Un viejo amigo vino de su ciudad natal. Su familia era pobre y no tenía tazas ni platos, por lo que bebía en casa.
Un viejo amigo viene de mi ciudad natal. Mi familia era pobre y no tenía tazas ni platos decentes, así que fui al pub para entretenerlo.
Texto original
Lu Zongdao era de Bozhou. Solo, me incliné ante mi familia, todos mis tíos eran guerreros. Es fácil para mí seguir el taoísmo y Zong Yidao estudia mucho. Las palabras escritas en las mangas son importantes. Consiga a Jinshi, establezca un gobernador para Haozhou y luego ajuste la Orden Haiyan. El antiguo puerto situado en el sureste del condado conduce agua de mar a la ciudad y lleva mucho tiempo bloqueado. Ding Shuzhi, el municipio de Dharma de Zongdao, era conocido como "Lu Gongpu".
En el primer año de Tianxi, se establecieron seis amonestaciones y dos provincias. Los que aprobaron el examen fueron los mejores en el palacio. El primer lugar fue Zongdao y Liu Ye fue Zhengyan. El capítulo de amonestación comienza desde la puerta del gabinete y no se da ①. Zongdao invitó a la gente a hablar de ello cara a cara, por lo que es una historia. El emperador estaba cansado de oírlo, porque había oído y dicho mucho. Más tarde, debido a su poder, inició una demanda: "Su Majestad nombra funcionarios, ¿es para servir en vano? Me avergüenzo del cadáver, así que por favor vaya, el emperador Shitian lo había querido desde hace mucho tiempo, y un día los muros del". sala de estudio sería "grosero" encubrirá pensamientos.
La emperatriz Zhang Xian (II) llegó a la corte y le preguntó a Zong Daori: "¿Cómo será el Señor después de las Dinastías Tang y las Cinco Dinastías?" A Japón: "Los pecadores de la Dinastía Tang son los del país". peligro." Después del silencio. ¿Puedo preguntarle a la persona que estableció el Templo Liu Qi (3)? La reina madre preguntó al ministro, pero nadie se atrevió a responder. No puedo hacerlo. Ese día dije: "¿Qué pasa si construyo los siete templos de la familia Liu?" El emperador y la emperatriz viuda bendijeron el Salón Cixiao, con la intención de convertirse en el primer emperador de Jinkui, y observaron lo siguiente: "Después de que muera el marido, el hijo lo seguirá, y la mujer lo seguirá después de aprender." "La emperatriz viuda Cixi le ordenó que cabalgara después de su muerte. Cuando estuvo en el poder, muchos de sus hijos estudiaban en el pabellón. Zongdao dijo: "El pabellón educa los talentos del mundo, ¿cómo puede un dandy ser bueno o malo?" Cao Cao, el enviado de la dinastía Tang, era arrogante y dominante, y el sistema patriarcal fue destruido repetidamente frente al emperador. Temed a los que se sirven de sus propios intereses. El objetivo es "participar en política con cabezas de pez". Por su apellido, es tan duro como una cabeza de pez. Luego fue trasladado al cargo de ministro de Shangshu y enviado de Xiangyuan. El emperador preguntó por su enfermedad y le dio tres mil taels de platino. Después de su muerte, la emperatriz viuda Cixi se lo entregó al Ministro de Guerra.
Zongdao es una persona íntegra, capaz de soportar enfermedades, se atreve a hablar cuando encuentra problemas y no se preocupa por las pequeñas cosas. Por virtud, vivo cerca de un restaurante y cuando lo pruebo, lo bebo en el restaurante. Me llamó la secta Zhen, el jefe enviado, que vino del restaurante. El mensajero entró primero y concertó una cita: "Te culpo por llegar tarde. ¿Por qué es correcto?", Dijo Zongdao: "Di la verdad primero". El mensajero dijo: "Sin embargo, deberías ofenderte". Beber es la naturaleza humana. "Engañar al monarca también es un delito grave para los cortesanos". Cuando Zhen Zhenguo le preguntó, el enviado respondió. El día del elogio del emperador, Zong dijo: "Un viejo amigo vino a la aldea. Su familia es pobre y no tiene tazas ni platos. Por lo tanto, beberé en el restaurante. El emperador pensó que la lealtad podría ser de gran importancia". uso, por lo que usó sus palabras para apreciar a la reina madre. Cuando la Reina Madre llegó a Corea, hizo buen uso de ello.
{Nota} ① Sin derechos: No puedo hablar con el emperador en persona. ②Reina: Liu, Reina. Después de la muerte de Zhenzong, Renzong todavía era joven cuando subió al trono y la emperatriz viuda Zhang Xian estaba a cargo. Más tarde regresó a Zheng Renzong y murió como "Zhang Xianmingsu". (3) Siete templos: con el propósito de gobernar el clan, los emperadores de todas las dinastías establecieron siete templos para adorar a los antepasados de las siete generaciones. Los Siete Palacios sólo pueden ser construidos por el emperador.
