"Fracción" en inglés
Tiro de tres puntos - tiro de tres puntos
El marcador está empatado - un marcador reñido
El marcador es un empate
Quizás la siguiente comparación inglés-chino de términos de baloncesto te resulte útil.
Tabla comparativa chino-inglés de terminología de baloncesto
Varios métodos de tiro en la NBA
Slam dunk: (slam dunk) slam dunk
Tiro de banco: Cricket limpio
Doble bomba: Tiro de palanca (verbo)
Mejor tiro: Saltador de respaldo
Tiro de gancho: Tiro de gancho
Tiro en suspensión
Laupup: regate para una bandeja
Tiro exterior: tiro de media distancia
Tiro de punto: tiro de pie
Tres -point shot: Tiro de tres puntos
Varios términos estadísticos en la NBA
Auxiliar: Ayuda.
Bloquear: Deja de atacar y cubre el caldero.
Tiro libre: Tiro libre
Rebote ofensivo: Rebote ofensivo
Rebote: Rebote
Valoración: Valoración
Robar: Copiar
Porcentaje de tiros de campo de tres puntos: Porcentaje de tiros de campo de tres puntos.
Renuncia: un error
Equipamiento y elementos de campo
Rebotes: Tableros
Pista trasera: Pista trasera
Penalización área: círculo de tiros libres, área de penal
Línea de tiros libres: línea de tiros libres
Pista delantera: pista delantera
Reloj de partido: reloj de partido
Entretiempo: Entretiempo
Aro: Aro, Aro
Mediocampo: Mediocampo
Red: Red
Zona de pintura: Zona de tiro libre, área de penal
Área de penalti de canasta: el área del círculo pequeño debajo de la canasta en el área de penalti.
Aro: Aro, aro
Hoja de valoración: hoja de registro, hoja de puntuación
Reloj de lanzamiento: tiempo límite (el atacante debe disparar en 24 segundos, el balón Debe tocar la canasta, de lo contrario es
Violación)
Línea de tres puntos: Línea de tres puntos (pelota)
Parte superior del círculo: Cerca de la Línea de tres puntos cerca de la parte superior del área de penalti.
Balas: (izquierda y derecha) zonas subrayadas
Reglas
Falta de bloqueo: Falta de bloqueo.
Zumbador: Zumbador (para competición) (indica fin de tiempo, sustituciones, etc.). )
Falta: (gotear la pelota) golpear a alguien (falta)
Bola muerta: Bola muerta (detener el juego)
Interferencia defensiva en la canasta: La defensiva equipo interfiere en el tiro y anota
Retraso del juego: dificultando el desarrollo normal del juego
Descalificación: salida después de cometer un delito, "graduación"
Doble regate: regate dos veces (infracción)
Expulsión: expulsión
Codo: secuestro
Fin del partido, primera parte...): (Partido completo, primera mitad... .) Se acabó el tiempo.
Primera Parte: Primer Tiempo
El primer (segundo, tercer, cuarto) período: el primer (segundo, tercer, cuarto) período del juego.
(Tiempo de juego, tiempo de tiro) Quedan cinco entradas…): Sólo quedan cinco segundos (el partido entero, en el tiempo límite…).
Falta Flagrante: Una falta grave.
Falta: Falta
Falta fuera: abandonar el juego después de cometer un delito, "graduarse"
Falta en problemas: salir inmediatamente después de cometer un delito, "obtener su certificado de graduación"
Tiempo de espera completo: pausa de tiempo completo (100 segundos).
Objetivo: interferir con el tiro y anotar
Control manual: empujar al jugador ofensivo del oponente con la palma de tu mano.
Sostener el balón: Sostener el balón (ambos lados sostienen el balón)
Defensa ilegal: infracción defensiva
Infracción: infracción ofensiva (ver aislamiento)
Aislamiento: cuatro jugadores ofensivos están en un lado y el quinto jugador se come solo al defensor del oponente.
Salto: salto por el bien del balón
Falta por balón suelto: falta cuando ninguno de los lados tiene posesión del balón (normalmente cuando ambos lados están rebotando)
Interferencia ofensiva en la canasta: El equipo ofensivo interfiere con los tiros y los goles.
Fuera de límites: El balón salió fuera de límites (nunca digas fuera de límites)
Tiempo extra: Tiempo extra, tiempo extra
Árbitro: Árbitro
Segunda mitad: Segunda mitad
Infracción del tiempo de lanzamiento: Infracción del tiempo límite para disparar dentro de los 24 segundos (y el balón debe tocar la canasta)
Sustituto: Sustituto (en escenario, fuera del escenario)
Suspensión: Detener el juego (penalización)
Falta técnica: Falta técnica
Infracción de diez segundos: Una infracción en la que la ofensiva El equipo no lleva el balón más allá del medio campo en 10 segundos.
Infracción de tres segundos: (canasta) Infracción de tres segundos.
Puñetazo: Golpe y Lucha
Bonus: Sirviendo a la Corte.
Viajar: (Con el balón) Caminar
Tiempo de espera de 20 segundos: Solo un tiempo de espera de 20 segundos.
Go: (con la pelota) go