Traducción de frases en chino antiguo clave de la escuela secundaria 2018
1. Aquellos que se han divertido lo suficiente no se dan cuenta de que sus bocas y cuerpos no son como los de los seres humanos.
——Como hay suficientes cosas felices en mi corazón (refiriéndose a la lectura), no siento que la comida y la ropa sean inferiores a las demás.
2. Aquellos que no son buenos en sus carreras y fracasan en la virtud no son humildes por naturaleza. Entonces, si sus corazones no están dedicados a los demás, ¿será demasiado difícil para los demás?
—Si no son académicamente competentes, si son moralmente incompetentes, no son talentosos o no tienen una determinación tan determinada como yo. ¿Cuál es la culpa de los demás?
3. Flotando desde un arroyo, cualquier cosa.
——(Barco) A la deriva con la corriente, a veces hacia el este, a veces hacia el oeste.
4. Está bien mirar directamente a los peces y a las rocas pequeñas.
Podrás ver los peces y las pequeñas piedras del fondo sin ningún obstáculo.
5. Consigue la altura y apúntala.
——Directamente hacia el cielo, formando innumerables picos.
6. El tráfico bullicioso, las gallinas y los perros se escuchan.
Los senderos en el campo son intrincados y se puede escuchar el canto de las gallinas y el croar de los perros por todas partes.
7. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin.
——Pregunté qué dinastía es ahora, pero no sé si hubo una dinastía Han, y mucho menos Wei y Jin.
8. Esta persona escucha todo.
——Este hombre le contó a la gente de Taoyuan lo que escuchó en detalle.
9. Encuentra lo que quieres, piérdete, piérdete.
——Buscando la marca original, me perdí y ya no pude encontrar el camino original.
10. Sal a la carretera con libertad y apunta a todo.
——Simplemente siga el camino antiguo (regrese), hay señales por todas partes.
11. Tengo el pelo amarillo y lo disfruto mucho.
Los ancianos y los niños se sienten muy aliviados y felices.
12. Despídelos después de grabar y no te atrevas a dar un paso más allá de los límites.
——Después de copiar, el corredor devolvió el libro y no se atrevió a exceder el tiempo acordado.
13. Admirar a los santos es beneficioso.
——A medida que crezco, admiro aún más las opiniones de los sabios.
14. Sufriendo por no tener hogar y correr de un lado a otro, traté de conducir cientos de kilómetros desde mi ciudad natal para buscar consejo.
——Me preocupa que no haya profesores expertos ni celebridades que se hagan amigos de ellos. Una vez viajó cientos de kilómetros de distancia y consultó a personas mayores con conocimientos y moralidad locales con las Escrituras en la mano.
15. Xianda Delong miró la estatua, sus discípulos llenaron su habitación y sus palabras no fueron despectivas.
——El mayor tenía altos estándares morales y una gran reputación. Su habitación estaba llena de estudiantes, pero no hablaba cortésmente ni hablaba cortésmente.
16. Yu Lishi esperó a izquierda y derecha, apoyó al sospechoso y se inclinó para preguntar.
——Me paré a su lado, haciendo preguntas, razonando, inclinándome y preguntando con los oídos.
17. Cuando Yu Zhi era profesor, lo arrastraron por el barranco, la nieve tenía varios metros de profundidad y su piel se agrietó sin siquiera darse cuenta.
——Cuando fui a buscar consejo, caminé por lo profundo de las montañas y cañones con una estantería a la espalda y zapatos gastados. En el frío invierno, el viento es cortante, la nieve tiene varios metros de profundidad y la piel de los pies se rompe debido al frío y la sequedad. (Yo) no lo sé todavía.
18. Cuando llegas a casa, tienes las extremidades rígidas y no puedes moverte. Si sostienes la sopa en tus manos y la llenas de agua, puedes taparla durante mucho tiempo.
——Cuando llegué a la biblioteca, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El soldado me trajo agua caliente para bañarme y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse.
19. Si viajas en contra de la tendencia, el dueño la comerá todos los días sin sabor a grasa fresca.
Cuando se hospeda en un hotel, el anfitrión solo proporciona dos comidas al día y no hay comida fresca y deliciosa.
20. Los compañeros de la misma sala están todos vestidos con bordados, con sombreros decorados con perlas y gemas, un círculo de jade blanco en la cintura, una espada a la izquierda y una mala mirada en el. bien. Si fueras un dios, el resto vestiría túnicas y ropas un poco poco atractivas.
——Uno de mis compañeros de clase en la biblioteca viste ropas de seda bordadas, sombreros decorados con borlas rojas y gemas, y un anillo hecho de jade blanco colgando alrededor de su cintura. Tiene un sable en el lado izquierdo y. una bolsita a la derecha, radiante, como dioses; vivo entre ellos con una chaqueta de algodón raída y ropa vieja, sin envidia alguna.
21. Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado los apoya todos los días. Sus padres tienen la herencia de 20 años de Qiu Ge, por lo que no tienen miedo de congelarse.
