¿Cuál es la traducción de "qué me importa"?

¿Qué más (dificultades) hay para mí?

1. Texto original

Confucio dijo: "Cuando sales, eres responsable de tus funcionarios. Si entras, eres responsable de tu padre y de tu hermano. Si ni siquiera tienes un funeral Si no te atreves a decir adiós, ¿por qué quieres despedirte de mí?”

Segundo, Traducción

Confucio dijo: “Yo servir a mis ministros externamente y honrar a mi padre y a mis hermanos mayores internamente. ¿Qué me pasa? ¿Te atreves a hacer todo lo posible para organizar el funeral y no quedar atrapado por el alcohol?

Las Analectas

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

Las Analectas de Confucio es una de las obras clásicas del confucianismo. prosa grabada. Registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos en forma de citas y diálogos, que encarnan la política, la estética, la moral y los valores utilitarios de Confucio. "Las Analectas de Confucio" cubren política, educación, literatura, filosofía y formas de vida.

Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro para dar conferencias, el contenido principal se había creado inicialmente después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos posteriores transmitieron sus comentarios de generación en generación; De generación en generación y gradualmente registró estas citas orales. Las Analectas registran principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, por eso se llama "Yu".

2. Apreciación de las obras

Las Analectas de Confucio son en su mayoría citas, pero todas son ricas en significado y algunas oraciones y capítulos son vívidos y vívidos.

El centro de la descripción en "Las Analectas" es Confucio. "El estilo de Confucio rebosa de aforismos" ("Wen Xin Diao Zheng Longsheng"); pero también su personalidad. Una vívida descripción del temperamento. Además, alrededor de Confucio como centro, "Las Analectas" también han creado con éxito la imagen de algunos discípulos de Confucio.

Tres. Sobre el autor

Confucio (551 a. C. - 479 a. C.), nativo de Lu (ahora ciudad de Nishan, ciudad de Qufu, ciudad de Jining, provincia de Shandong), fue un famoso pensador y educador a finales de la primavera y el otoño. Período de la dinastía Zhou del Este y fundador de la escuela confuciana. Sus pensamientos tuvieron un profundo impacto en China y el mundo.

Confucio llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos en sus últimos años. Confucio creó la cultura de las conferencias privadas. Según la leyenda, tuvo 3.000 discípulos y 72 discípulos sabios. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus sucesores registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos y los compilaron en el clásico confuciano "Las Analectas de Confucio". "Registros históricos: Familia Confucio" registra lo que hizo.

Enciclopedia Baidu - ¿Por qué para mí?