Discursos del presentador de la Gala del Festival de Primavera de CCTV 2010
Mujer: Las buenas noticias del Año Nuevo dan alas al tigre, y el mundo se llena de alegría en la era próspera.
m: Estimados líderes y distinguidos invitados.
Mujer: Queridos amigos y compañeros.
h: Feliz año nuevo a todos.
m: Con el cálido sol del invierno y llenos de alegría, estamos a punto de marcar el comienzo del décimo Festival de Primavera del nuevo siglo y la primera fiesta del Festival de Primavera en nuestra escuela secundaria.
w: En este momento, estamos reunidos y ya podemos sentir el aliento de la primavera. Esta es la primavera de nuestra patria y la primavera de nuestra gran familia.
Hombre: Mira, el sol brilla intensamente, es el color brillante del Año Nuevo.
Mujer: Escucha, suena la campana dorada, esta es la hermosa melodía del Año Nuevo.
Hoy nos reunimos aquí para abrir vuestros corazones y sonreír.
Mujer: ¡Hoy nos reunimos aquí para dar rienda suelta a tu pasión y mostrar tus talentos!
m: En primer lugar, permítanme presentarles a los líderes que asisten a la fiesta hoy: nuestro antiguo director, el subdirector del Centro Municipal de Educación sobre Yacimientos Petrolíferos, el director Xiao, el secretario Ma, el secretario Sun, el director Wang, Director Li, Director Ao, Director Liu.
m: ¡Ahora tengo el honor de invitar a la secretaria Ma a pronunciar un discurso de Año Nuevo! (...)
Mujer: ¡Gracias, Secretaria Ma, por su bendición! Con sus amables palabras, también deseamos que todos los presentes sean felices todos los días, siempre felices, maravillosos y felices cada segundo. Gracias de nuevo, Secretaria Ma. La fiesta de hoy se desarrollará en dos etapas. La primera etapa es el concurso de canto del personal y la segunda etapa es la actuación artística. Ahora anunciamos solemnemente que comenzará el "concurso de canto". El primero en salir al campo fue el equipo de segundo año. Trajeron dos canciones, "Stand Up" y "Song of the Yangtze River". Comandante: Zhang Yue. Por favor. Equipo Representativo Profesional de Asistente Educativo Preparado.
m: A continuación, subió al escenario un grupo especial de asuntos académicos y asistentes docentes. Aportarán los coros "Hola Patria" y "Danza de la Juventud". El director es Wang Xiaofei. Prepárate para el equipo senior.
Femenino: El siguiente es el equipo senior. Nos trajeron el coro "La unidad es fuerza" y "Cantando la Patria". Director: Qian Hongmei. El equipo de logística del agente se prepara.
Mujer: El siguiente equipo es el equipo de logística del gobierno. Hoy nos cantarán de todo corazón una canción, dirigida por el mismísimo Secretario Sun. Disfrutemos juntos de "Cantando la Patria" y preparémonos para el equipo académico profesional.
m: A continuación, subió al escenario el equipo académico profesional. Traerán el coro "Lift Your Hijab" y "Unity is Strength". Comandante: Wang Fang, el equipo conjunto de defensa política y religiosa hará los preparativos.
Hombre: Una familia de educación general y educación vocacional para ver quién puede competir en el mundo. A continuación, disfrute de "La unidad es fuerza" que nos ofrece el Equipo de Defensa Conjunto del Estado y la Educación. Director: Shang Min. Preparándose para el equipo de primer grado.
Mujer: Todo el mundo rema y conduce un barco grande, y cien acres de bosque pueden soportar el frío durante un año. La unidad es la fuerza, que es la riqueza espiritual de nuestros cuatro máximos. El siguiente es el equipo de primer grado, que interpretará para nosotros el coro "We Walk on the Road" y "Singing the Motherland". Director: Wang Xiaofei
m: Gracias a todos los equipos por sus maravillosas actuaciones. Ahora dejemos que los jueces den sus puntuaciones. Por favor, tómate un breve descanso. La actuación artística comenzará pronto.
