La apatía es la parálisis y muerte prematura del alma.

La apatía no es menos que un alma paralizada o una muerte prematura.

Las anteriores son todas frases elegantes traducidas libremente. Su interpretación china es equivalente a la frase original.

La apatía equivale a un alma paralizada o a una muerte prematura.

¿Crees que esta traducción te resulta útil?