"Dar un discurso" o "Dar un discurso"
Visitando la casa del viejo capitán (página 148 )
La esposa del viejo capitán, Tian, y su hija Xiaohua están cocinando en casa. Cuando escucharon que vendrían los invitados, rápidamente salieron de la habitación. (Página 149)
Se dice que "ser invitado" es más abstracto que "cocinar", y "cocinar" es más concreto que "ser invitado", pero la forma en que está escrito el texto es exactamente lo contrario. A veces las palabras del libro parecen aleatorias:
Si me siento un poco incómodo, él está ocupado llamando al médico, comprando medicamentos y dejándome comer esto y aquello. (Página 107)
La tía Ding dijo: "Si me siento un poco incómodo, él estará ocupado preparándome esto y aquello para que coma". (Página 122)
Brown The La esposa vio los dumplings cuidadosamente colocados allí y elogió: "¡Bien hecho!..." (página 151)
Por favor, prueba nuestros dumplings chinos más tarde. (Página 167)
Algunas personas lo han comido y dicen que está hecho de harina por fuera y de carne y verduras por dentro. (Página 167)
Esto nos hace pensar, ¿Existe alguna diferencia entre “hacer” y “hacer”?
II
Examinamos la "Colección de siete caracteres" de Qian Zhongshu, los "Problemas de análisis de gramática china" de Lu Shuxiang y los "Problemas de caracteres chinos" de Li Rong. Los autores de estos tres libros son todos famosos. El Sr. Qian es conocido por su amplio conocimiento y su excelente memoria. El Sr. Lu es delicado y meticuloso, tan claro como el agua e inspirador. Es difícil pensar en el Sr. Li y es muy estricto cuando pide ayuda. A algunas personas les gusta, otras les tienen miedo. El resultado de la investigación fue que ninguno de los tres caballeros pudo distinguir completamente entre las dos palabras.
El Sr. Qian prefiere utilizar la palabra "izquierda". Esto se puede saber por el "Prefacio a la edición revisada" que aparece tan pronto como abre la "Colección Qipei":
Después de publicar este libro, hice algunas modificaciones. Gracias al camarada Wei Tongxian por brindarle la oportunidad de aparecer. El camarada Xin Guangwei trabajó duro para ayudar a publicar este libro y se lo agradezco. Por cierto, tres artículos de esta colección de poemas fueron seleccionados por el erudito francés Sr. Bai Yu en mis "Cinco ensayos sobre poética" y han sido cuidadosamente traducidos. En el "Prefacio" de mi traducción, también expresé mi sorpresa de que las "ventas internas" se convirtieran en "exportaciones".
La palabra "Zuo" también se usa a menudo en el libro:
No intenta evaluar la poesía y la pintura chinas antiguas, solo ilustra la evaluación comparativa de la poesía y la pintura por Crítica tradicional china. (Página 1)
Los críticos de la nueva tradición pueden tener una comprensión integral de las obras de la antigua tradición y hacer estimaciones objetivas (3 páginas)
. Es un zorro nato, pero siempre quiere ser un erizo. (26 páginas)
Un artista dibujó esta ilustración: (46 páginas)
Estas ilustran o aprecian el significado o el arte de la obra original. (Página 93)
Los literatos tienen buena reputación, pero son celosos y siempre han sido el blanco de las bromas... (Página 103)
Un mártir huérfano a finales del Ming Dinastía y asistente literario a principios de la dinastía Qing, también intentó dar la misma respuesta psicológica. (p. 127)
Pero también puedes ver ejemplos de "hacer", aunque raramente:
.....atraer a la gente para que le gusten las obras extranjeras como si estuvieran jugando. emparejamiento,... (Página 81)
Si canta "Acura" sin melodía, obviamente está actuando,... (Página 86)
Los títulos comunes aquí son Un significado que no se utiliza habitualmente en los tiempos modernos: no se refiere a "familias ricas alemanas", sino a empresarios británicos que importan y exportan negocios con Alemania. (p. 91)
De hecho, puedes encontrar ejemplos de mezclar "do" y "do" en las mismas condiciones:
.....Una persona escribe poesía y El razonamiento también puede ser contradictorio: "hay una razón fuera del poema". (Página 71)
Los poemas escritos por los monjes son, por supuesto, de nuestros antepasados.
