2017 12 Tema de traducción de nivel 6 de inglés: Monte Emei.
2017 12 Tema de traducción de inglés nivel 6: Monte Emei.
Por favor, traduzca el siguiente pasaje al inglés:
El monte Emei está ubicado en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, a 156 kilómetros de Chengdu y toma 1. Se tardan 5 horas por carretera.
El pico principal, el acantilado Jinding, se alza majestuoso entre las nubes. Durante este período, se pueden contemplar los picos nevados al oeste y las vastas llanuras al este. Es majestuoso y el paisaje es único. Hay cuatro maravillas: mar de nubes, amanecer, luz de Buda y lámpara sagrada.
El centro de China es un famoso destino turístico, con montañas, humo denso, cascadas y manantiales, pájaros cantando y flores fragantes, vegetación exuberante y hermosos paisajes. En 1996, fue catalogada como "Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad" por la UNESCO.
Traducción de referencia
Toma 1. Partiendo de la ciudad de Chengdu, en la cuenca de Sichuan, en el suroeste de China, se puede llegar al famoso lugar escénico Monte Emei conduciendo por la autopista durante 5 horas y 156 kilómetros.
Cuando subas a la Cumbre Dorada, podrás disfrutar del magnífico paisaje montañoso y ver las montañas onduladas que se extienden hacia el oeste, todas cubiertas de nieve, y una vasta tierra plana en la distancia hacia el este. . El monte Emei tiene cuatro maravillas naturales y paisajes naturales: mar de nubes, amanecer, "halo de Buda" y "lámpara mágica".
Cuando entres en las montañas, te encontrarás con grandes bosques verdes, plantas y flores exuberantes, arroyos tranquilos, cascadas rugientes, etc. Entonces sabrás por qué se le llama una de las atracciones turísticas más famosas de China.