El mismo chico malo... ¿Qué hay en la frase? ¿Qué decorar? Solicitar traducción

El jugador que llevó a su equipo local a una victoria por 104-84 sobre LeBron y los campeones defensores son ambos malos...

¿Quién es el mismo malo? es una clausula que modifica al campeon defensor.

El mismo malo lidera un grupo de "Huaidan", lo cual es irónico y se puede traducir al mismo equipo.

Jurisdicción exclusiva del equipo, grupo de equipos

El jugador franquicia llevó a su equipo local a una victoria por 104-84 sobre LeBron y los campeones defensores

Un jugador del equipo dirigió El equipo local derrotó a LeBaron y a los actuales campeones por 104-84.

¿Quién fue el malo que eliminó a los Knicks en cinco partidos de primera ronda el año pasado?

Este último es el mismo equipo que eliminó a los Knicks en cinco partidos de primera ronda el año pasado.

El Heat está afectado por la resaca del champán del año pasado, o simplemente piensa que el juego está cancelado.

Tal vez el Heat todavía está intoxicado por el champán del año pasado, o cree que el juego está cancelado.

Como dijo Dwyane Wade, debería ser por respeto a las víctimas del huracán Sandy.

Como dijo Dwyane Wade, debería ser por respeto a las víctimas del huracán Sandy. Con el debido respeto a las víctimas del huracán Sandy, este juego realmente debería cancelarse.

Es mucho más fácil decir las cosas correctas frente a los periodistas un día antes de la temporada que decirlas un mes después con el Heat

Es mucho más fácil decirlas las cosas correctas frente a los reporteros antes de la temporada sin ofenderlos, sería mucho más fácil decirle lo mismo al Heat un mes después de la temporada sin ofenderlos.

Juntando estas complicadas frases:

El liderazgo de un jugador ayudó al equipo local a derrotar a LeBaron y a los actuales campeones por 104-84. (Este último es el mismo equipo que eliminó a los Knicks en cinco partidos en la primera ronda del año pasado).

Tal vez el Heat todavía esté ebrio del champán del año pasado, o piense que el partido ha sido cancelado. Como dijo Dwyane Wade, este juego realmente debería haberse cancelado por respeto a las víctimas del huracán Sandy. )

No hay duda de que es mucho más fácil decirle esto a los periodistas antes de la temporada sin ofenderlos que decirle lo mismo al Heat un mes después de la temporada sin ofenderlos.

Espero haberte ayudado. Si está satisfecho, acéptelo. Gracias.

No soy un aficionado al fútbol y no estoy familiarizado con la traducción al chino de los nombres de estos equipos.