(Página 74)
Aunque los poemas de Song Qi están profundamente influenciados por el "estilo Quinxi",... (Página 21)
El Sr. Qian usó "hecho" tres veces seguidas. Sólo hay una:
Si alguien hace un experimento,... claro que nadie ha hecho este experimento, y puede que no sea necesario. (Página 105)
El profesor Qian también parece pensar que los "experimentos" son específicos y deben realizarse.
A diferencia del Sr. Qian, el Sr. Qian prefiere usar la palabra "hacer". Echemos un vistazo a algunas citas de secciones anteriores de este libro. (El libro del profesor Lu tiene un número de sección antes de cada sección. Usamos el número de edición para indicar la fuente, para que las personas con diferentes versiones puedan verificarlo):
La forma de resolver este problema es investigar casos de uso más reales. (Prólogo)
Este artículo intenta revisar los problemas existentes en el sistema gramatical chino,...(1)
Por supuesto, lo mejor es utilizar letras como códigos. .(Artículo 3)
En términos generales, hay dos cosas y media que se pueden usar para el análisis gramatical:...(Artículo 4)
También puedes usar "morfema " como la unidad más pequeña,...(Artículo 4) Sección 9)
Preste atención a las últimas tres situaciones. La mayoría de la gente está acostumbrada a usar "do", pero el Sr. Lu usa "do". Especialmente en la forma de "verbo + izquierda (izquierda)", el Sr. Lu escribió "izquierda": "llamada (la segunda sección), "dividida en secciones (la sección trigésimo octava), "contada como (la sección 4654) Versículo 38+0), "como (versículo 47), "como (versículo 72) y "traducido como (nota 9)" Pero en la misma situación, también encontramos dos El fenómeno de la mezcla de palabras, tales como:
A veces una preposición con un sustantivo se puede usar como predicado, como (página 120)
La misma parte incluye:
Algunas preposiciones pueden tomar un objeto como predicado, por eso...
Las preposiciones con sustantivos y las preposiciones con objetos se refieren a lo mismo, pero con "izquierda" una vez y "izquierda" una vez Otras son las siguientes:
Los adjetivos sirven como predicados y. casi no hay diferencia entre los verbos intransitivos como predicados, y no son necesariamente de otro tipo (Artículo 62)
Por otro lado, es necesario profundizar en el análisis para ver qué contenido específico contiene (Artículo 75).
Sería muy interesante si alguien recopilara varios gráficos y símbolos que se han utilizado o pueden utilizarse en algunos análisis y realizara un estudio comparativo (página 79)
Sr. Cada uno de los señores Lu tiene sus propios méritos, pero no pueden evitar usar palabras diferentes en la misma situación.
Al igual que el señor Qian Zhongshu, el señor Li Rong prefiere usar "Zuo". tres ejemplos:
En el proceso de realización gradual de las cuatro modernizaciones, la lingüística y la filología deben hacer las debidas contribuciones (página 1)
Incluso hay títulos y la palabra "Zhuang" utilizada como un apellido treinta y nueve veces (página 20)
Hay varias situaciones de caracteres variantes, y aquí solo damos una breve explicación del ancho de la función (21)
<. p> Este libro trata sobre filología, por lo que hay muchas afirmaciones sobre "un determinado personaje es un determinado personaje" y "un determinado personaje es un determinado personaje". Estas pueden ser afirmaciones fijas en filología, pero no son suficientes para probarlas. Todas las formas "V ~" del libro están escritas como "V izquierda". El libro ha "usado (página 21)", leído como (22 páginas), "reescrito como (24 páginas), "escrito como (9 páginas). ), "mal escrito como (10 páginas), "Sketch" (550 páginas). Pero también encontramos cinco ejemplos de "hacer", uno de los cuales fue "llamar":La forma en que recopilé los datos no era lo suficientemente completo y sistemático y necesitaba demasiada mano de obra y era demasiado largo (2 páginas)
Por un lado, esto retrasará al lector general y fomentará esta ilusión (Página 13)
."Tomarse de la mano" es. Significa tomarse de la mano, por lo que la palabra "sostener" se cambió de escritura a mano a "sostener", y la palabra "ayudar" en la oración anterior se usó como base para imitar la adición de manos. (página 45)
Posteridad. Al copiar o grabar libros antiguos, a veces se escriben errores tipográficos sin darse cuenta. "(página 74)
Hacer recados está relacionado con hacer cosas, y escribir "hacer recados" parece mencionarlo también.
