lt ltRegistro de mitad de julio de West Lake> Traducción de gt
Zhang Dai
En la tarde del 15 de julio, no había lugar para ver el Lago del Oeste (calendario lunar), solo turistas en julio 15.
Los visitantes que vean "15 de julio" podrán verlo en cinco categorías. El primer tipo es el crucero que decora el balcón, hay instrumentos musicales tocando, coronas altas, un gran banquete, geishas actuando bajo las luces, sirvientes esperando, cantando y bailando, luces entrelazadas y ojos encantadores (Esto es). nominalmente para admirar la luna, pero de hecho, para aquellos que no están aquí, pueden echar un vistazo a este tipo de personas en el segundo tipo, también hay personas sentadas en el barco y arriba, (hay) bellezas famosas; todas damas, guiando a hermosos niños, sentados alrededor de la plataforma del barco de construcción, miren hacia la izquierda, miren hacia la derecha, (esta es) la persona que está bajo la luna pero en realidad no mira la luna, ustedes pueden mirar a este tipo de persona la tercera categoría, hay barcos, música y canciones, prostitutas famosas para ayudar y monjes ociosos para ayudar. Habla, bebe despacio, canta en voz baja, toca la flauta en voz baja, toca el arpa suavemente y acompaña el canto con instrumentos musicales. bajo la luna. (Esta es) una persona que admira la luna y quiere que otros la vean admirando la luna. Puedes mirar a este tipo de persona, la cuarta categoría es alguien que no toma un bote o un auto, no usa un traje largo; bata o pañuelo en la cabeza, y después de comer (más tarde), se llama. Tres o cinco personas subieron, se apretujaron entre la multitud, (caminaron) hasta el templo de Zhaoqing, (cruzaron) el puente roto, gritaron (voz), fingieron estar borrachos, cantaban sin acento, y admiraban la luna, tanto los que admiraban la luna como los que no la admiraban. En quinto lugar, en el barco con una fina cortina, hay una mesa de café limpia y una estufa de té caliente. Se prepara rápidamente una pequeña taza de té y se pasa silenciosamente (en elegantes y delicadas tazas de porcelana). Amigos y bellezas se sentaron juntos frente a la luna brillante, algunos se escondieron bajo los árboles, algunos se escondieron en el lago para evitar el ruido (había muchos lakers afuera), y algunos (hablaban en serio) admiraron la luna pero nadie más pudo. verlo.