8 frases comunes en inglés que contienen animales
Hablemos de ocho frases prácticas, pero no clichés, que literalmente se relacionan con los animales:
1. La porción más grande
La porción más grande. El león, el rey de las bestias, caza con las demás bestias y es su deber quedarse con la mayor parte. Ahora significa la mayor parte, la mayor parte.
"Los televisores inteligentes representan la mayor proporción de televisores nuevos."
"Los televisores inteligentes representan la mayor proporción de televisores nuevos".
2.
Traducido literalmente como "dejar de fumar" o "dejar algo de golpe", significa abandonar algunos hábitos, como fumar, beber y jugar. La cuestión es dejarlo de repente, no reducirlo un poquito hasta detenerlo.
"Algunas personas pueden dejar de fumar repentinamente, mientras que otras pueden necesitar recursos adicionales para ayudar a dejar el hábito."
"Mientras algunas personas dicen que deben dejar de fumar, otras pueden necesitar recursos adicionales para ayudar ellos dejen el hábito." Recursos para ayudarlo a dejar de beber."
"Charlie dejó de beber repentinamente."
"Charlie dijo que iba a dejar de beber".
3. Lata de gusanos
Abrir una lata de gusanos, significa que al intentar resolver o responder una pregunta, te lleva a nuevas preguntas inesperadas (pero solo creas más preguntas o más preguntas).
“Me ofrecí a ayudar a Megan a encontrar un trabajo, pero fue como abrir una lata de gusanos: tuve que lidiar con sus problemas emocionales”.
“Acepté ayudar a Megan. encontrar un trabajo. El trabajo ha traído nuevos problemas. Todavía tengo que resolver sus problemas emocionales."
4. Eagle Eye
El significado literal es Eagle Eye, que significa ojos agudos. No se le escapa ni un solo detalle. Cuando se describe a una persona con ojos de águila, significa que nada puede escapar de sus ojos.
"Los compradores de Tesco con ojos de águila en todo el país han notado que algo anda mal con los carritos del supermercado".
“Los compradores observadores de Tesco en todo el país han notado que algo anda mal con los carritos de los supermercados”.
5. Conejillos de indias
El conejillo de indias/cobaya es un Una mascota que se parece un poco a una rata y se utiliza mucho en los laboratorios. El significado se extiende a la experimentación.
"Tomaron todas las medidas posibles para evitar convertirse en el próximo conejillo de indias del experimento geopolítico de Putin."
"Tomaron todas las medidas posibles para evitar convertirse en el próximo conejillo de indias del experimento geopolítico de Putin". ." El próximo conejillo de indias en un experimento político."
6. Escapar de algo
La Comadreja es una comadreja/comadreja conocida por su astucia. Cuando una persona "huye de algo", es decir, astutamente evita la responsabilidad.
"Se las arregló para salirse con la suya con una multa por exceso de velocidad en Oregón."
"Se las arregló para salirse con la suya con una multa por exceso de velocidad en Oregón."
7 .divulgar un secreto
divulgar un secreto, pero en realidad significa revelar accidentalmente un secreto/verdad.
"El Secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, dejó salir el gato de la bolsa hace unos días cuando pidió una devaluación del dólar."
"Hace unos días, el Secretario del Tesoro, Steven Mnuchin pidió una devaluación del dólar, revelando así el secreto ".
8. Una búsqueda inútil
Perseguir un ganso salvaje es una búsqueda sin objetivo que resulta inútil.
"Andre fue lo suficientemente sabio como para llamarme cuando se dio cuenta de que lo que le pedías que hiciera era en vano."
"Andre fue sabio; al darse cuenta de que lo que le pedías que hiciera fue en vano, me llamó."
Estas frases añaden viveza e interés a la expresión del significado, pero deben usarse en contexto. y situaciones de habla para evitar hacer bromas.