¿Cómo traducir "Cuatrocientos mil" al inglés? ? (Pista: incluye la palabra "raro"
Los números impares se omiten al expresar cantidades.
Más
que
por lo que puede significar "...varios/muchos".
Por ejemplo, más de 100 invitados: más de 100
Invitados.
Pero tu 400.000 es un poco complicado,
porque no hay cuantificadores en inglés.
Si solo decimos más de 400.000,
En este caso, significa poco más de 400.000, no 400.000.
Debido a que algunos son solo adornos, el más cercano solo puede ser
más de 400
mil
Para poder verificar , Lo busqué especialmente en Google. Como 400.000 es demasiado específico, la palabra que busqué fue
uno
cien
un número impar
mil,
Efectivamente, hay una página web correspondiente arriba. De una revista, las palabras originales son: Punto
Todo
Sobre
Ese
Tiempo
Yo
está
escribiendo
uno
cien
un número impar
Mil
Palabras
Sobre
Revista Management
Novela
Cada
Mes
y
.....
La palabra clave del mes del autor es 100, que debería ser el contexto más cercano.
En resumen, la mejor traducción para 400.000 debería ser cuatro.
Cien
Números impares
Mil