"Mensaje en la guerra" de Zhang Ming, un pequeño ejercicio de escritura

Durante la Guerra Antijaponesa, una fuerza guerrillera antijaponesa estuvo activa en la llanura de Jizhong. A menudo derrotaron a los japoneses por sorpresa. Cuando los japoneses reaccionaron y ajustaron sus tropas y potencia de fuego para contraatacar a los guerrilleros, los guerrilleros ya se habían metido en las tiendas verdes y desaparecieron sin dejar rastro, dejando a los japoneses indefensos;

A medida que se acerca el otoño, una vez recogidas las cosechas, las tiendas verdes que cubrían a los guerrilleros ya no existen y las vastas llanuras se pueden ver de un vistazo. Luego, a los inteligentes guerrilleros se les ocurrió una forma ingeniosa de luchar contra los japoneses: cavar pasajes subterráneos en las llanuras y utilizar la guerra de túneles para luchar contra los japoneses.

Ese día, los guerrilleros acababan de cavar un túnel en la aldea de Zhangjia cuando los japoneses entraron en la aldea. Tanto los guerrilleros como los aldeanos se refugiaron en los túneles. Zhang Xiaoming, que regresaba de pastorear ovejas, se encontró con soldados japoneses en la entrada de la aldea. Los japoneses tocaron la cabeza de Zhang Xiaoming y sonrieron en un chino rígido.

"Los niños en China son muy buenos. ¿Hay agujeros en tu aldea?"

Cuando el inteligente Zhang Xiaoming escuchó esto, supo que el diablo había venido a destruir el túnel. así que fingió ser inocente y honesto, levantó su carita y le dijo al diablo:

"Hay muchas viviendas trogloditas en nuestro pueblo, y hay varias en nuestra casa."

Cuando los japoneses escucharon esto, casi se rieron a carcajadas, pensando: Después de todo, los niños chinos están muy confundidos. Así que hipócritamente le dijo a Zhang Xiaoming:

"Tú, abre el camino, ve a tu casa a buscar lagunas; encuentra ese agujero, ¡obtendrás grandes recompensas!"

Entonces, Zhang Xiaoming hizo que los japoneses de la aldea se retrasaran, ganando tiempo para que los aldeanos se escondieran y evitaran ser invadidos por los japoneses. Les tomó mucho tiempo llegar a la casa de Zhang Xiaoming. Zhang Xiaoming señaló un agujero en la pared y dijo:

"Taijun, mira, este es el agujero en mi casa".

Cuando el diablo miró en la dirección que señalaba Zhang Xiaoming , había una ratonera, se está arrancando el pelo. Pero era inconveniente atacar, por lo que tuvo que utilizar a este niño chino "honesto" para encontrarles túneles guerrilleros. Entonces, forzó una sonrisa y le dijo a Zhang Xiaoming con las manos:

"No quiero un agujero pequeño, quiero un agujero grande".

Zhang Xiaoming fingió hacerlo. se quejó y dijo:

"¿Por qué no me lo dijiste antes? También hay un gran agujero en mi patio trasero".

Siguió a Zhang Xiaoming hasta el patio trasero. Zhang Xiaoming tomó un palo que estaba al pie de la pared, lo insertó en un gran pozo negro y lo removió. El hedor se elevó instantáneamente hacia el cielo y las moscas voladoras golpearon la cabeza del cerdo y alimentaron a un lobo. Solo escuche a Zhang Xiaoming decir:

"Taijun, mira, este es el gran pozo de mi casa. El estiércol empapado apesta. Cuando se vierte en el suelo, los cultivos se vuelven verdes..."

Antes de que Zhang Xiaoming pudiera terminar de hablar, los japoneses que se desmayaron por el gas metano se pellizcaron la nariz y gritaron:

“No quiero un pozo negro, quiero encontrar un pozo. ¡Para los demás!"

Zhang Xiaoming pareció entender. Levantó su carita nuevamente y fingió complacer al diablo cerdo y dijo:

"Taijun, no lo dejaste claro. También hay cuevas para que la gente viva en el extremo este del pueblo. ¡Hay muchas cuevas!