La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ¿Cómo se dice "no mencionar" en inglés?

¿Cómo se dice "no mencionar" en inglés?

1. Sin mencionar

2 Sin mencionar

3 Sin mencionar

4. Sin mencionar gt

6. Vámonos

Ejemplos:

1. El jardín es un desastre, y mucho menos la casa.

El jardín es un desastre, por no hablar de la casa.

Ni siquiera entiende inglés, y mucho menos chino, francés y alemán.

No entiende inglés y mucho menos francés y alemán.

El equipamiento audiovisual de la escuela secundaria incluye un nuevo conjunto de equipos multimedia, sin mencionar equipos de cine, grabación y otros.

El equipamiento audiovisual del colegio incluye un nuevo conjunto de equipos multimedia, sin olvidar películas, discos, etc.

Disfruté muchísimo la comida, sin mencionar la conversación.

Me encantó la comida, sin mencionar la (no mencionada) conversación.

Me gusta cantar, por no hablar de escuchar música.

Me gusta aún más cantar y escuchar música.

El anciano apenas puede caminar y mucho menos correr.

El anciano apenas podía caminar y mucho menos correr.

No culpo a nadie en absoluto y mucho menos a ti.

No culpo a nadie y mucho menos a ti.

No culpo a nadie en absoluto y mucho menos a ti.

No culpo a nadie y mucho menos a ti.

No puedo caminar y mucho menos correr.

No podía caminar y mucho menos correr.

Tendría que pasar un mes en la cárcel, además de una multa.

Tendría que pasar un mes en la cárcel, además de una multa.

No sabía inglés, y mucho menos inglés, alemán o francés.

No entiende inglés y mucho menos alemán y francés.

Sabes algo de inglés, por no hablar de francés.

Apenas entiende inglés y mucho menos francés.

Ellos mismos son tigres de papel, y mucho menos sus lacayos.

Ellos mismos son tigres de papel, por no hablar de sus lacayos.