(Página 93)
El tercer ejemplo se puede comparar:
La reescritura intencional a menudo se basa en innovación no intencional,... (Página 76)
Cuidadosamente después Al comprobarlo, descubrí que, al igual que el profesor Li, no pude evitar confundir las dos palabras, lo que demuestra que en realidad no hay diferencia entre las dos palabras. ①
三
Dado que estas dos palabras no se pueden separar, ¿se pueden simplemente fusionar?
Permítanme hablar primero sobre la dirección de la fusión. Obviamente es imposible combinar "hacer" y "hacer" en uno. Nos resulta imposible cambiar las formas fijas de escribir como "obras", "composición", "estilo" y "obras". La dirección de fusión deseable sólo puede ser y "hacer" para "hacer". Este método no es desconocido. El "Camel Xiangzi" del Sr. Lao She tiene un índice y, por cierto, lo buscamos. Todo el libro trata sólo de "hacer" y no de "hacer". "Camel Xiangzi" es un trabajo exitoso que puede demostrar que no hay ningún problema con la fusión.
Pero estimamos que si desea cancelar "do" y utilizar solo "do", las personas que quieran una escritura elegante lo tendrán difícil. Por tanto, otra forma de solucionar la situación actual es seguir separando las dos palabras y simplemente modificar los criterios de separación actuales. Los estándares abstractos y concretos han demostrado ser inviables. En primer lugar, no podemos dividir las actividades humanas en categorías simples, abstractas y concretas. En segundo lugar, incluso si dividimos esas categorías, sólo podemos hacer una lista larga para que la gente la siga, pero no podemos convertirla en reglas simples que la gente pueda dominar. Por lo tanto, un enfoque factible es combinar la clasificación gramatical, como se hizo con la abolición de la palabra "地" a principios de este siglo, y utilizar estándares gramaticales para asignar la palabra "的".
Un método que se puede considerar es escribir todos los verbos como "do" como predicados y todas las palabras fijas como "do". Esto asegura que las palabras existentes permanezcan tal como están escritas actualmente, por ejemplo:
escritura, trabajo, composición, tarea, estilo, función, acción (sustantivo), acción (verbo), autor, trabajo, objeción, anular, jugar, rendirse, trabajar y dormir, hacer trampa, delinquir, pelear, ser el amo, tomar decisiones, delinquir, hacer cosas (= métodos)...
No hay necesidad de dudar escribir:
Cocinar, cocinar, albóndigas, coser, tarea, composición, trabajo, explicación, informe, plan, plan, hacer esto, hacer aquello, hacer esto, hacer esto, practicar (práctica taoísta). ..
Además, "verbo + Zuo (hacer)" siempre se escribe como "Zuo". Esta forma expresa el significado de una idea o el resultado de una acción, en lugar de una acción específica agregada al objeto. Esta forma de escribir también está en consonancia con los hábitos de uso actuales de la mayoría de las personas.
Es más difícil distinguir entre palabras y frases, por ejemplo:
Escribir poesía ~ ser poeta ~ ser una persona ~ hacer cosas ~ hacer cosas
Quizás esto sea obligatorio. Tiendo a analizar la estructura, por lo que defiendo la última forma de escritura. Desde esta perspectiva, este método no es omnipotente después de todo, pero lo bueno no es mucho. )
De esta manera, nuestra sugerencia es que, si se trata de elegancia, lo haremos según el método que propusimos; si sigues las costumbres y lo haces según el método de Lao She, todo lo escrito es "trabajo"; ". ②
Cuatro
Pero hay que señalar que la elegancia y las costumbres cambian con los tiempos. En la antigüedad había "acción" pero no "acción". Aquí hay un ejemplo de inscripciones en bronce, dos ejemplos del Libro de los Cantares y dos ejemplos de las Analectas de Confucio, todos los cuales son modelos de la cultura antigua.
"Bai Panzi": El primer mes del décimo y segundo año, Hai y el primer día del mes lunar (trabajo)
Plato del Tesoro
Festival "El Libro de las Canciones · Nanshan He", La lluvia no está bien": Si vives en el pasado, ¿quién será tu maestro?
"El Libro de los Cantares·Zhou Song·Tianzuo": El cielo es la montaña, y el rey es el desierto.
"Las Analectas de Confucio·Estudio y práctica": Las personas que no son fáciles de cometer errores pero que son buenas creando problemas no tienen nada.
"Las Analectas de Confucio": Hablar pero no practicar, creer en el pasado, plagiar no es tan bueno como yo, Lao Peng.
