¿Qué significa "El cielo es amplio y el sentimiento de ciudad natal es fuerte"?

Significado: El mundo está vacío y vasto, y el sentimiento de nostalgia es inolvidable.

De "Un paseo nocturno por el río Xijiang" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang

¿Dónde está la gente en la noche lejana? Estoy caminando bajo la clara luz de la luna.

El cielo es inmenso y el sentimiento de ciudad natal es fuerte.

El mundo exterior es tranquilo y tranquilo, y el flujo interior es pacífico.

Quiero volver al bosque y las hojas están cambiando, pero me preocupa sentarme y lucir a Watson.

Todavía quedan las grullas de Tingzhou, que cantan a medianoche.

Traducción:

Larga noche, ¿dónde está mi viejo amigo? Navegando bajo las olas azules por la noche bajo la luna.

El mundo está vacío y vasto, y el sentimiento de nostalgia es inolvidable.

No hay tristeza humana en el paisaje exterior y el agua clara del río fluye libremente.

Pensando en la nostalgia, han pasado muchas primaveras y otoños desde que salí de casa. Me senté en la noche silenciosa con nostalgia, dejando que el frío rocío creciera gradualmente y mojara mis mangas.

En ese momento, también estaba la grulla blanca en el banco de arena del río, en el intervalo entre la noche oscura y el amanecer, de repente gritó, lo que asustó a la gente en secreto.