“El plátano no muestra festival de lilas.
"Significa: el corazón del plátano no se ha desplegado y la lila no se ha desenredado". Al mismo tiempo, se sintieron tristes por la brisa primaveral.
La fuente del poema: "Dos dan uno" de Li Shangyin.
El poema completo es:
Subo solo a un edificio alto al anochecer para descansar, las escaleras se cruzan y mi amante no viene, la luna creciente es como un gancho.
Bajie no luce nudos lilas, la brisa primaveral en la misma dirección es el secreto.
Poesía completa
Al anochecer, todavía quiero ir sola a un rascacielos, con las escaleras atravesando a los amantes y la luna creciente como un gancho. El corazón del plátano no se ha desplegado y la lila no se ha desenredado. Al mismo tiempo, se sintieron tristes por la brisa primaveral.
Anotar...
No aparece el plátano: No aparece el corazón de plátano del plátano. Nudo lila: Esto se refiere a los cogollos lilas, que se agrupan como nudos. Se utiliza aquí para simbolizar el dolor consolidado.
Brisa primaveral en la misma dirección: Los plátanos y las lilas se enfrentan a la fría brisa primaveral al anochecer (los plátanos se utilizan como metáfora de los amantes en el poema, y las lilas se utilizan como metáfora de las propias mujeres).
"Los plátanos no muestran nudos lilas, pero la misma brisa primaveral es triste";
El corazón del plátano aún no se ha desplegado, y los cogollos lilas están agrupados como nudos también es la brisa primaveral, y los dos están en la misma brisa primaveral, aunque están unidos en diferentes lugares, todos están preocupados por no poder encontrarse. Esta no es sólo una descripción fiel de la escena real frente a una mujer pensante, sino también una metáfora de las personas, utilizando los plátanos como metáfora de los amantes y las lilas como metáfora de las mujeres mismas. La concepción artística es hermosa y el significado profundo, y siempre ha sido elogiado por la gente.
Haz un comentario de agradecimiento
El comienzo del poema "Dusk Upstairs" indica que es hora de anochecer y la ubicación está encima de un edificio alto. En la poesía china antigua, ese ambiente se utiliza a menudo para tocar la tristeza y el mal de amor. "Jade Ladder Ferry" se refiere a Jade Ladder Ferry, lo que significa que los amantes están bloqueados y no pueden reunirse aquí. Basho es una metáfora de los amantes y la lila es una metáfora de las mujeres mismas. Expresa que los dos se reunieron en un lugar diferente y ambos estaban tristes por no poder encontrarse. Las dos últimas frases del poema utilizan el paisaje para expresar sentimientos y la concepción artística es hermosa.
Acerca del autor
Li Shangyin (813-858) era un nativo del oeste de Henan y de Hanoi, Huaizhou (ahora condado de Qinyang, Henan). Junto con Du Mu, se llama "Xiao", y con Wen, se llama "Wenli".