¡El significado y origen de "El interés del borracho no está en el vino"!
[Traducción de esta frase]
Significado: Esto se refiere al interés. "La intención del borracho no es beber" se usó más tarde para significar que la intención original no era ésta sino que tenía otro propósito.
La intención del borracho no es beber, sino disfrutar del hermoso paisaje entre montañas y ríos.
[Fuente]
Ouyang Xiu del Drunkard Pavilion (el siguiente es un extracto)
El río Chu está rodeado de montañas. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.