lt ltEl ladrón retornado de Chen Mao> gtTraducción al chino clásico

Cuando estás en el campo, puedes calmar tu corazón. Tiene disputas que requieren un juicio correcto, conocer lo bueno y lo malo y alejarse de aquellos que no tienen apelación. Entonces suspiré: "Es mejor castigar a Chen Jun que faltarle". En ese momento, la gente era frugal y los ladrones irrumpían en sus casas por la noche y se detenían junto a las vigas. Al verla bajo la sombra de un árbol, de golpe, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse. Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están acostumbradas a sexo, entonces son así. ¿Cómo puede un caballero en Liang Shang ser tan razonable? " El ladrón se asustó y cayó al suelo. Xu Pi dijo: "Mirándote, no pareces un villano. Deberías ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza. Me quedé con dos piezas de seda". Naturalmente, no hay ladrones en un condado.

Traducción:

Chen Ya está en el campo y trata las cosas con una actitud pacífica. Cuando la gente iba a los tribunales, Chen Mao siempre intentaba ofrecer un juicio justo y decirles lo bueno y lo malo de la verdad. Cuando la gente regresaba, no tenían quejas. Todos suspiraron: "Preferiría que el maestro Chen me castigara antes que me criticara". En ese momento, el año era malo y la gente no tenía cosecha. El ladrón entró en la casa de Ai Chen por la noche y se escondió en la viga. Después de que Chen Ya se enteró en secreto, se levantó, se arregló la ropa, convocó a sus descendientes y les advirtió seriamente: "La gente no puede evitar animarse. Las personas que no son amables no necesariamente tienen mala naturaleza, los (malos) hábitos son (No prestar atención al desarrollo del carácter conducirá a tal situación. ¡El caballero de la viga es así!" El ladrón se asustó, saltó al suelo, se arrodilló y se arrepintió sinceramente. Chen Mao lo convenció lentamente y le dijo: "No pareces una mala persona. Tienes que contenerte y volver al camino correcto. Sin embargo, tu comportamiento debería ser causado por la pobreza. Como resultado, se presentaron dos sedas". al ladrón. Desde entonces no ha habido más robos en el condado.