La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ?¿Qué significa "Veneno Yan'an"? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

?¿Qué significa "Veneno Yan'an"? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

La fuente de la alusión: "Año Zuo Zhuan Min Gong": "El banquete es venenoso, por lo que no debes quedar embarazada de él". Nota de Du Xuan: "El banquete es mejor que el veneno. "Significado idiomático: una metáfora de entregarse al placer. Mátate. Notación fonética idiomática: ㄧㄢˋ ㄢㄓㄣˋ ㄉㄨˊ Pinyin común: yan ān zhen du Pinyin Abreviatura: YAZD Frecuencia de uso: Modismo general Número de palabras en el modismo: Sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: Modismo neutro Uso del modismo: Yan'an 鸩 Veneno se utiliza como objeto y atributo para amonestar a la gente. Estructura idiomática: modismo de contracción Traducción al inglés: Vivir en el ocio es como beber vino envenenado Sinónimos: el veneno de Yan'an Ejemplo idiomático: No fue hasta que el ejército de Gui lanzó un ataque y Bian Yu se sorprendió que se dio cuenta de que el veneno de Yan'an no era infundado. Historia idiomática de la "Carta a los camaradas del partido que informan sobre la rebelión de Chen Jiongming" de Sun Yat-sen:

Durante el período de primavera y otoño, el estado de Xing fue invadido por el pueblo Di en el norte y le pidió a Qi Estado en busca de ayuda. Guan Zhong, el primer ministro, informó inmediatamente al duque Huan de Qi. El duque Huan de Qi dudaba. Guan Zhong dijo: "No podemos ignorar a los descendientes del duque Zhou. Si un país disfruta de la paz y la felicidad, es como un veneno. El duque Huan de Qi decidió enviar tropas para salvar a Xing Guo".