Curso integral de inglés práctico para universidades del siglo XXI (Volumen 2) Traducción de textos y respuestas a ejercicios después de clase

Texto A

Actividades previas a la lectura

Escucha por primera vez

1 Escucharás un pasaje sobre Winston ·Conversaciones. con Churchill. Antes de escuchar, mire las palabras a continuación. Cuando la gente habla de Churchill, ¿qué crees que es probable que escuches? Luego, cuando escuche la cinta por primera vez, encierre en un círculo las palabras que escuche.

Primer Ministro Escritor Pintor Político Primera Guerra Mundial Romántico Intrepidez Pasión seria Segunda Guerra Mundial

Segunda escucha

Lea primero las siguientes preguntas. Prepárese para responderlas a lo mejor que puedas.

2. ¿De qué se trata el argumento? ¿De qué lado crees?

3. ¿Qué sabes sobre el primer ministro británico Winston Churchill? ¿Cómo es su personalidad? ¿Tiene alguna impresión de él como persona?

Winston Churchill - su otra vida

Mary Soames

Mi padre, Winston Churchill, tenía unos 40 años. Su amor por la pintura comenzó en medio de circunstancias catastróficas cuando era joven. Como Señor del Almirantazgo en 1915, estuvo profundamente involucrado en una batalla en los Dardanelos que podría haber acortado el curso de una sangrienta guerra mundial. Pero cuando la misión fracasó y se perdieron vidas, Churchill pagó el precio en público y en privado: fue destituido del Almirantazgo y perdió su posición políticamente influyente.

Abrumado por el desastre - "Pensé que iba a morir de pena", dijo su esposa Clementine - se retiró con su familia a unas vacaciones rurales en Surrey Resort Hoe Farm. Como Churchill recordaría más tarde: "¡La meditación en la pintura me salvó!"

Un día, mientras paseaba por el jardín, encontró a su cuñada dibujando acuarelas. Él la observó durante unos minutos, luego tomó prestado su pincel y probó con él: la musa hizo su magia. A partir de ese día, Winston se enamoró de la pintura.

Clementine estaba feliz de distraer a Winston de sus pensamientos oscuros y pesados, y se apresuró a comprar toda la pintura y los materiales que pudo encontrar. Acuarelas, óleos, papel, lienzos... pronto la granja se llenó de todo lo que un pintor podía desear o necesitar.

La pintura al óleo se convirtió en la favorita de Winston, pero los primeros pasos fueron sorprendentemente difíciles. Miró su primer lienzo en blanco con una intensidad inusual. Más tarde recordó:

"Elegí, vacilante, un tubo de pintura azul y con cuidado dibujé una marca del tamaño de un frijol en el suelo blanco como la nieve. En ese momento, escuché el sonido de un coche. en el camino de entrada y dejé caer mi pincel en pánico. Me sorprendí aún más cuando vi quién salió del auto: la esposa de Sir John Ravelli, un pintor famoso que vivía cerca. ' ella declaró. Qué interesante. ¿Pero qué estás esperando? “Dame el pincel, el grande”, se sumerge en la pintura y, antes de que me dé cuenta, está haciendo algunas pinceladas y cortes de azul en el lienzo absolutamente horrorizado. Cualquiera podía ver que no podía defenderse. Ya no lo dudo. Agarré el cepillo más grande que pude y me lancé con furia sobre mi pobre víctima. Desde entonces nunca he tenido miedo del lienzo. "

Ravelli, quien más tarde fue tutor de Churchill en sus estudios de arte, dijo sobre las inusuales habilidades artísticas de su estudiante: "Si hubiera elegido la pintura en lugar de la política, habría sido un maestro de la pintura.

En la pintura, Churchill encontró una compañera que lo acompañaría durante la mayor parte de su vida. En 1921, su madre murió y dos meses después, él y Clementine perdieron a sus tres amados Winston. se refugió en las casas de sus amigos en Escocia y sus pinturas. Le escribió a Clementine: "Salí a pintar. Capta un hermoso río bajo el sol de la tarde con colinas rojas y doradas al fondo. Muchos pensamientos amorosos... Ay, he estado sintiendo el dolor de Marigold.

La vida, el amor y la esperanza revivieron lentamente. En septiembre, Clementine y Winston tuvieron otro hijo: yo. Ese mismo año, Winston compró Chartwell, que era la querida casa para la que pintaría en todos los aspectos. los siguientes 40 años

Cuando mi padre ganó el primer premio en una prestigiosa exposición de arte amateur en Londres a mediados de la década de 1920, debió sentirse muy satisfecho.

Las inscripciones eran anónimas y algunos jueces insistieron en que la fotografía de Winston (su primer Chartwell) era obra de un profesional, no de un aficionado, y debía ser descalificada. Pero al final aceptaron confiar en la honestidad del pintor y quedaron encantados al saber que el cuadro era de Churchill.

