9.º grado Volumen 1 Inglés 1 Unidad 3a Traducción
P11 "Estilo de vida saludable chino" Los médicos en la vida tradicional creen que necesitamos un equilibrio entre el yin y el yang para mantenernos saludables. Por ejemplo, ¿se siente a menudo débil y cansado? Quizás haya demasiado yin en tu cuerpo. Debes comer alimentos calientes, como la carne de res. Comer dangshen y astrágalo es bueno para la salud. Pero la gente que está demasiado nerviosa se enfadará. Los médicos chinos creen que deberían comer más alimentos negativos, como el tofu. La medicina china es muy popular en muchos países occidentales, por lo que es importante llevar un estilo de vida tranquilo, equilibrado, saludable y sencillo.
El plan de vacaciones de Ben es que es un famoso cantante francés. Planea tomarse unas largas vacaciones este verano. Consideró ir a Grecia o España, pero se decidió por Canadá. Siempre voy de vacaciones a Europa. Quería hacer algo diferente esta vez. Escuché que Canadá es hermoso y también sé que mucha gente aquí habla francés.
Planeaba ir a los Grandes Lagos de Canadá. Permanecerá la primera semana de junio hasta septiembre. Planeó unas vacaciones relajantes. Planeo ir a caminar, pescar y andar en bicicleta. Planeo pasar mi tiempo en el hermoso campo. Amo la naturaleza. Ojalá pudiera olvidar todos mis problemas. Mira videos por la noche y duerme mucho. No puedo esperar para tener unas excelentes vacaciones.
En P23, en Norteamérica, la mayoría de los estudiantes van a la escuela en autobús. Algunos estudiantes también caminan o van en bicicleta a la escuela. Las cosas son diferentes en otras partes del mundo. En Japón, la mayoría de los estudiantes van a la escuela en tren, mientras que otros caminan o andan en bicicleta. En China, depende de dónde vivas. En las grandes ciudades, los estudiantes van a la escuela en bicicleta o en autobús. En lugares con ríos o lagos, como Red Coral o Kaishan Island, los estudiantes suelen ir a la escuela en barco. Debe ser mucho más divertido que tomar el autobús.
Gracias por la invitación. Lamento mucho no poder visitarte esta semana. Estoy muy ocupado. Esta noche iré a la fiesta de cumpleaños de mi prima. Mañana tengo que ir al dentista, claro. El miércoles tengo un partido de tenis con el equipo de la escuela. Tengo que estudiar para mi examen de química el jueves. El viernes por la noche iré al cine con algunos de mis amigos. ¿Puedes ir al cine con nosotros el viernes? Espero su respuesta.
P33 Gracias por tu carta ↑(última carta). Esta es una foto mía y de mi hermana gemela Liu Ying. Como puede ver, en algunos aspectos nos vemos iguales, pero en otros aspectos nos vemos diferentes. Ambos tenemos ojos y cabello negros, pero mi cabello es más corto que el de ella. A todos nos gustan los deportes. Aunque Liu Ying es mejor que yo en los deportes, ella es más extrovertida, yo soy más tranquilo y...
Di Yun, el famoso pianista chino, siempre ha amado la música. Nació en Chongqing en 1982. Cuando era pequeño, podía tararear canciones y música difícil. Comenzó a aprender a tocar el acordeón cuando tenía 4 años. Cuando tenía 7 años comenzó a aprender piano. En junio y octubre de 2000, Di Yun participó en el 14º Concurso Internacional de Piano Chopin celebrado en Polonia. Obtuvo el primer lugar en su grupo. En los 70 años de historia de este concurso, es el primer pianista de China en ganar el premio.
P61 Mi trabajo ideal Cuando sea mayor, quiero hacer lo que quiero hacer. Estoy planeando mudarme a algún lugar interesante. París suena genial. Me encanta quedarme allí. Hay muchas exposiciones de arte allí. Quiero ser artista. Entonces, ¿qué debo hacer? Primero, planeo encontrar un trabajo a tiempo parcial durante dos años para ahorrar algo de dinero. Luego estudié en la escuela de arte de París y quería aprender francés. Entonces planeo hacer una exposición de arte. Porque quiero cambiarme de ropa y comprar una casa grande para mis padres, y también quiero viajar por el mundo. Un día pasaré los años que me quedan en un lugar hermoso y tranquilo. P63 Informe de prueba de objetivos de Año Nuevo Recibimos más de 1000 cartas de lectores por fax y correo electrónico sobre sus propósitos de Año Nuevo. Muchos lectores se están preparando para trabajar aún más duro en el nuevo año.
La mayoría de los lectores están preparados para hacer ejercicio. Algunos lectores planean comer más vegetales. Un pequeño porcentaje de lectores está preparado para aprender un nuevo idioma. Algunas niñas planean hacer deportes para mantenerse saludables. Algunos padres planean estudiar algunas de las materias que sus hijos estudian en la escuela. Quieren comunicarse mejor con sus hijos. Una anciana planea dejar su trabajo y convertirse en profesora en China.
P73 ¿Qué tipo de jóvenes quieren estar en la ciudad? Hicimos una encuesta entre nuestros lectores y esto es lo que aprendimos y aprendimos. Todos los profesores de cine son buenos, pero el mercado cinematográfico es la mejor ciudad. Tiene la pantalla más grande y los asientos más cómodos. Sin embargo, City Cinema es el servicio más barato y amigable. La tienda de ropa más popular es Jason's Clothing Store. Esta es la ropa de mejor calidad. Este también es el más barato. La moda elegante es lo peor. Es muy mal servicio. En cuanto a las estaciones de radio, la mayoría de la gente piensa que la banda de jazz en FM 107.9 es realmente enorme. Reproduce la música más divertida.
U6-p35-1. Me gusta hacer amigos que sean como yo. Soy más callado que la mayoría de los niños de nuestra clase, al igual que mi mejor amigo Li Yuan. Aunque somos diferentes en algunos lugares. Soy más inteligente que Li Yuan. Él es más fuerte que yo.
Los amigos no tienen por qué ser iguales. Me gusta hacer amigos que sean diferentes a mí. Mi mejor amiga Laura es más alta y extrovertida que yo. A los dos nos gustan los deportes, pero Laura es más fuerte que yo. Cuando jugamos tenis, siempre pierdo contra él. También soy más callado que él.
Realmente no me importa. Mi mejor amigo es Karel. Karel es divertido y más extrovertido que yo. Pero a todos nos gusta hacer las mismas cosas. No creo que las diferencias importen en la amistad.
U7-p45-Súper Sándwich de Pollo Primero, unta con mantequilla un trozo de pan. Luego picar una cebolla y un tomate. Ponlos sobre el pan. A continuación, coloca la lechuga y las rodajas de pollo sobre los panecillos. Luego pon el aderezo sobre el pollo. Por último, colocamos encima una rebanada de pan.