Cogí muchos cangrejos, grandes y pequeños.

En inglés, grande y pequeño generalmente se representan con varios tamaños, a menos que quieras resaltar la diferencia de tamaño. ...

Las siguientes dos frases están traducidas para su elección:

Cogí muchos cangrejos de diferentes tamaños.

Pesqué muchos cangrejos, grandes y pequeños.

Pesqué muchos cangrejos, algunos grandes y otros pequeños.

Pesqué muchos cangrejos, grandes y pequeños.