06 Examen de ingreso a la universidad Traducción en papel de Tianjin del chino clásico

Fan Nanyang nació en Luyang. Cuando era niño, estudié con un maestro y tres asistentes de enseñanza, y estaba muy familiarizado con los Cinco Clásicos. Al vivir recluidos al pie sur de la montaña Hushan, los estudiantes vienen aquí desde todas direcciones. Los gobiernos del estado y del condado lo reclutaron como funcionario muchas veces, pero fracasaron. Los ministros lo elogiaron por su integridad y sabiduría, pero él se negó a irse. Al comienzo del reinado del emperador An, Fan Ying fue reclutada como médico. En el primer año de Jianguang, el emperador An dio un plan desde el autobús para reclutar a Fan Ying y a seis personas del mismo condado. Cuatro personas, incluida Fan Ying, no fueron juntas. En el segundo año del reinado de Yongjian, el emperador Shun le dio una carta en forma de monedas negras y seda, y la llamó Fan Ying con mucho respeto. Fan Ying se negó firmemente alegando que estaba gravemente enferma. El edicto imperial condenaba severamente la incompetencia de los funcionarios estatales y del condado, por lo que los funcionarios estatales y del condado llevaron a Fan Ying al automóvil y se pusieron en camino. Fan Ying no tuvo más remedio que venir a Luoyang, Kioto. Después de llegar a Luoyang, Fan Ying se negó a levantarse porque estaba enfermo, por lo que lo llevaron a la fuerza al palacio en una silla de manos, pero aún así se negó a ceder. El emperador estaba muy enojado y le dijo a Fan Ying: "Puedo mantenerte con vida, puedo matarte, puedo hacerte rico, puedo hacerte humilde, puedo hacerte rico, puedo hacerte pobre. ¿Cómo te atreves?" ¿Ignorar mi orden?" Fan Ying dijo: "Es la voluntad de Dios vivir toda mi vida; también es un destino vivir después de la muerte. ¿Cómo puede Su Majestad dejarme vivir y morir juntos? enemigo, si me niego a ser funcionario en su corte, ¿cómo puedo hacer una fortuna? Incluso si estoy entre los pobres y vivo en una casa sencilla, ¿cómo puedo vivir cómodamente y disfrutarla sin intercambiar feudos? hacerme rico y humilde? No aceptaré un salario no rentable, aunque sea rico; ¿cómo puede Su Majestad no negarme ni siquiera una dieta humilde si puedo realizar mi ambición? ¿Soy rico o pobre? hacerle ceder, así que respetó su honor y le dejó salir a ver a los médicos para recibir tratamiento y darle ovejas y vino todos los meses. En marzo del cuarto año, el emperador An creó un foro específicamente para Fan Ying, lo trató con la etiqueta de un maestro y le preguntó sobre las ganancias y pérdidas de las principales políticas de la corte imperial. Fan Ying no se atrevió a negarse y se le concedió el puesto de Comandante de los Cinco Sentidos. Unos meses más tarde, Fan Ying afirmó estar gravemente enfermo y el emperador An envió una carta nombrándolo médico de Guanglu y permitiéndole regresar a casa para recuperarse. Fan Ying acababa de recibir el edicto imperial y todos pensaron que no menospreciaría sus ambiciones, sino que debía obedecer sus órdenes. Pero cuando más tarde respondió a la pregunta del emperador, no encontró una estrategia inteligente y todos quedaron decepcionados. Al principio, los nativos de Henan, Zhang Kai y Fan Ying, fueron reclutados al mismo tiempo. Le dijo a Fan Ying: "Sólo hay dos formas en el mundo, es decir, convertirse en funcionario y retirarse. Una vez pensé que si te llamaran para ser funcionario, definitivamente ayudarías al rey y salvarías a la gente. Sin embargo , sacrificaste una vida muy preciosa por El precio enojó al rey. Cuando te convertiste en funcionario y recibiste tu salario, no podías escuchar tu plan para ayudar al mundo. Estudié con Fan Ying cuando era joven. Fan Ying una vez enfermó y su esposa envió una criada a visitarlo. Fan Ying se levantó de la cama y respondió a la reverencia. ¿Lista? Me sentí muy extraño por esto, así que le pregunté a Fan Ying. Fan Ying dijo: "Mi esposa es de Qi. Ofrece sacrificios y no tiene respuestas groseras". Murió en su casa a los 70 años.

De todos modos, se dio la vuelta. No lo desperdicies.

No hace falta que le des la vuelta, ¿verdad?