No puedo vencerte.

No puedo vencerte: dije que no puedo vencerte. O dije pero tú.

No puedo vencerte: puedo vencerte.

No puedo huir de ti: no puedo huir de ti.

No puedo elegirte: te elijo yo.

Todas las traducciones están aquí, aprovéchelas; si hay algún problema, indíquelo.