Traducción al chino de todos los textos de la sección de lectura breve del programa de estudios de la prueba automática de comprensión auditiva y expresión oral en inglés de la escuela secundaria de la provincia de Jiangsu de 2011 (es decir, volumen interno).

Soy lector de su revista y necesito ayuda.

Estoy en octavo grado. Mis padres y yo nos mudamos a Beijing hace dos meses y ahora estamos estudiando en una nueva escuela.

No sé mucho sobre esta escuela. Aquí no hay amigos. No sé cómo hablar con mis compañeros de clase. A veces estoy demasiado nervioso para responder a sus preguntas. Me sentí muy incómodo cuando me hablaban.

Extraño a mis compañeros de mi antiguo colegio. No sé qué debo hacer. Espero que puedas darme algunas sugerencias.

Wang Hai

2. La Reserva Natural de Zhalong está situada en el noreste de China y ocupa una superficie de 210.000 hectáreas. Es uno de los humedales más importantes del mundo. Zalong es el hogar de muchas plantas y animales, incluidas diferentes especies de aves. Proporciona alimento y hábitat para las aves. No hay muchas grullas de corona roja en el mundo, pero hay algunas en Zhalong, que es un buen lugar para observar aves. Los humedales son importantes porque proporcionan alimento y hábitat para aves en peligro de extinción y previenen inundaciones. Debemos proteger Zalong, hogar de plantas, peces y pájaros.

Mi colegio ideal empieza a las 8 de la mañana y termina a las 15 de la tarde.

Me gustan los deportes y la informática, por eso tenemos clases de educación física y de informática todos los días. Las clases son pequeñas, alrededor de 20 estudiantes por clase.

Hay un gran restaurante donde podemos comer y charlar con amigos. Hay un parque al lado de la escuela y un centro comercial al otro lado. Contamos con una gran biblioteca, una cancha de tenis de mesa y una piscina.

Hay muchos clubes y actividades extraescolares. Cada mes tenemos una excursión escolar a un museo o teatro.

Un día, cuando Tom llegó a casa después del trabajo, encontró un collar de diamantes afuera de la casa. Tom se preguntó de dónde venía.

Tom pensó que el collar debía pertenecer a alguien, así que planeó entregárselo a la comisaría. Pensó que podrían encontrar al dueño. En ese momento, la policía llegó a la casa de Tom y vio el collar en su mano. Cuando Tom fue acusado de robo, se sorprendió. Un policía le habló del robo en una joyería. Una testigo dijo que vio a alguien corriendo desde la tienda hacia el edificio de Tom.

Tom no es culpable, pero ¿cómo lo demuestra?

Tengo que elegir un nuevo color para mi dormitorio. Esta es una decisión muy importante porque el color puede cambiar el estado de ánimo de una persona. Me gusta el naranja porque es un color agradable y cálido. Hace que la gente se sienta cómoda. Mi mejor amigo Jack no está de acuerdo. Él piensa que el verde es mejor. Jack dijo que el verde representa la naturaleza y puede hacer que la gente se sienta enérgica. Le recordé a Jack que el verde también es el color de los celos. Mi mamá recomienda el azul. Ella pensó que el azul creaba una sensación de armonía, por lo que reduciría mi estrés y me ayudaría a relajarme después de la escuela. Quizás ella tenga razón.

6. Querida Milly

Gracias por tu carta. Espero poder darte algunas sugerencias útiles.

Dijiste que no tenías suficiente tiempo para hacer tu tarea. Planifica tu día cuidadosamente, enumera todas las tareas que tienes que hacer y luego calcula cuánto tiempo te llevará completarlas. Esta será una buena idea de cuánto tiempo libre tienes.

También dijiste que no tienes suficiente tiempo para dedicarte a tus pasatiempos. Tal vez puedas elegir un pasatiempo todos los días o concentrarte en tu pasatiempo favorito: dibujar.

Espero que mis sugerencias te sean útiles.

Mis mejores deseos y bendiciones

Helen

7. Si quieres vivir hasta los 100 años, necesitas una dieta saludable y ejercicio regular.

Por la mañana, una sopa de cereales y arroz son buenos desayunos. Para el almuerzo y la cena, come arroz, verduras y algo de carne. Puedes comer una naranja o una manzana después de cada comida.

También es necesario hacer ejercicio con regularidad. Puedes hacer ejercicio durante unos 30 minutos todos los días. Puedes nadar, correr y jugar baloncesto. Sin embargo, no juegues juegos de computadora ni charles con amigos en línea todos los días.

¡Esto no es un entrenamiento!

¡Todos, levántense de sus asientos! ¡Cambia tu dieta y estilo de vida hoy!

8. Creo que Wang Jian es el mejor candidato para presidente del sindicato de estudiantes. Tiene muchos talentos excelentes. En primer lugar, Wang Jian tiene una personalidad extrovertida y alegre: le gusta sinceramente hablar con la gente. En segundo lugar, sabe que el trabajo en equipo es muy importante: puede trabajar fácilmente con la gente y trabajar muy duro. En tercer lugar, Wang Jian es muy inteligente. Ella es buena tomando exámenes y, a menudo, nos ayuda a estudiar. Finalmente, Wang Jian es muy organizado. Organiza prácticas de bádminton después de la escuela y es la capitana del equipo escolar. Creo que Wang Jian sería un excelente presidente. Espero que votes por ella.

Tengo que ir a la escuela. Espero que te sean útiles. Si crees que está bien, te lo enviaré cuando llegue a casa la próxima semana.

¡Que tú y yo logremos hablar inglés!