La segunda etapa:
w: El año pasado se cumplió el 60 aniversario de la fundación de la Nueva China. Nunca hemos estado más felices y orgullosos. Por lo tanto, la primera llamada del Año Nuevo está dedicada a nuestra patria, y la primera bendición del Año Nuevo está dedicada a nuestra patria. Disfruten del recitado de poesía "Patria, mi querida Patria". Recitación: Grupo senior de lengua china.
☆ ☆ ☆ ☆
Macho: No hay agua en el pequeño estanque, pero hay un dragón agazapado en la parte poco profunda. Nuestro campo petrolero es también una reunión de talentos, tigre agazapado, dragón escondido.
Mujer: Así es.
Verás, el famoso actor de conversación cruzada Ma, alias Xu, enseña física en nuestra escuela. Lian también cambió su nombre a Luo y se dedicó a enseñar inglés.
Mujer: ¿En serio?
m: Sí, incluso Zeng Qinghong, ex vicepresidente de China, se convirtió en nuestro director de segundo año.
Mujer: Director Wang Shengkui, ¿verdad? ¿Dónde está el director Wang?
m: Gracias, director Wang. Es más, cuando estaba en la escuela secundaria, un par de novios de la infancia se convirtieron en nuestros dos subdirectores. Me emocioné mucho cuando los vi sentados en la misma mesa. Mira, vienen hacia nosotros con cariño.
w: Nos gustaría invitar al director Li Danqiu y al director Liu Weiguo a cantar "My Deskmate" para nosotros.
☆ ☆ ☆ ☆
Mujer: Cuéntame, ¿cómo se hizo esta estrella?
M: Creo que esto probablemente sea empaquetar y alardear. No más conjeturas aquí, echemos un vistazo a cómo están empaquetados estos dos.
Mujer: Disfruten la conversación cruzada "Made in the Stars" que nos presentaron Wang Xiaofei y Wang Shizhu.
Hombre: Me gustaría invitarlos a ustedes dos.
☆ ☆ ☆ ☆
Mujer: Maestra Ma, déjame hacerte una pregunta: ¿Pueden cantar las piedras?
m: Por supuesto, si eres sincero, la piedra se abrirá.
w: Aunque esto es sólo una hermosa leyenda, encarna nuestro deseo por la vida.
m: A continuación, invitamos al director Zhu a cantar "Hay una hermosa leyenda" para nosotros.
Mujer: ¡Invitemos nuevamente al Maestro Li a traer una canción en inglés: "Yesterday"!
☆ ☆ ☆ ☆
w: Ahora entregaremos premios al equipo que ganó el tercer lugar en el concurso de canto.
Hombre: El ganador del tercer premio de este concurso es:
Mujer: El director Liu, el director Xiao, el secretario Ma y el secretario Sun están invitados a presentarnos los premios.
m: El espectáculo continúa. Disfruten del poema "Stand Up" que nos trajo el maestro Zhai Fengling.
☆ ☆ ☆ ☆
m: Cuando nos levantamos, nos damos cuenta del futuro de nuestros hijos. Cuando los niños se ponen de pie, levantamos el futuro de nuestra nación. Seamos un aspirante a maestro. Me gustaría invitar al Secretario Sun a que nos regale una canción llamada "El sonido de las olas sigue sonando".
w: Gracias Secretaria Sun por su maravilloso canto. Pequeños puentes, agua corriente, flores de albaricoque y lluvia primaveral, el paisaje es tan hermoso. Volvamos a "Water Town in Dreams" con el canto del maestro Qian Hongmei.
☆ ☆ ☆ ☆
Mujer: He visto las flores de albaricoque en el sur del río Yangtze y la lluvia primaveral, y luego miro el hermoso caballo y el viento otoñal.
m: Bañados en la magnificencia de las ciudades acuáticas de Jiangnan, sintamos la grandeza de la meseta Qinghai-Tíbet.
Mujer: Pídale al Ministro Liu que nos cante "The Way of Heaven".
☆ ☆ ☆ ☆
m: Ahora premiaremos a los equipos que ganaron el segundo premio en el concurso de canto.
Mujer: El ganador del segundo premio de este concurso es:
m: Ahora, me gustaría invitar al director Liu y al director Xiao a que nos presenten los premios.
m: A continuación, disfrute de "Wedding Vow" cantada por el maestro Xie Jingzhi para nosotros.
