"Inteligente y con ganas de aprender, y sin vergüenza de hacer preguntas."

"Sé rápido y con muchas ganas de aprender, y no te avergüences de hacer preguntas." Dijo Confucio.

Texto original:

Zi Gong preguntó: "¿Cómo llama Confucio a Wenzi?"

Confucio dijo: "Inteligente y con ganas de aprender, sin vergüenza de preguntar". preguntas, entonces se llama Wen."

Traducción:

Zigong preguntó: "¿Por qué se le dio a Confucio Wenzi el título póstumo de Wen?"

Confucio dijo: "Talento". Una persona inteligente y estudiosa no debería avergonzarse de pedir consejo a quienes tienen un estatus inferior y menos conocimientos que él.

Fuente: Capítulo 5 de "Las Analectas de Confucio". Gongye Chang"

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Este artículo proviene de "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang", que es un registro de la obra de Confucio. palabras y hechos de un discípulo del antiguo pensador chino Confucio, que ocupa el primer lugar entre las diez celebridades históricas más importantes del mundo. Una colección fue escrita a principios del período de los Reinos Combatientes porque Qin Shihuang quemó libros y acosó a los eruditos confucianos. En la dinastía Han solo hubo transmisiones orales y copias obtenidas de los muros de la residencia de Confucio. Hay 20 capítulos de "Las Analectas de Lu" que fueron transmitidos oralmente por el pueblo Lu, 22 capítulos de las "Analectas de Qi" que fueron transmitidos oralmente. enseñado oralmente por el pueblo de Qi, y 21 capítulos de las "Analectas de Qi" encontrados en el muro de la residencia de Confucio. Al final de la dinastía Han Occidental, el maestro del emperador Zhang Yu dominó las "Analectas de Confucio". p>

Introducción del personaje:

Confucio (551 a. C. - 479 a. C.), llamado Qiu y nombre de cortesía Zhongni, era nativo de Zouyi (ahora Qufu, provincia de Shandong) en el estado de Lu durante el Período de primavera y otoño. Fue el fundador de la escuela confuciana y el pensador más famoso de la antigua China. Los políticos y educadores tuvieron una profunda influencia en el desarrollo del pensamiento y la cultura chinos. Los antepasados ​​de Confucio fueron originalmente nobles de la dinastía Song, pero más tarde. Se mudó al estado de Lu para evitar el caos en la corte. Aunque el padre de Confucio era un guerrero, era un noble. Entre ellos, Confucio enseñaba y tenía un estatus muy bajo, con hasta 3.000 estudiantes, 72 de los cuales eran. famoso.