Los historiadores llaman a la década posterior a 1929 el período en el que Winston una vez más abandonó el poder, sus años de escasez. Políticamente estériles, mientras su solitaria voz luchaba por despertar a Gran Bretaña ante la amenaza de Hitler, pueden haber sido políticamente estériles, pero artísticamente esos años dieron ricos frutos: de las más de 500 pinturas supervivientes de Churchill, aproximadamente la mitad son de 1930 a 1939.

La pintura siempre ha sido el placer de toda la vida de Churchill. “Los pintores están felices”, escribió en Pintar como pasatiempo, “porque no estarán solos. La luz y el color, la paz y la esperanza los acompañarán hasta el final del día”.

(776 palabras)

Palabras nuevas

en las que

en medio de..., en...

*Catastrófico

a. Extremadamente malo; terrible, catastrófico, terrible

Principal

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) (en (Reino Unido) A. título para algún funcionario de alto rango (Reino Unido); Su Excelencia

Almirantazgo

(Reino Unido) El departamento gubernamental responsable de la marina

Movimiento

N.1 Una serie de operaciones militares planificadas.

2. Una serie planificada de actividades, esp. en los movimientos políticos y empresariales.

Sangriento

A.1. Muy violento, con muchos combates y asesinatos

2. Regimiento Representativo

N.1 (Por lo general. (Militar) El deber o propósito por el cual las personas son enviadas a un lugar (generalmente militar) misión.

2. Responsabilidad, misión p>

En privado

Anuncio 1. No en público y en privado

2. Opinión personal que involucra en secreto a particulares

Privado. /p>

a.1. Personal; secreto privado (secreto personal);

2. No público significa no público

Desastre

( 1. ) Desastres importantes repentinos, desastres naturales;

*Tristeza

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) el sentimiento de tristeza extrema

*Tristeza

verbo (abreviatura de verbo) sufrir pena o gran tristeza

Retiro

Un lugar donde la gente puede ir a encontrar paz y seguridad

2 . Retirarse; refugiarse

Verbo intransitivo retirarse o abandonar el centro de la batalla u otras actividades para evacuar

Muse, Muse

N.1 (en. mitología griega) una de las nueve diosas de la poesía, la música, etc. Musa (una de las nueve diosas de la literatura y el arte en la mitología griega)

2. pintura, etc. Inspiración creativa

Rescate

Obtener ayuda de alguien; rescate

Rescate

Cuñada.

Hermana de marido o mujer; tía; cuñada menor;

Bosquejo

Dibujar (de algo) de forma rápida y aproximadamente dibujar. ) dibujar, dibujar

dibujar

acuarela

acuarela (pintura)

magia

Magia; magia

A. Encantador

*Distraer

El verbo transitivo quita los pensamientos (de alguien), los de alguien. ) dejar algo. transferir (atención); transferir

*lienzo

N.1 Un trozo de tela fuerte y gruesa que se utiliza como lienzo para pinturas al óleo.

2. pintura terminada Pintura al óleo Pintura al óleo

*Contemplación

Mirar seriamente o en silencio, a menudo mirar (en silencio) durante un período de tiempo, mirando fijamente.

En blanco

A.1. Todo lo que no esté escrito, impreso u otras marcas está en blanco.

2. Inexpresivo; sin comprensión; distraído

No acostumbrado

a. ); (a algo) No acostumbrado; inusual

Usual

a. Convencional, habitual

Vacilante

Publicidad. No hacer algo. Preocuparse por la irresponsabilidad de alguien de forma rápida o inmediata o vacilante al respecto.

Infinito; ilimitado

a. Extremadamente grande en grado o cantidad; sin límite ni fin;

Prevención

Sustantivo (abreviatura). de sustantivo) 1. Tomar precauciones

2. Una acción tomada para evitar algo. Precauciones peligrosas o inevitables

Frijoles

Habas

Coche

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) a car

Alerta

Verbo transitivo El miedo o la ansiedad repentinos hacen que las personas entren en pánico;

N.1 La sensación repentina de miedo o ansiedad es asustada y ansiosa.

2 . Alerta de peligro

Invertir

Verbo intransitivo (in, in) 1. Estar repentinamente involucrado profundamente en algo. Compromiso

2. Caer repentinamente en la dirección de la partícula; iniciar algo de repente o apresuradamente

Feroz

A.1. Enojado, violento, cruel, furioso; cruel

(refiriéndose al calor, sentimientos fuertes) excelente

*barra

Abreviatura del sustantivo (sustantivo)) a cortar o cortar con golpes largos y contundentes; balancear

Verbo transitivo cortar con golpes largos y contundentes; mover o forzar con un movimiento tan cortante, cortar violentamente; > Completamente

anunciado. Completamente incondicional; completamente

*aterrador

intimidante, aterrador

*pobre

A. pobre

víctima

herida o muerta debido a acciones o enfermedades ajenas, mala suerte, etc. Víctima, víctima;

* Ira

N.1 (sentimiento o actividad) estado de excitación febril; intenso

2.

