El significado de una oración en inglés cantonés
Ella acaba de salir.
El significado de afuera aquí debería ser la abreviatura de fuera de la mente, que es similar al coma. Entonces toda la oración significa "ella todavía está en coma".
Levanta los cuatro pies.
Debería ser un error gramatical, debería ser levanta los cuatro pies, que es americano. Inglés El cuantificador de longitud en debería significar levantar sus cuatro pies.
A la plataforma,
Vinculado con la frase anterior está levantar sus 4 pies hasta la plataforma.