Gracias a todos los que me ayudaron.
Gracias por ayudarme. Gracias.
Esta es una forma de expresión más respetuosa. Creo que "todos" no es necesario traducirlo cuando se traduce. Se puede reemplazar por la forma plural, que también está en línea con los hábitos japoneses.
Otra forma común de decir esto es:
Gracias por ayudar a los demás.