120 palabras chinas clásicas y sus ejemplos de traducción
爱
1, 爱
Ejemplo: Ama a tu hijo y enséñale eligiendo un maestro. Teoría del profesor
Ama a tu hijo y elige un profesor que le enseñe.
2. Amor
Ejemplo: Los padres aman a sus hijos, lo que influye profundamente. Tocando al Dragón y Hablando de Zhao
Los padres aman a sus hijos y deben hacer planes a largo plazo para ellos.
3. Me gusta, hobby
Ejemplo: Qin ama el lujo y extraña su hogar. Palacio Afang Fu
Los gobernantes de la dinastía Qin amaban la prosperidad y el lujo, y la gente también se preocupaba por sus hogares.
4. Reticente, tacaño, cariñoso
Ejemplo: Aunque Qi es joven, no le gustan las vacas. Qi Huan·Jinwen·Shi Zhi
Aunque la tierra de Qi es pequeña, ¿cómo puede perdonar a una vaca?
5. Aprecia, valora
Ejemplo: Haz que los tres países amen tu lugar. Sobre los Seis Reinos
Si Corea, Wei y Chu aprecian sus respectivas tierras.
6. Amor y Aprecio
Ejemplo: Me encantan las flores de loto solas y nunca toco el barro. Hu Ailian dijo
Solo admiro las flores de loto que crecen en el barro, que no están contaminadas.
7. Grace (nombre femenino)
El amor es un legado del pasado. "Zuo Zhuan"
La forma de gobernar de Zi Chan fue una bendición dejada por los antiguos.
8. Lástima, simpatía.
Ejemplo: Amor Ermao. "Zuo Zhuan"
Lástima de este anciano con pelo gris en las sienes.
Seguro
1. Estable
Ejemplo: El viento y la lluvia están tan tranquilos como una montaña. El viento otoñal destrozó la cabaña
No te preocupes por el viento y la lluvia, tan estable como el monte Tai.
2. Estabilidad
Ejemplo: ¿Por qué se debe colocar a las personas en un lugar tranquilo? Lost Street Pavilion
¿Por qué me pusiste en un lugar seguro y tranquilo?
3. Seguridad
Ejemplo: Sui’an, Xiezhuang. Feng Wanzhen.
Xie Zhuang estaba a salvo en ese momento.
4. Estabilidad
Ejemplo: No te preocupes por la escasez, sino por la desigualdad; no te preocupes por la pobreza, sino por la ansiedad. ¿El general de Ji atacará a Zhuanxu?
No te preocupes por no tener mucha riqueza, solo preocúpate por la riqueza desigual; no te preocupes por muy pocas personas, solo preocúpate por la inestabilidad;
5. Comodidad
Ejemplo: Entonces puedo dormir bien.
Solo así podremos dormir bien
6. Comodidad y tranquilidad
Por ejemplo, es mejor apaciguar y hacer las paces, y ello. Es mejor formar una alianza. Batalla de Acantilado Rojo.
Debes consolarlos y aliarte con ellos.
7. Asentamiento, reasentamiento
Wang Ping acampó a diez millas de la montaña. Pabellón de la Calle Perdida
El rey acampó a diez millas de la montaña.
8. Fabricación...Ann.
Ejemplo: Cuando vengas, por favor presta atención a la seguridad. ¿Atacarán los generales de Ji a Zhuanxu?
Cuando vengan, hay que tranquilizarlos.
9. Pronombre interrogativo: cómo
Ejemplo: El general dio la bienvenida a Cao Cao y quiso regresar sano y salvo. Batalla de Acantilado Rojo.
General, ¿dónde quiere encontrarse con Cao Cao?
10. Pronombres interrogativos: ¿Dónde?
Ejemplo: ¿Está Pei Hongan ahí? Banquete de Hongmen
¿Dónde está Pei Gong?
11. Salud
Ejemplo: Alimentación y vestimenta. Cao GUI Debate
Ropa, comida y otras cosas que preservan la salud.
Después
1, colcha (sustantivo)
Ejemplo: En medio de dormir día tras día, cayó al suelo. La muerte de Yang Xiu
Un día, Cao Cao estaba durmiendo en su tienda y la colcha cayó al suelo.
2. Cubrir (verbo)
Ejemplo: Fuertes nevadas cayeron sobre las montañas y azotaron varios estados de Vietnam del Sur. Una respuesta al libro de Wei Zhongli "Sobre el camino de los maestros"
Fuertes nevadas han atravesado las montañas Nanling. Cubriendo varios condados de Vietnam del Sur.
3. Sufrir, encontrar, sufrir.
Ejemplo: Hay hambre en el mundo y el camino al cielo se pierde en la dinastía Tang. Sobre Acumulación y Almacenamiento
Hay buenos y malos momentos, lo cual es un fenómeno común en la naturaleza. Yu Xia y Shang Tang sufrieron.
4. Añadido
Ejemplo: Tengo suerte si me muerde un diente. ¿Cómo me atrevo a asumir la culpa? Liu Yichuan
¿Cómo podría atreverme a olvidar la gran bondad que me has brindado?
5. Las preposiciones expresan pasividad.
Ejemplo: Creer pero desconfiar, ser leal pero calumniar, ¿cómo no quejarse? Biografía de Qu Yuan
Traducción: Se dudaba de la integridad y se difamaba la lealtad. ¿Es posible estar sin resentimiento?
6. Para llevar sobre o sobre el cuerpo.
Ejemplo: El general es decidido y astuto. Familia Chen She
El propio general vestía una armadura fuerte y empuñaba armas afiladas.
7. Colgado libre, cubierto
Ejemplo: En cuanto al río, Qu Yuan fue liberado para cantar en la orilla del río. Biografía de Qu Yuan
Qu Yuan caminó hasta el río, se soltó el pelo y cantó junto al río.
Dos veces
1, pasar "atrás", traición, violación
Ejemplo: Espero que las palabras de mis funcionarios no sean dos veces más virtuosas. Banquete Hongmen
Espero que puedas explicarlo en detalle. No me atrevo a ser desagradecido.
2. Verbo, desprecio
Confucio despreciaba sus asuntos triviales. La frugalidad en los entrenamientos para mostrar salud
Confucio despreciaba su baja estatura.
3. Vulgaridad, conocimiento superficial, humildad
Ejemplo: Los carnívoros son despectivos. Cao GUI Debate
Las personas fuertes son miopes, carecen de conocimientos y no pueden pensar en el futuro.
4. Palabra compuesta: yo.
Ejemplo: Tang Xie dijo: "No conozco los tabúes". "Registros históricos·Biografía de Feng Tang"
Feng Tang se disculpó y dijo: "Soy un villano y no conozco los tabúes."
5. Gente vulgar e incivilizada
Ejemplo: Yo, un bárbaro del norte, nunca he visto al emperador, así que me sorprendió. Jing Ke asesinó al rey de Qin
La gente ruda de las zonas bárbaras del norte nunca había visto al emperador, por lo que tenían miedo.
6. Compatriota
Ejemplo: Creo que el general Li es demasiado humilde para decir algo. "Registros históricos: biografía de Li"
Conocí al general Li. Es tan sencillo como un campesino y no se le dan bien las palabras.
7. Despreciable: grosero, humilde.
Ejemplo: El despreciable no sabe que el general es tan indulgente. Biografía continua* * *
Soy una persona grosera y humilde, ¡pero no esperaba que el general fuera tan liberal!