Traducción
Lu Zongdao es una figura muy conocida de Bozhou. La joven pareja quedó huérfana y fue acogida en la casa de su abuela. Mis tíos eran practicantes de artes marciales que despreciaban el sistema patriarcal, lo que hacía que sus estudios fueran cada vez más útiles. (Zong Zao) usó su capítulo especial para rendir homenaje a Cheng Lun, y Qi Lun lo valoraba mucho. Ganó el examen imperial y se convirtió en gobernador de Dingyuan en Haozhou. Fue trasladado dos veces al condado de Haiyan. Solía haber un pequeño río en el sureste del condado que podía llevar agua de mar a la ciudad, pero ha estado bloqueado durante mucho tiempo. Zongdao envió a los aldeanos a dragar y regular el río. La gente llama a este proyecto de conservación del agua "Lu Gongpu".
En el primer año de Tianxi, la corte imperial comenzó a nombrar seis funcionarios públicos en las dos provincias para evaluar como excelentes los méritos del clan. Las dos provincias primero recomendaron a Zongdao y Liu Ye como los personajes correctos. En el pasado, los memoriales de los funcionarios amonestadores debían enviarse al emperador a través de "enviados del gabinete", y los funcionarios Kang no podían expresar sus opiniones cara a cara con el emperador. Lu Zongdao solicitó discutir el asunto con el emperador en persona, y el monumento pasó al emperador a través del "Departamento de Tongtong" y se convirtió en una ley escrita. Lo que Zongdao aprendió de oídas fue amonestado repetidamente en la corte, y el emperador lo odió por hablar demasiado.
Más tarde, cuando Zongdao respondió a la pregunta del emperador, se defendió y dijo: "¿El emperador simplemente quiere que tenga reputación de ministro capaz? Estoy muy avergonzado. No hago más que recibir mi salario en vano. Solicito ser relevado de mis deberes. "Posición oficial, déjame irme". El emperador pensó durante mucho tiempo y finalmente entendió lo que quería decir. Más tarde, escribió la palabra "Lu Zhi" en la pared del pasillo, probablemente porque extrañaba a Zongdao.
Zhang Xian estaba a cargo de los asuntos gubernamentales y le preguntó a Zongdao: "¿Qué clase de monarca era el marqués Wu de la dinastía Tang?" La respuesta fue: "Ella era una pecadora de la dinastía Tang y casi dañó a la dinastía Tang". país." La Reina Madre guardó silencio. En ese momento, algunas personas solicitaron que se erigiera el signo de Liu en los Siete Templos. La Reina Madre preguntó a sus ministros, pero ninguno se atrevió a responder. Zongdao desaprobó esto y dijo: "Si la tablilla de Liu se erige en el séptimo salón, ¿qué pasará con los futuros monarcas algún día?". El emperador Renzong y la emperatriz viuda irían juntos al templo de Cixiao. Querían hacer arreglos para que la emperatriz viuda Cixi viajara en un carro delante del emperador. Lu Zongdao dijo: "Es una virtud de una mujer seguir a su hijo incluso después de la muerte de su marido". La Reina Madre inmediatamente cambió al auto del emperador. En ese momento, muchas personas en el poder dejaban que sus hijos estudiaran en el pabellón. Zong dijo: "El pabellón es un lugar para cultivar talentos de todo el mundo. ¿Cómo puede ser un lugar donde los niños elegantes son tratados con amabilidad por parte de sus padres? El enviado de la dinastía Tang, Cao, usó su poder para intimidar a otros, y Zongdao". Lo acusó muchas veces delante del emperador. Todos los nobles y aquellos en el poder le tenían miedo y lo consideraban una "cabeza de pez política" porque su apellido era Lu y decía que su naturaleza era tan dura como una cabeza de pez. Fue ascendido dos veces a ministro del Ministerio de Ritos y enviado a Xiangyuan. Cuando estaba gravemente enfermo, los familiares del emperador siempre le expresaban su simpatía y le regalaban tres mil taels de platino. Tras su muerte, la Reina Madre fue a rendirle homenaje en persona y lo nombró Ministro de Guerra.
Zongdao es decidido y recto, odia el mal tanto como él lo odia, no puede tolerarlo, habla cuando suceden cosas y no presta atención a los detalles. Vivía cerca de la taberna cuando emitió el edicto a Alemania. Una vez fue a un bar a beber de camino al campo de batalla. Cuando Zhenzong lo llamó urgentemente, envió un enviado a esperar en su casa durante mucho tiempo antes de regresar del hotel. Cuando llegaron al palacio, el enviado quería informar primero, así que se acercó a él y le dijo: "Si el emperador culpa al Sr. Lu por llegar tan tarde, ¿qué razón debería dar para responder?", Dijo Lu Zongdao. Simplemente dígale la verdad al emperador". El enviado dijo: "Si es así, Lu Gong es culpable". Lu Zongdao dijo: "Beber es la naturaleza humana, como ministro, es un delito grave engañar al rey". Cuando Zhenzong; Cuando llegó, Zhenzong realmente le preguntó (por qué llegó tan tarde), y el enviado siguió las instrucciones de Lu Zongdao. Le dijo al emperador la verdad. Song Zhenzong le preguntó a Lu Zongdao, y Lu Zongdao se disculpó y dijo: "Un viejo amigo mío vino de mi ciudad natal. Su familia era pobre, así que fue al hotel para entretenerlo. Zhenzong no solo no lo culpó, sino que tampoco". Creía que la lealtad de Lu Zongdao podría ser de gran utilidad, por lo que le dijo esta opinión a la reina Liu. Lu Zongdao fue ascendido y reutilizado cuando la emperatriz Liu llegó a la corte.