☆ ☆ ☆ ☆
m: El maestro Xie Jingzhi trata a su esposa con lealtad a la fiesta. No es de extrañar, mi nuera se parece a Chang'e, ¡todos tienen una idea cuando la ven! Según la agencia de noticias Xinhua, el maestro Xie baila un baile de lealtad como este todas las noches antes de acostarse para hacer un juramento a su esposa. -¡Buen hombre!
Mujer: Hace un momento todos vimos a la hermosa compañera de clase del director Liu Weiguo en la escuela secundaria. De hecho, el director Liu tiene más de un compañero de escritorio. Mira, volvió a traer una hermosa compañera de mesa.
m: Nos gustaría invitar al director Aosteel y al director Liu Weiguo a traernos la conversación cruzada "Aprende de mí".
Mujer: Gracias a los dos directores por sus maravillosas actuaciones. Disfruten del solo de Zhao Xianqiong "It's My Fate to Meet You" de la Oficina de Educación Vocacional.
m: El maestro Zhao Xianqiong cantó: Conocerte es mi destino, dijo el maestro Ding Chunli, enamorarme de ti es mi matrimonio. El profesor Ding habla mejor que canta. Ahora escuchemos la confesión de amor del maestro Ding Chunli "Al roble".
m: Pídale al Sr. Shen Shiqiang, la persona más alta de las cuatro escuelas secundarias, que nos traiga una Cenicienta.
☆ ☆ ☆ ☆
Hombre: Sr. Shen, sea amable y aprenda del Sr. Xie Jingzhi. Ten presente tu fiesta, no pienses solo en Cenicienta. Ahora premiaremos a los equipos que ganaron el primer premio en el concurso de canto.
Mujer: El ganador del primer premio en este concurso es:
m: Director Liu, suba al escenario para presentar el premio.
Wang: Con motivo del Año Nuevo, el Sr. Zhang también les desea a todos lo mejor. Disfruten del solo del Sr. Zhang "Gong Xi Fa Cai".
Hombre: Por favor.
☆ ☆ ☆ ☆
Mujer: Feliz Año Nuevo,
Hombre: Reunámonos, hermanos y hermanas.
w: Hay cola para programas interesantes.
Hombre: ¡Mira!
Mujer: A continuación, disfrute de las tres frases y media de "Feliz año nuevo" que nos trajo la Oficina de Asuntos Académicos Vocacionales. Autor: Profesor Yang Yaqing Actuaciones: Director Yan, Director Tong, Profesor He, Profesor Ai.
☆ ☆ ☆ ☆
Mujer: Ha pasado un año y estoy ocupada con muchas relaciones.
Hombre: Ha sido un año. He trabajado duro y he ganado mucho.
w: Han pasado logros y honores.
Hombres: Debemos afrontar la nueva vida con valentía. A continuación, invitamos al director Xiao a cantarnos "Start Again".
☆ ☆ ☆ ☆
m: Resume el discurso del director. Los tiempos felices siempre pasan rápidamente. Recordemos este maravilloso momento en la melodía de "Unforgettable Tonight". Disfruten de "Unforgettable Tonight" cantada por Choi y todo el elenco.
Conclusión:
Hombre: Con el ritmo del Año Nuevo, damos paso a la primavera.
Mujer: Con la elegancia de la juventud, damos la bienvenida a la primavera.
m: El tiempo feliz siempre es muy corto;
w: Los momentos hermosos siempre son inolvidables.
Hombre: Mirar hacia atrás quinientas veces en la vida pasada es el único paso en esta vida.
Mujer: ¿Cuántas veces un matrimonio puede durar décadas?
Aquí tenemos pasión por la vida.
w: Aquí tenemos más visiones para el futuro.
M: Deseo nuestros cuatro máximos y el sol naciente.
w: Deseo prosperidad a nuestra patria.
Mujer: Este es el final de la competencia de canto y fiesta del personal de la cuarta escuela secundaria superior del campo petrolífero de Shanghai. Te deseo lo mejor.
¡Feliz año nuevo, que todos tus deseos se hagan realidad!