Guangyun no aceptó la palabra "Zuo" hasta que Ji Yun señaló bajo la palabra "Zuo" que "no es cierto que una obra popular sea "Zuo". En otras palabras, hasta entonces." "Do" se incluyó como "palabra vulgar", lo cual se considera incorrecto. Si crees que "clásico" significa "elegancia", entonces escribir "izquierda" todo el tiempo significa elegancia.
Completo
Por supuesto, no se descarta que las obras de algunos caballeros hayan sido copiadas por error cuando pasaron por la sala de composición tipográfica. Sin embargo, las diferencias entre los caballeros siguen siendo muy claras, especialmente entre los dos lingüistas en “verbo + hacer”. Los diferentes tratamientos no pueden dejar de llamar la atención de la sala de composición.
Además, los libros del Sr. Lu también se incluyeron en algunas colecciones de escritos del Sr. Lu publicadas posteriormente. Se modificaron algunas palabras, pero el uso de "Zuo" y "Zuo" no cambió. Estas dos palabras no son de Lu. Absolutamente exclusivas del Sr.
② Sólo hay una palabra que implicará a cualquiera que escriba "izquierda", y es la palabra "pretencioso", pero parece que nuestros antiguos se encontraron con este problema hace mucho tiempo y prepararon una palabra rara en el idioma Sinónimo completo de "pretencioso".
La diferencia entre hacer y no hacer (Provincia de Taiwán)
Lin (Mandarin Daily Education Edition 93.12.1)
Las dos palabras "Izquierda" y " Izquierda" Una palabra, ya sea utilizada como un solo carácter o como formación de palabras, tiene una alta probabilidad de ser confundida. ¿Cuál es la diferencia fundamental entre estas dos palabras? 1. Según la Tabla Nacional de Evaluación de Lenguaje Común y Escritura del Ministerio de Educación (http://www.edu.tw/edu_web/edu_mgt/mandr/edu 630000) UNITID = 13 & CATEGORYID = 278 & FILEID = 45498 & amp Kai), su motivo de lectura y significado son algo diferentes. Entre ellos, "Zuo" solo tiene el sonido de y "Zuo" tiene dos pronunciaciones de y
ㄗㄨㄛˋ: trabajo de composición, autoinfligido, reverencia, trabajo de azulejos, taller y autopsia.
ㄗㄨㄛڲ: material, diversión, roce.
Según la explicación del "Diccionario Chino" del Ministerio de Educación (http://140.11.1.22/CLC/jdict/main/cover/9001.html), existe "izquierda".
1. Levántate y habla. Como hacer olas y trabajar juntos.
2. Cultivar, cultivar, etc. Una combinación hecha en el cielo.
3. La creación, como la escritura, la pintura y la poesía.
Realizar, retener, etc. Lucha, breve.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
6. Fingir. Por ejemplo, darse aires.
7. Haz algo. Lo mismo que "hacer". Por ejemplo, sea casamentero, testifique o haga otra cosa.
8. Existencia. Lo mismo que "hacer". Por ejemplo, ser un ser humano o un funcionario.
9. Fabricación. Igual que "Hecho". Por ejemplo, hacer ropa para otros.
Además, cuando se utiliza como sustantivo, tiene los dos significados y explicaciones siguientes:
1.
2. La poesía, la caligrafía, la pintura y las obras artísticas se denominan obras maestras, como obras maestras, obras maestras y obras maestras.
De manera similar, según la explicación en el "Diccionario chino" del Ministerio de Educación, "Zuo" solo se usa como "verbo", y su significado y explicación son los siguientes:
1. Convertirse. Por ejemplo, ser un ser humano o un funcionario.
2. Hacer algo, como hacer negocios, hacer experimentos, hacer cosas.
3. Guárdalo. Que sea un cumpleaños, luna llena, aniversario.
4. Manufactura, como la confección de ropa y calzado.
5. Fingir. Por ejemplo, "hacer" capturar a las tropas gubernamentales en Liangshan Po.
Al leer ㄗㄨㄛˋ, "izquierda" e "izquierda" a menudo se confunden, pero de hecho, hay una diferencia entre las dos palabras. Por lo tanto, el "Diccionario chino" establece claramente que sólo hay 1. Haz algo, 2. se convierte en,3. fabricar. Trabajando, produciendo, componiendo, escribiendo, peleando, actuando, actuando y más.
Jaja, escribí mucho, pero creo que debería ser "escribir"