2019 Inglés universitario Nivel 4 Traducción chino-inglés (12-13)
2065438+Junio de 2009 Inglés universitario Nivel 4 Traducción chino-inglés (12) 41. Se necesita tiempo para aprender bien una lección. No se puede esperar crear milagros en un corto período de tiempo.
Se necesita tiempo para aprender bien una materia. No se puede esperar crear milagros en un corto período de tiempo.
42. Mi ciudad natal ha cambiado tanto que apenas puedo reconocerla.
Mi ciudad natal ha cambiado tanto que apenas la reconozco.
43. Antes de salir de viaje, será mejor que averigües cuánto es probable que gastes.
Antes de salir de viaje será mejor que averigües cuánto vas a gastar.
A pesar de sus propios problemas, siempre piensa en los demás.
A pesar de sus propios problemas, siempre estaba pensando en los demás.
No asistió a su fiesta de cumpleaños porque tenía que regresar al colegio antes de que oscureciera.
No asistió a su fiesta de cumpleaños porque tenía que volver al colegio antes de que oscureciera.
Debido a las ausencias a clase, no logró aprender a resolver estos ejercicios.
Debido a las ausencias a clase, no sabía cómo solucionar estos problemas.
47. Quedó muy decepcionado con los resultados del experimento y tuvo que rehacerlo.
Muy decepcionado con los resultados, tuvo que empezar de cero.
48. Después de terminar de leer estas novelas, inmediatamente las devolvió a la biblioteca.
Después de leer las novelas, inmediatamente las devolvió a la biblioteca.
49. La niña está demasiado débil para levantarse de la cama y moverse. Según el médico, permanecerá postrada en cama al menos una semana más.
La niña está demasiado débil para levantarse de la cama y moverse. Según los médicos, permanecerá en cama al menos una semana más.
¿Cómo le escribes si no tienes su dirección? Recuerdo haberte dado su número de teléfono.
¿Cómo puedes escribirle sin su dirección? Recuerdo haberte dado su número de teléfono.
2065438+Traducción al chino de inglés universitario nivel 4 en junio de 2009 (13) 51. Siempre que tengas problemas, puedes acudir a mí en busca de ayuda.
Siempre que necesites ayuda, puedes pedirme ayuda.
52. La señorita Wang parece más joven que su edad real, pero tiene tres veces mi edad.
El Sr. Wang parece más joven que su edad real, pero tiene tres veces mi edad.
Es poco probable que tenga éxito debido a su falta de experiencia. En la actualidad, primero debería aprender de camaradas experimentados.
Es poco probable que tenga éxito porque no tiene suficiente experiencia. Lo que debería hacer es aprender de camaradas experimentados.
No tienes que fingir que lo sabes todo, aquí nadie será tan estúpido como para dejarse engañar por ti.
No tienes que fingir que lo sabes todo. Nadie aquí es tan estúpido como para dejarse engañar por ti.
Deberías enseñarle a manejar el ordenador en lugar de burlarte de ella.
Deberías enseñarle a manejar una computadora, no reírte de ella.
56. Las personas que parecen honestas no siempre lo son.
Quienes parecen honestos no siempre lo son.
57. El puente construido el mes pasado se ha abierto al tráfico.
El puente construido el mes pasado ya está abierto al tráfico
58 El metro que está a punto de finalizar será uno de los proyectos más importantes de Shanghái.
El metro que está a punto de finalizar será uno de los proyectos más importantes de Shanghai.
Juan tenía miedo de sentarse porque no sabía cómo responder las preguntas de la maestra.
Como no sabía cómo responder a la pregunta del profesor, John no se atrevió a sentarse.
Todos los heridos en el accidente fueron trasladados al hospital, donde recibieron buena atención.
Todos los heridos en el accidente fueron trasladados al hospital, donde fueron bien atendidos.