& lt& lt Break the Cauldron> & gtTraducción al chino clásico
Xiang Yu mató al campeón de Qingzi, lo que fue un gran shock para el estado de Chu, y se convirtió en un príncipe famoso. Primero envió a Lord Dangyang y al general Pu para guiar a 20.000 personas a través del río Zhang para rescatar al ciervo gigante. Sólo se lograron pequeñas victorias en la guerra y Chen Yu vino a pedir refuerzos. Xiang Yu dirigió a todo su ejército a través del río Zhang, hundió todos los barcos, destrozó todas las ollas y sartenes, quemó todos los cuarteles y solo trajo tres días de comida seca para demostrar que los soldados lucharían hasta la muerte y nunca mirarían atrás. .
Las tropas llegaron a la línea del frente, rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, lucharon muchas veces, bloquearon el túnel construido por el ejército de Qin, derrotaron al ejército de Qin, mataron a Su Jiao y capturaron a Wang Li. .
Se negó a rendirse y se quemó hasta morir. En ese momento, el ejército de Chu era más fuerte que los príncipes. Los príncipes y las tropas que vinieron a rescatar a Julu construyeron más de una docena de campamentos, pero nadie se atrevió a enviar tropas a luchar. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos se limitaron a mirar en el campamento. Los oficiales y soldados del ejército de Chu eran todos invencibles. Los oficiales y soldados gritaron fuerte y los oficiales y soldados de los príncipes se asustaron por la noticia.
Después de derrotar al ejército de Qin, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales. Después de entrar por la puerta militar, todos avanzaron de rodillas, nadie se atrevió a levantar la cabeza. A partir de entonces, Xiang Yu realmente se convirtió en el general de los príncipes, y todos los príncipes estaban subordinados a él.
Texto original:
Xiang Yu mató al campeón de Qingzi, lo que fue un gran shock para el estado de Chu y también era un príncipe famoso. Pero cuando murió el general Hepu, 20.000 personas cruzaron el río para salvar a Julu. Si la guerra no fuera tan rentable, Chen Yu pediría soldados.
Xiang Yu se enteró de que cuando dirigió a sus tropas a cruzar el río, todos se hundieron, rompieron las teteras, quemaron las casas y tomaron tres raciones para demostrar que los soldados morirían y nadie volvería a casa. . Entonces rodeó a Wang Li, lo encontró, luchó nueve veces, eliminó sus túneles, los derrotó y mató a Su Jiao y Li.
Si no te rindes, te quemarás. En ese momento, a los soldados Chu se les concedió el título de príncipes. El ejército de los príncipes salvó más de diez muros del ciervo gigante y no se atrevió a luchar. Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales observaban desde las murallas de la ciudad. Todos los soldados Chu son iguales.
El sonido de las tropas de Chu se movió y todos los ejércitos de los príncipes tuvieron miedo. Entonces el ejército de Qin fue derrotado, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales y entró por la puerta del campamento. Sin excepción, se arrodilló y no se atrevió a levantar la cabeza. Xiang Yu se convirtió en el general de los príncipes y todos los príncipes regresaron a Yan.
Este artículo proviene de "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, escribió un artículo en chino clásico, que se incluye en el séptimo volumen de "Registros históricos". Es una biografía sobre Xiang Yu, el señor supremo de Chu, y registra la vida gloriosa y heroica de Xiang Yu al final de la dinastía Qin.
Al describir las vastas escenas históricas del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin y el conflicto entre Chu y Han, la vida de Xiang Yu se describe vívida y profundamente. Xiang Yu no sólo es un héroe con gran fuerza, sino también una persona violenta e indecisa que sólo sabe usar la fuerza pero no la estrategia.
Sima Qian unificó hábilmente los aspectos contradictorios del carácter de Xiang Yu en esta obra maestra. Aunque no faltan críticas profundas, hay más pesar y simpatía sincera.
Sima Qian unificó hábilmente los aspectos contradictorios del carácter de Xiang Yu en esta obra maestra. Aunque no faltan críticas profundas, hay más pesar y simpatía sincera.
En los registros históricos, la mayoría de los registros en "Registros históricos" son emperadores, entre los cuales Xiang Yu no se convirtió en emperador. La clasificación que Sima Qian hizo de él en "Registros históricos" muestra su respeto por Xiang Yu.
En sus primeros años, siguió a su tío Xiang Liang para participar en el levantamiento anti-Qin en Wuzhong, y era valiente y bueno luchando. Después de que mataron a Xiang Liang, dirigió su ejército a través del río para rescatar a Zhao Wangxie. La fuerza principal liderada por Wang Li fue derrotada en la Batalla de Julu, lo que provocó la desaparición de Qin. Afirmando ser el Señor Supremo de Chu Occidental, estableció su capital en Pengcheng (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu), otorgó generales que habían contribuido a Qin y estableció como reyes a los descendientes de los nobles de los seis países.
Liu Bang, el rey de Han, envió tropas desde Hanzhong e inició un conflicto de cuatro años entre Chu y Han. Xiang Yu derrotó repetidamente a Liu Bang en campos de batalla frontales. Peng Yue continuó destruyendo los suministros del ejército Chu en la retaguardia. Han Xin unificó el norte del río Amarillo y envió tropas hacia el sur.
Xiang Yu era obstinado y sospechaba de su padre Fan Zeng, por lo que fue derrotado por Liu Bang. En 202 a. C., Xiang Yu se retiró a Gaixia (ahora condado de Lingbi, provincia de Anhui) y capturó Wujiang (ahora ciudad de Wujiang, provincia de Anhui). Finalmente, el señor supremo se despidió de su concubina y se suicidó en el río Wujiang.