2019 Día de San Valentín chino Historia en inglés Leyenda romántica del Día de San Valentín chino
Historias inglesas del Día de San Valentín chino
Cuenta la leyenda que esta noche, el pastor de vacas y la tejedora se encontrarán en un puente construido por urracas en la Vía Láctea para su cita anual. . Si llovía esa noche, un anciano chino podría decir que era la Tejedora llorando después de encontrarse con su marido, el Pastor de Vacas, en la Vía Láctea.
Se dice que en la noche del séptimo día del séptimo mes lunar, el Pastorcillo y la Tejedora se reunieron en un puente construido por urracas sobre la Vía Láctea. Si ese día llueve, los viejos chinos te dirán que el pastor de vacas y la tejedora están llorando a ambos lados de la Vía Láctea.
Este día se conmemoraba antiguamente como una fiesta para las niñas y jóvenes enamorados. Se dice que había una vez un pastor de vacas que vivía con su hermano y su cuñada. Pero a su cuñada no le agradaba y abusaba de él, y el niño se vio obligado a abandonar la casa con sólo una vaca vieja como compañía.
Sin embargo, la vaca era un antiguo dios que violó las reglas del cielo y fue enviada a la tierra en forma de vaca. Un día, llevó al vaquero a un lago donde se estaban bañando hadas. Entre ellos estaba Weaver, la chica más hermosa y una hábil costurera. Los dos se enamoraron a primera vista y pronto se casaron. Tuvieron un hijo y una hija, y su vida feliz sirvió de ejemplo en China durante cientos de años.
Sin embargo, a ojos del Emperador de Jade, dios supremo del taoísmo, el matrimonio entre mortales y hadas está estrictamente prohibido. Envió a la reina a buscar a Weaver Girl. Cuando el Pastor descubrió que la Tejedora había sido llevada de regreso al cielo, se desesperó. Impulsada por la miseria del pastor, la vaca le dijo que hiciera un par de zapatos con su piel después de morir.
El Pastor llevó a sus dos hijos a la espalda, colgándolos en una cesta en un poste, y persiguió a la Reina durante todo el camino. Esta persecución enfureció a la Reina, quien tomó su horquilla y la cruzó por el cielo, creando una Vía Láctea que separó a marido y mujer. Pero no todo está perdido. Conmovidas por su amor y devoción, un grupo de urracas forman un puente a través de la Vía Láctea para reunir a la familia. Incluso el Emperador de Jade se conmovió y permitió que el Pastor de Vacas y la Tejedora se reunieran una vez al año en la séptima noche de julio. Se dice que esa noche, los niños pueden escuchar la conversación privada entre la Tejedora y el Pastor bajo el emparrado de uvas. Este es el origen del día de San Valentín chino.
De hecho, este festival se remonta a la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.). Tradicionalmente, la gente miraba hacia el cielo y veía una estrella brillante en la constelación de Aquila, así como Vega, el Pastor de Vacas y la Tejedora. Las dos estrellas brillan en lados opuestos de la Vía Láctea.
El Día de San Valentín chino también se conoce como el "Festival de las Habilidades de la Mendicidad" o el "Festival de las Niñas". "En el pasado, las niñas celebraban ceremonias en este día para orar a la Tejedora pidiendo sabiduría, destreza y un matrimonio feliz. En algunos lugares de la provincia de Shandong, las mujeres jóvenes le ofrecían frutas y pasteles a cambio de bendiciones de sabiduría. Si ves una araña al tejer una red sobre la ofrenda, se cree que la Tejedora está brindando una respuesta positiva. En otras partes de China, es costumbre que siete amigos se reúnan y hagan bolas de masa en las que colocan una aguja, una moneda de cobre. y un dátil rojo en tres bolas de masa diferentes, que representan habilidades perfectas para bordar, buena suerte y matrimonio temprano.
Las mujeres jóvenes del sur de China tejen pequeñas artesanías con papel, pasto e hilo de colores. Ver quién tiene las mejores manos y la mente más inteligente, un requisito previo para una buena esposa y madre. Sin embargo, estas antiguas tradiciones y costumbres están desapareciendo lentamente. Es una costumbre popular mirar al cielo un día y distinguir. las dos estrellas que brillan a ambos lados de la Vía Láctea, si saben qué día es el día de San Valentín chino.
Es una costumbre popular sentarse y observar la campanilla y la Tejedora en este día. Es entonces cuando la Tejedora y el Pastor de Vacas se encuentran en el Puente Magpie. La Tejedora es un hada hermosa, inteligente e inteligente. En esta noche, las mujeres comunes y corrientes le rezan pidiendo sabiduría y habilidad, y también le rezan por una feliz. El séptimo día de julio también se conoce como el Festival de la Mendicidad.
Se dice que en la noche del Día de San Valentín chino, puedes mirar hacia arriba y ver la Vía Láctea donde se encuentran el Pastor de Vacas y la Tejedora. Las chicas se conocen y también puedes escucharlas en el cielo debajo de los puestos de melones y frutas. Una historia de amor cuando se conocieron.
En esta noche romántica, frente a la brillante luna en el cielo, las niñas ponen en el cielo las frutas y verduras de la temporada como ofrendas, rogando a la diosa del cielo que les dé corazones inteligentes y manos diestras. , para que puedan dominar su oficio de costura e incluso suplicar amor y matrimonio. En el pasado, el matrimonio era un acontecimiento de toda la vida en el que las mujeres decidían si eran felices o no. Por eso, en esta noche tranquila, innumerables hombres y mujeres amorosos en el mundo rezarán por un matrimonio feliz bajo las estrellas.