——Todos los estudiantes que estudian en el Imperial College ahora reciben arroz de la corte todos los días, y sus padres les dan ropa cada invierno y verano, para que no tengan miedo al frío ni al hambre.
22. Teng protege el condado de Baling.
——El general Teng fue degradado a gobernador de Yuezhou.
23. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. ——En el segundo año, el gobierno se unificó y la gente estaba en armonía, y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos.
24. Está soleado por la mañana y nublado por la tarde.
——Por la mañana y por la tarde (dentro de un día), llueva o haga sol cambia mucho.
25. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores.
——Esta es la escena majestuosa y espectacular de la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por sus predecesores.
26. El sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se esconden.
——El sol, la luna y las estrellas cubren su brillo, y las montañas cubren su forma.
27. El viaje de negocios se arruinaba si no era bueno.
——Los comerciantes y pasajeros no pudieron avanzar, el mástil cayó y los remos se rompieron.
28. El agua del manantial remueve las piedras y hace mucho ruido.
El agua de manantial (en la montaña) golpea las rocas y hace un sonido.
29. Los buenos pájaros cantan en rima.
——Hermosos pájaros cantan entre sí en armonía y belleza.
30. Los que vuelan hacia el cielo anhelan descansar; los que manejan los asuntos del mundo nunca regresarán.
——Aquellos que luchan por la fama y la riqueza calmarán su pasión por la fama y la fortuna cuando vean estos majestuosos picos montañosos, aquellos que manejan los asuntos gubernamentales, cuando vean (estos hermosos) valles, simplemente se quedarán; .
Traducciones seleccionadas de frases chinas antiguas claves de la escuela secundaria
1 Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire.
Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo.
2. El sol está claro y la sombra está sobre la piedra.
El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra de los peces se refleja en las rocas bajo el agua.
3. No te muevas, solo pasa.
——Estaba inmóvil en ese momento y de repente nadó en la distancia.
4. Esto se puede ver en la lucha contra las serpientes.
——Vi que (el arroyo) se serpenteaba como la Osa Mayor, y (el arroyo) se serpenteaba como una serpiente, apareciendo y desapareciendo.
5. Los potenciales de costa son diferentes entre sí.
-La orilla del arroyo es tan desigual como los dientes de un perro.
6. Estoy triste y tengo frío, estoy callado y callado.
——Hace que la gente se sienta triste, fría, tranquila y profunda.
7. Y hay que esperar a un caballo largo, ¿por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
——Si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común, ¿cómo puedes pedirle que viaje miles de millas todos los días?
8. Si no sigues tu camino, no sacarás el máximo provecho de lo que comes y no entenderás lo que dices.
-Conducirlo, no de la manera adecuada; alimentarlo no le permite desarrollar plenamente sus talentos; escuchar su llanto pero no comprender su significado.
9. ¿Eres realmente inocente? Realmente no entiendo a los caballos.
-¿Realmente no existe el caballo de las mil millas? ¡Me temo que realmente no conocen Chollima!
10. El clima es frío, la piedra de entintar es dura, los dedos no pueden doblarse ni estirarse y son perezosos.
——(A veces) el clima es muy frío y el agua de la piedra de entintar se convierte en hielo muy duro. Mis dedos (congelados) no se pueden doblar y no me atrevo a relajarme ni a copiar libros.
Puntos de prueba de idioma chino de secundaria
Formato: sujeto palabra negativa "no, para, nada, nada, nada, rico" objeto "yu, nada y, hijo, zhi, es" " Verbo
Cuando tenía tres años, estaba dispuesto a cuidar de ti ("Narrativa") Traducción: "Estoy dispuesto a cuidar de ti" debe entenderse como "Estoy dispuesto a cuidar de mí."
(2) Cuando la gente no está de acuerdo ("Longzhong Dui") Traducción: "Pero la gente en ese momento no estaba de acuerdo con él (tal)"
(3) La gente de Qin no puede' No puedo evitar sentir lástima por sí mismos ("Sobre Qin") Traducción: "La gente de Qin no tiene tiempo para llorar por sí mismos".
4 Ji no tiene confianza ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por enseñar") Traducción: "Zou Ji no cree en sí mismo"
Pero si no eres un rey, no tienes nada ("Qi "Huan·Jinwen·History") Traducción: "Este no es el rey del mundo, no existe tal cosa."
Otro ejemplo: Si no lo tomas de yo, no puedes quitártelo (Traducción: "Por mi culpa, (él) no es tan bueno como él mismo")
Hay un modismo: No me engañan, no tengo miedo (traducción: "No te mentiré, tú no me mentirás")
Del ejemplo anterior, podemos concluir que la preposición del pronombre objeto en una oración negativa debe cumplir dos condiciones:
Primero, el objeto debe ser un pronombre,
Segundo, la oración completa debe ser una oración negativa, es decir, debe tener adverbios negativos que indiquen negación como "no, wei, wu (无)" o el pronombre indefinido "mo". El objeto del pronombre debe colocarse antes del verbo y después de la palabra negativa.