La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - Recomendación de 8 minutos para un libro

Recomendación de 8 minutos para un libro

Peggy Lattmann (Estados Unidos) Chino/Inglés.

Love Tree Translation

Un cuento antes de dormir que nunca te cansarás de leer, un clásico inmortal que te calienta el corazón.

Introducción

En plena noche, el cuidador del zoológico fue a pasar la noche con los animales. El travieso gorila se llevó un manojo de llaves que colgaba a su espalda, pero el cuidador no lo sabía. El gorila salió de la jaula y soltó en secreto elefantes, leones, hienas, leones, jirafas y armadillos... En el camino, el gorila lo siguió sin prisa y abrió todas las puertas de los animales. Los animales estaban tranquilos en el zoológico. su tío hasta que llegó a su casa y se preparó para dormir en su dormitorio. El tío Zoo probablemente estaba demasiado cansado para volver al dormitorio y decir "¡Buenas noches, cariño!". Me quedé dormido y la señora Zoo apagó las luces. ¿Por qué había tantas voces diciendo buenas noches? Encendió las luces. ¡Dios mío, había animales en el dormitorio! Así que llevó a los animales al zoológico uno por uno. Sin embargo, cuando regresó a casa, el gorila y el ratón la siguieron en silencio y se subieron a la cama. ellos.

Este libro es realmente bueno. Habla muy poco y casi solo habla con imágenes. Es rico en detalles y muy jugable. Se puede decir que es un verdadero "libro ilustrado". p>

Ahora enumera los libros. Pequeños detalles para tu referencia.

1. Plátano, ratón, luna y globo.

Cuántas veces piensas en el globo. ¿La luna se ve tan similar en el libro? No hay una palabra sobre ellos en el libro, pero hay muchas palabras sobre ellos. El autor realmente se esforzó por expresar los globos que flotan cada vez más lejos y los expresivos ratoncitos.

2. El color de la llave y de la jaula.

La jaula de cada animal tiene un color único, y el color de la llave es el mismo que el de la jaula. Por eso el gorila puede hacerlo con tanta facilidad. Razones para abrir cada puerta.

3. Cada animal tiene su propio juguete pequeño en su jaula.

También hay un libro en él. la jaula del gorila. , otros animales tienen sus propios juguetes. No sé por qué el león solo tiene huesos, pero el armadillo tiene un muñeco

4. el ratón y el plátano.

A partir de la primera página aparecieron ratones y plátanos, y luego en cada página, el ratoncito resistió, arrastrando y tirando. La jirafa pisó la cuerda del medio y no pudo mover el plátano. Mételo en el cajón y duerme con él. Finalmente, después de comerse el plátano, todos se quedan dormidos.

5 El globo "testarudo"

Resulta que hay un extremo. Del globo atado a la puerta de la jaula del gorila, se ata un plátano al otro extremo, pero cuando el gorila abre la puerta, la cuerda se rompe y el globo se aleja flotando. Este globo aparece "obstinadamente" una y otra vez en el libro. A medida que la historia se desarrolla, se aleja más y más, volviéndose cada vez más pequeña, pero se niega a perderse de la vista del lector, hasta que finalmente se convierte en un punto diminuto.

6.

Cuando los animales entraron en la sala de estar, nos recibió una pared con fotografías. De izquierda a derecha, la esposa del zoológico estaba alimentando con leche al orangután, una foto grande de un gorila, una foto de boda. de un tío del zoológico y su esposa del zoológico, y un león. Foto grande, foto personal del ratón, foto de la jirafa y el tío del zoológico. De las fotos podemos ver que esta es una familia que ama mucho a los animales. Fue criado en el zoológico cuando era un bebé y su esposa lo cuidó cuidadosamente, por lo que estaba muy apegado a la casa, la cama y la pareja. Esto también explica por qué la señora del zoológico apareció de repente en su casa. Había muchos animales, ella no se enojó, sino que silenciosamente los llevó de regreso al zoológico.

7. Fotos de mesillas de noche.

La foto que hay en la mesilla de noche ilustra la importancia de esta fotografía. Tan pronto como entramos al dormitorio notamos la foto, pero en las primeras fotos la imagen en el marco está borrosa, presumiblemente una foto tomada por el cuidador y su esposa. Pero en la última imagen, de repente quedó claro: ¡había un gorila entre la pareja!

8.El armadillo es un bebé.

En el círculo del armadillo hay chupetes, biberones y muñecos. Y siempre el último del equipo. Se puede ver que es el más débil y el que necesita más cuidados. Esto también puede explicar por qué las hienas abrazan a sus pequeños armadillos como lo hacen sus madres cuando duermen.

9. "Buenas noches" y miradas sorprendidas de distintos tamaños rodeadas por la noche.

¿A qué animal corresponde “Buenas Noches” en la oscuridad? ¿De quién son esos ojos sorprendidos? ¿Puedes adivinarlo sin pasar a la página anterior?

10. Despertador en la mesilla de noche.

El despertador registra claramente la hora en la que ocurre cada detalle. Pasaron cinco minutos desde que mi tío se fue a la cama hasta que mi esposa descubrió que la habitación estaba llena de animales. Pero el tío del zoológico estaba completamente dormido y no sabía qué pasaría después. Por un lado, se puede ver que está trabajando duro, por otro lado, también puede explicar por qué tantos animales lo siguen sin darse cuenta: ¡está demasiado cansado y tiene sueño! La señora del zoológico regresó a las 10:30 después de entregar a los animales. Estaba agotada, así que se quedó dormida a las 10:35 y ¡no había gorilas ni ratones siguiéndola!

11. Vecino aterrador.

Cuando el tío Zoo llegó a casa, una figura negra apareció en la ventana del vecino. Cuando la señora del zoológico devuelve los animales, aparecen dos figuras oscuras en la ventana. Cuando regresó, había tres figuras negras en la ventana, como una familia de tres. Como puedes imaginar, la familia descubrió y observó este interesante viaje animal.

12. ¿Quién se comió el plátano al final?

¿Quién se comió los plátanos que tanto le costó transportar al ratoncito? No está en el libro, simplemente echa una cáscara de plátano y déjanos adivinar. Mira la sonrisa de satisfacción del gorila y la expresión confusa e inocente del ratón en la última página. ¡Lo has adivinado!

13. Por último, el autor no se olvidó de jugar un pequeño juego con los lectores.

En la contraportada del libro, un armadillo sostiene un plátano atado a una cuerda. ¿Dónde se colocará esta cuerda? Cuando abrimos la cubierta posterior, encontramos que esta línea está conectada a la línea delgada en el bucle posterior que recubre la mano del mouse. ¿Quiere el autor decirnos que este plátano pertenece a un ratón, por lo que no puedes comer un armadillo?