"El origen de las especies" tuvo una gran influencia en China, principalmente en la historia moderna de China. Yan Fu tradujo una vez "Evolución" del famoso biólogo Huxley. De hecho, no era el libro "Sobre el origen de las especies", sino la idea de "Evolución". Al exponer la teoría de la evolución, la vinculó a la realidad de China y advirtió a la gente que si no se animan, morirán. Yan Fu señaló en sus comentarios que hay muchos ejemplos de competencia por la supervivencia, la supervivencia del más apto y la eliminación del más apto entre animales y plantas, y lo mismo ocurre con los humanos. La victoria o derrota de la competencia humana no depende del número de personas, sino de la fuerza de la fuerza. Ante la crisis nacional en China en ese momento, Yan Fu señaló tajantemente que China ya no podía ignorar la realidad, ser arrogante y tocar a ciegas la vieja melodía de "Xuanzhi" (el significado original de Xuanzhi: un automóvil con frente alto y cortinas traseras para médicos en la antigua China). Si no se hace bien, puede conducir al genocidio nacional. La teoría de la evolución habla de la amenaza de subyugación y extinción nacional, pero no es negativa ni pesimista. Esto ilustra a la gente que, aunque China es actualmente muy débil, todavía hay maneras de salvarla, lo cual es una fuerte competencia. A través del trabajo duro, podemos cambiar el estatus de los débiles y convertirnos en fuertes. En 1895, Yan Fu publicó un artículo político "Yuan Qiang" en Tianjin Direct News, presentando la teoría de la evolución de Darwin. En 1898, "Evolución y Ética" de Darwin fue traducida y publicada como la teoría de la evolución. El propósito de introducir, aceptar y difundir la teoría de la evolución en los tiempos modernos es salvar a la nación de la extinción. Como tendencia social de pensamiento en la China moderna, la teoría de la evolución surgió antes y después del Movimiento de Reforma de 1898 y dominó los círculos ideológicos de la China moderna hasta el Movimiento del Cuatro de Mayo. Sonó el claro llamado a iluminar las ideas reformistas de modernización jurídica, se convirtió en el precursor de la nueva modernización jurídica democrática y desempeñó un cierto papel en la promoción del movimiento moderno de modernización jurídica en China. Después de la traducción de este libro, atrajo gran atención por parte de los reformadores y Yan Fu se convirtió en un ilustrador de la China moderna.
Darwin fue el primero en demostrar científicamente la evolución de los organismos. Recopiló evidencia de los campos de la sistemática, la biogeografía, la anatomía comparada, la embriología comparada, la paleontología, etc., y explicó con elocuencia cómo evolucionaron los organismos a partir de If. evolucionaron a partir del mismo ancestro, entonces hay una explicación razonable para los fenómenos desconcertantes en estos campos. La explicación es convincente y sencilla. Cuesta creer que nadie lo propuso sistemáticamente antes de Darwin y, una vez propuesto, fue rápidamente aceptado por los biólogos. Darwin no sólo reveló los hechos y patrones de la evolución biológica, sino que también propuso que la selección natural es el principal mecanismo de la evolución biológica. Antes de Darwin, algunos estudiosos propusieron ideas que parecían selección natural y que a menudo se consideran precursoras de Darwin. De hecho, sus puntos de vista no tienen nada que ver con la selección natural, o sólo se refieren a un aspecto de la selección natural. La mayoría de la gente simplemente considera la selección natural como "la supervivencia del más apto". Antes de Darwin, algunos estudiosos propusieron una teoría de "eliminación" similar. Pero esto sólo implica la selección estable de eliminar formas malas y retener las mejores formas, y no involucra en absoluto la parte más crítica de la teoría de la selección natural: la selección de rasgos excelentes producirá nuevas formas y nuevas especies. Este es el concepto más revolucionario y atrevido de la teoría de la evolución de Darwin y ha sido criticado desde su introducción. Los biólogos no lo aceptaron de forma generalizada hasta que se propuso hace casi cien años, y mucha gente no está convencida.