La romántica leyenda del día de San Valentín chino
Esta leyenda circula desde hace casi dos mil años. Esta historia se registró ya en la dinastía Jin (256-420 d.C.). Los poetas compusieron cientos de poemas sobre la historia de amor y muchos tipos de óperas chinas cuentan la historia.
Los chinos creen que el Pastor de Vacas espera a su esposa en la constelación de Aquila, al oeste de la Vía Láctea.
Se dice que la Tejedora es la menor de las siete hijas de la Reina del Cielo. Ella y sus hermanas trabajaron duro para tejer hermosas nubes en el cielo, mientras que Niulang era un pobre pastor de vacas huérfano que fue expulsado de su casa por su hermano y su cruel esposa.
El Pastor se lamenta de su vida solitaria y pobre con Lao Niu, su único amigo y compañero. La vaca mágica amablemente le dijo una manera de encontrar una mujer hermosa y amable como su compañera de vida.
Bajo la guía de la vaca, el pastor llegó una tarde al río y las siete hadas salieron de su palacio celestial para tomar un baño.
Se llevó un precioso vestido de seda que las hadas habían dejado en la orilla. Cuando las hadas salieron del agua, la más pequeña no pudo encontrar su ropa y tuvo que ver a sus hermanas volar solas de regreso al cielo.
Entonces el pastor de vacas salió con el vestido y le pidió al hada más joven, Zhinu, que se quedara con él.
Pasaron los años en la tierra y solo fueron unos días en el cielo. El pastor de vacas y la tejedora vivieron felices juntos y tuvieron dos hijos hasta que la reina descubrió que la tejedora ya no estaba.
Ella estaba muy enojada y se llevó a Weaver Girl de regreso al cielo. Ver a su amada esposa volar en el cielo hace que el Pastor de Vacas se vuelva noble. Vio la piel de vaca colgada de la pared. La vaca mágica le dijo antes de morir de vejez: "Esconde la vaca para un día de lluvia".
Se vistió de piel de vaca y llevó a sus dos hijos a perseguir a su esposa.
Con la ayuda del cuero de vaca, Cowherd pudo seguir a Weaver Girl al cielo. Estaba a punto de acercarse a su esposa cuando apareció la reina, se sacó la horquilla y trazó una línea entre ellos. Esta línea se convirtió en la Vía Láctea, o Vía Láctea, en el cielo.
La Chica Tejedora regresó a Tiangongfang y continuó tejiendo nubes. Pero estaba tan triste y extrañaba tanto a su marido en toda la galaxia que las nubes que tejía también parecían tristes. Al final, la Reina tuvo misericordia y permitió que la pareja se reuniera una vez al año en la Vía Láctea.
La historia del pastor de vacas y la tejedora es una de las leyendas populares de amor.
El Día de San Valentín chino siempre está asociado a la leyenda del Pastor de Vacas y la Tejedora. Esta es una hermosa historia de amor que se ha transmitido a través de los siglos y es una de las cuatro principales leyendas populares de amor en China.
Se dice que hace mucho tiempo, vivía un joven inteligente y honesto en Niujiazhuang, al oeste de la ciudad de Nanyang. Sus padres murieron temprano, por lo que tuvo que vivir con su hermano y su cuñada. Su cuñada Ma Shi era muy cruel y a menudo abusaba de él y lo obligaba a trabajar mucho. Un otoño, su cuñada lo obligó a pastorear ganado y le dio nueve vacas, pero le dijeron que esperara hasta tener diez vacas, por lo que el pastor no tuvo más remedio que expulsarlas del pueblo.
Un día, la Tejedora y las hadas del cielo jugaron juntas y se bañaron en el río. Con la ayuda de Lao Niu, Cowherd conoció a Weaver Girl y los dos se enamoraron. Más tarde, la Tejedora vino al mundo en secreto y se convirtió en la esposa del Pastor de Vacas. La Tejedora también distribuyó gusanos de seda salvajes traídos del cielo a todos y les enseñó a todos cómo criar gusanos de seda, hilar seda y tejer seda brillante y satén.
Después de casarse el pastor de vacas y la tejedora, el hombre se dedicaba a la agricultura y la tejedora dio a luz a dos hijos, un niño y una niña. La familia vivía feliz. Pero los buenos tiempos no duraron mucho, y pronto el Emperador del Cielo se enteró. La Reina Madre descendió personalmente a la tierra y se llevó por la fuerza a la Tejedora de regreso al cielo, y la amorosa pareja se separó a partir de entonces.
El Vaquero no tenía forma de ir al cielo, pero la vieja vaca le dijo que podía usar su propia piel para hacer zapatos y usarlos para ir al cielo después de su muerte. El pastor hizo lo que le dijo la vieja vaca, se puso los zapatos de piel de vaca y se llevó a su hijo con él.
Justo cuando estaba a punto de alcanzarla, la Reina Madre probablemente se quitó la horquilla dorada de su cabeza y apareció una Vía Láctea turbulenta. El pastor de vacas y la tejedora estaban separados por ambos lados y solo podían llorar el uno al otro. Su amor leal conmovió a las urracas. Miles de urracas volaron para construir el puente de las urracas, para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el puente de las urracas. La Reina Madre no tuvo más remedio que permitirles reunirse el 7 de julio de cada año.