"Esta es una oportunidad única y preciosa para mí, así que la apreciaré. ¿Cómo traducirla al inglés?
1. Para mí, esta es una oportunidad preciosa y especial, por lo que la apreciaré mucho.
Así también se puede decir
2. Para mí, esta es una oportunidad preciosa y especial, así que la valoraré.
Tal vez
3. Esta es una oportunidad preciosa y especial para mí, así que la apreciaré mucho.
Aprecia lo que se puede expresar con atención en inglés.