Artístico

A.1.de .preocupación por el arte o los artistas;

Lo que se crea con habilidad creativa o imaginación es arte.

Compañero

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) apareamiento; una persona que se asocia o asocia con otro compañero

Amado

a; . Profundamente amado; querido amado; querido

superado

1. (a menudo pasa. (refiriéndose a los sentimientos) para controlar e influir en el comportamiento de uno [a menudo pasivamente] (emociones, etc.)) Abrumador e intolerable.

2. Para vencer; para superar; para superar

*Refugio

(Proporcionar) un lugar de protección o refugio contra el daño, el peligro , o desgracia; Refugio (Instituto)

Ay

Llora por dentro expresando tristeza, arrepentimiento o miedo.

*Revival

Verbo (abreviatura de verbo) 1. Restaurar las fuerzas, la conciencia, la vida, etc. ; traer (alguien). Ós. ) restaura la fuerza, la conciencia, la vida, etc. (para avivamiento); rejuvenecer

2. volverse activo, popular o exitoso y volver a la vida nuevamente; volver a ser popular

brillar una luz tenue

p>

La sensación de calidez o placer es cálida

Los verbos intransitivos irradian un suave brillo.

Amateur

a. & amp personas (no) profesionales y amateur (nivel) (deportistas, artistas, etc.). )

Persona que participa

en un concurso, carrera, etc. Un miembro de la competencia.

2. Entrada; el acto de entrar o el derecho de entrar; el derecho de acceso

*Anónimo

a. el nombre es desconocido (refiriéndose a una carta, pintura, etc.). ) está escrito o creado por una persona desconocida

Descalifica...

Hacer o declarar improcedente o imposible hacer algo.

Descalificar; hacer inadecuado; hacer incapaz

Confiar

Verbo intransitivo 1. Confiar o tener confianza en la confianza

2. Confianza total o dependencia de la confianza

*Historiador

Persona que estudia historia y/o escribe historia Académico

*Estéril

A. (refiriéndose a la tierra) tierra estéril (tierra, etc.) estéril

Despertar

1. Tomar conciencia

2. Tomar conciencia

*Amenaza

Amenaza o peligro Amenaza

Rico

a. suficiente; el dinero es más que suficiente; rico

Abundante

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) un gran número; rico significa muchos

Número impar;

A.1. (infml.) (después de un número) Un poco más que el número indicado anteriormente [usado a menudo para formar palabras compuestas] ...arriba; etapa temprana

2. /p> p>

3. Extraño, extraño

Existencia

El estado de existencia existe existencia real

*Pastiempo

Sustantivo (Abreviatura de sustantivo) Hobby; pasar el tiempo divirtiéndose de forma agradable.

Frases y Expresiones

Pagar un precio

Experimentar algo. Estar triste porque alguien hace algo. Se equivocó, cometió un error, etc. Paga el precio.

Acércate a alguien. ■Rescatar

Ayudar a alguien. Salvar a alguien cuando esté en peligro o sea diferente.

Descubrimiento accidental

Encuentro accidental; encuentro inesperado; ganancia inesperada

Prueba tus habilidades

Intenta (hacer algo). ), esp. primero.

Empezar algo de repente o apresuradamente

Empezar algo. de repente; lanzarse a algo sin dudarlo; empezar algo de repente o apresuradamente; precipitarse de repente

Sin saberlo

En un abrir y cerrar de ojos, antes de tener tiempo de considerar el desarrollo. de las cosas.

Entra en acción

Atacar violentamente, abalanzarse

Refugiarse

Buscar protección ante el peligro o la desgracia

Confiar en

confianza, o confiar con confianza, confiar

renunciar

perder la posición de autoridad de alguien. Ser elegido o designado fuera de su cargo.

Despertar

Hacer conciencia

Funciona

Producir resultados exitosos es real

Iniciado

p>

Ha estado allí desde entonces

Conserva a alguien. Compañía

Quédate con alguien. De esta manera no estará a solas con nadie.

Nombre propio

Winston Churchill

Winston Churchill (1874-1965, político conservador británico, primer ministro [1940-1945, 1951-1955], escritor) .

Mary Soames

Mary Soames

Secretaria del Almirantazgo

Ministra (británica) del Almirantazgo

Los Dardanelos

Los Dardanelos (ubicados entre la Península de Asia Menor en Asia y la Península de los Balcanes en Europa)

Clementina

Clementina (nombre femenino)

Surrey

Surrey (nombre del condado en inglés)

John Lavery

John Lively

Marigold

Caléndula (nombre femenino)

Chartwell

Check Tver (nombre de la casa)

Adolf. Hitler

Hitler (1889-1945, líder de la Alemania nazi)