Preguntas de traducción de nivel 6 de inglés de 2014

El ideal de vida rural reflejado en el arte y la literatura es una característica importante de la cultura china, que se debe en gran medida al sentimiento taoísta hacia la naturaleza. Hay dos temas más populares en la pintura china. Una trata sobre varias escenas felices de la vida familiar, en las que los ancianos suelen jugar al ajedrez y tomar té, los hombres cosechan, las mujeres tejen y los niños juegan al aire libre. Otra escena trata sobre los diversos placeres de la vida rural, en la que los pescadores pescan en el lago, los agricultores cortan leña y recolectan hierbas en las montañas, y los eruditos se sientan bajo los pinos, recitando poemas y pintando. Estos dos temas pueden representar la confianza en uno mismo y la filosofía de vida taoísta.

Esta pintura representa vívidamente una enseñanza que requiere que un estudiante responda una pregunta matemática simple: ¿cuánto es dos más dos? Desafortunadamente, el niño no pudo responder una pregunta tan sencilla sin la ayuda de la tecnología. De hecho, el fenómeno que se transmite en la imagen no nos sorprende, porque con el desarrollo de la ciencia y la tecnología, el tema de los efectos secundarios del progreso tecnológico ha atraído cada vez más atención.

No hay duda de que el cajón de imágenes pretende recordarnos que debemos utilizar la tecnología de forma adecuada y no depender demasiado de ella para resolver problemas sencillos de forma independiente. Como todos sabemos, gracias al desarrollo de la civilización humana, muchas cosas antes inimaginables se han hecho realidad. Sin embargo, mientras disfrutamos de las ventajas que ofrece la tecnología, debemos estar alerta ante sus daños. El exceso en la tecnología dañará nuestra salud, independencia, inteligencia, creatividad e incluso nuestra capacidad de vivir.

Sopesando los pros y los contras de la tecnología, quizás la mejor estrategia sea aplicarla adecuadamente. Al mismo tiempo debemos evitar sus partes nocivas. Además, se debe enseñar a los jóvenes que depender excesivamente de la tecnología no les hará ningún bien y, lo que es más importante, se les debe adquirir la capacidad de pensar de forma independiente.

Traducción del modelo:

Esta imagen muestra vívidamente a un maestro pidiéndole a un estudiante que responda una pregunta matemática simple: ¿Cuánto es 2 más 2? Desgraciadamente, el niño no pudo responder a una pregunta tan sencilla sin la ayuda de una calculadora. De hecho, el fenómeno descrito en la imagen no nos sorprende, porque con el desarrollo de la ciencia y la tecnología, los efectos secundarios del progreso tecnológico han comenzado a atraer la atención de la gente.

No hay duda de que el autor de la imagen pretende recordarnos que debemos utilizar la tecnología de forma racional. Si confiamos demasiado en la tecnología, perderemos la capacidad de resolver problemas de forma independiente. Como todos sabemos, debido al desarrollo de la civilización humana, muchas cosas que antes eran inimaginables para los humanos se han convertido en realidad. Sin embargo, si bien disfrutamos de las ventajas que ofrece la tecnología, también debemos tener cuidado con sus daños. La dependencia excesiva de la tecnología puede hacer que perdamos nuestra salud, independencia, inteligencia, creatividad e incluso nuestra capacidad de sobrevivir.

Después de sopesar los pros y los contras de la tecnología, quizás la mejor manera sea hacer un uso racional de la tecnología. Al mismo tiempo, evite su daño. Además, se debe advertir a los jóvenes que la excesiva dependencia de la tecnología es perjudicial para ellos y, lo que es más importante, los jóvenes deben desarrollar la capacidad de pensar de forma independiente.