La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ?¿Qué significa Xingyidianduan? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

?¿Qué significa Xingyidianduan? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de la alusión: "El matrimonio de dos vidas" de Yuan Qiaoji: "Esperaría hasta que las estrellas cambiaran en la segunda o tercera vigilia". El significado del modismo: las estrellas cambian de posición; significa el cambio de estaciones. Una metáfora del paso del tiempo. Shift: mover; Osa Mayor: Osa Mayor. Notación fonética idiomática: ㄒㄧㄥㄧˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ Pinyin común: xīng yi dǒu zhuǎn Abreviatura de Pinyin: Shidou Zhuan, forma combinada utilizada como objeto o cláusula utilizada para cambios de tiempo o estaciones; Estructura idiomática: modismos combinados Pronunciación correcta del modismo: Dou no se puede pronunciar como "dou" Zhuan no se puede pronunciar como "zhuan". Distinga la forma del modismo: muévete, no puedes escribir "sospechoso". Traducción al inglés: paso del tiempo Acertijo idiomático: El hombre borracho mira al cielo Sinónimos: las cosas cambian y las estrellas se mueven, las peleas giran y las estrellas se mueven, las peleas giran y las estrellas se mueven Ejemplo idiomático: Mira hacia arriba, las estrellas se mueven, es el momento de la tercera vigilia. ("Palabras eternas para despertar al mundo de Feng Menglong de la dinastía Ming: la espada voladora de Lu Dongbin mata al dragón amarillo")