Apreciación de la prosa de House "Noche en los campos de arroz"
Hace tantos años, yo todavía era un niño. Aunque estaba un poco preocupado por Ye Lu, todavía me atraía una fuerza misteriosa. Cruzamos el leñero y bordeamos el camino en dirección oeste. Por la noche, hay una luna en el cielo, brillando sobre el lugar por el que caminas. Una vez que puse un pie en él, no me preocuparon tanto esos lugares oscuros. En aquella llanura no había animales más grandes, como perros y ratas, excepto conejos y zorros, que estaban ambos en el pueblo.
A un lado del camino hay una acequia para el riego de arrozales. Las plantas acuáticas crecen altas y cubren la estrecha superficie del agua. Escuché el sonido del agua. A la luz de la luna, se puede ver el agua fluyendo por el pequeño agujero en la cresta del campo y el sonido es claro, suave e interminable. Junto con el sonido, poco a poco me relajé.
Las luciérnagas volaban entre la hierba del camino. La hierba bajo mis pies me llegaba hasta la cintura y estaba muy cerca de mí. Los campos están llenos de altas plantas de arroz. Por la noche, estaban de buen humor y permanecían erguidos como soldados en una guardia de honor. Era una pieza muy grande, ilimitada. Ocupan silenciosa y cuidadosamente todo el campo y prosperan gracias al alimento que les aportan los fertilizantes y el agua.
Esto me hizo sentir que el arroz tibio estaba muy cerca de mí, a mi alcance, y la luz de la luna cubría por completo el espeso color beige. Me agaché y los tallos a mi alrededor eran muy densos. Crecen desde las raíces, se separan en hebras y se abrazan firmemente formando un todo. Todo el campo de arroz se compone de innumerables pequeños conjuntos.
Durante el día, a menudo conduzco tres o dos ovejas hacia el oeste por el camino. Allí hay un camino de norte a sur. Las ovejas caminaban pastando con la cabeza gacha. Uno o dos años después, las ovejas que yo pastoreaba crecieron y mi padre las vendió a los recolectores. Luego mi padre trajo uno o dos corderos de los recolectores. He perdido la cuenta de cuántas ovejas pastoreé durante esos años.
Seguí caminando hacia el oeste, un sendero de 1000 metros, durante mucho tiempo. Esa noche no encontré a nadie en el camino. Probablemente eran más de las nueve de la noche y, por lo general, nadie salía a esa hora. Hay excepciones ocasionales cuando se proyecta una película al aire libre en un pueblo vecino, los niños pasarán por este camino y los adultos también se colarán.
Vaya al extremo oeste de la carretera, párese en el cruce en forma de T y diríjase hacia el sur o el norte a medida que el camino asciende gradualmente. Estaba parado en un lugar muy alto y parecía que el camino y la entrada al pueblo estaban borrosos. Las sombras de los dos grandes árboles en la cabecera del pueblo eran apenas visibles, y el camino estaba oculto en la oscuridad, borrando las huellas del pasado. Mi aparición pareció repentina, como si algo misterioso me hubiera enviado aquí.
Al pie hay un pequeño desnivel de tierra, es la soja sembrada por el dueño del campo responsable. Las plántulas de frijol azul cubren completamente el terreno. Frente a esas plantas, se pueden ver gotas de agua chispeantes, y el edamame entre las ramas no está lleno, colgando como aretes de mujer. Si miras de cerca, puedes ver que el saltamontes de patas delgadas está adherido a él, caminando con ligereza en la penumbra.
Vine aquí como para esconderme, escondido en un espacio invisible, y el tiempo mostró otra cara. Pensé en la sombra negra que a menudo encontraba bajo el gran árbol al lado del puente del pueblo, brillando con una luz roja. Es un cigarrillo en la boca. Normalmente pasaba junto al hombre en silencio, sospechando que se escondía en las sombras. Ahora puedo pensar en hombres que encuentran algunos obstáculos en la vida, se esconden aquí y piensan en silencio.
Había algunos pájaros piando en mis oídos, y el espacio silencioso y el sonido me alertaron. No podía ver de dónde venía ese canto de pájaro. El sonido repentino sonó como si hubiera peligro. Escuché un golpe en el borde y las sombras de tres o dos pájaros volando de árbol en árbol.
Después de permanecer mucho tiempo, mi cuerpo se siente frío. Vagamente sentí que mi ropa estaba un poco mojada y pesada. En ese momento, el cielo estaba un poco oscuro y la luna se metió entre las nubes, ocultando la forma del disco. En la oscuridad, mi oído era especialmente agudo y se oían unos débiles ladridos de perro procedentes del este. Supongo que alguien caminaba por la carretera del pueblo o entraba en el jardín de alguien.
Esto es una señal de interés. El lugar está separado por esta larga carretera nocturna. Cruzando ese camino, caminé hacia el pueblo. Observando la sombra desde la distancia. En mi opinión, este pueblo es como un castillo misterioso. No sé qué están haciendo las personas en esas casas bajas con techo de paja, pero todavía están durmiendo. Crean muchos sueños impredecibles en mi mente.
En una cama de madera en medio de la casa, tuve un sueño.
Siendo perseguido, tratando de escapar, y luego despertando sudando profusamente antes de ser atrapado por una persona sin rostro también soñé con volar hacia el cielo y me vi sentado en la cintura de la luna y había una luciérnaga, que la llevaba volando; los campos y hasta las copas de los árboles, como un pájaro en su nido.
Después de despertarme, la escena clara de mi sueño me atrapó firmemente, con una sonrisa de trance en mi rostro. Eso fue sólo por un corto tiempo. Cuando me enfrento a una habitación oscura, siento que nunca podré volar. Sólo tengo dos pies para caminar sobre esta tierra. ¿Saldré algún día de este pueblo con la sensación de volar?
Cuando pensaba de esta manera, sentí que las luciérnagas frente a mí brillaban con una luz plateada. Escuché pasos, cada vez más rápidos, y luego casi me levanté del suelo. Había algo así como alas que me mantenían como rehén. Estaba emocionado y asustado, pero quería seguir volando así. Este pensamiento duró unos segundos y vi que los campos de arroz estaban completamente oscuros. Lo que vi al pasar hizo que mi corazón se iluminara. Huelo el aroma de los campos, como el de las plantas acuáticas, el pescado, los camarones y el arroz. Su mezcla de sabores es refrescante.
En la acequia hay infinidad de peces y gambas. Puedo verlos nadar durante el día. Cada vez que los veo, siempre quiero atraparlos. Es un juego psicológico indescriptible y la sensación de pescar es asombrosa. Sin embargo, en otoño, las plantas de arroz ya no necesitan agua, las acequias se secan y los peces y camarones desaparecen. Me pregunté ¿adónde fueron? ¿Están todos inactivos bajo tierra?
Al igual que yo, todos necesitan un escondite en determinados momentos. Entre los campos de arroz de izquierda y derecha, sospeché que los altos terrones de tierra eran todos muertos. Algunos sé quiénes son, otros no. Lo que no sabía era cuántas personas estaban enterradas en Tadano, alrededor del pueblo.
Son como estas plantas de arroz, crecen una tras otra y mueren una tras otra. Algunos de ellos no habían visto su muerte y pensé que la muerte era simplemente una desaparición misteriosa. Pero vi la muerte de una anciana que tenía los pies atados. En el pasado, solía caminar por el camino del pueblo con un bastón. Cada vez que me ve me llama por mi apodo y me pregunta si mis padres están en casa y si he comido.
En ese momento, cada vez que pensaba en esos idiotas, aparecía su rostro pálido. Años después, ya no temo a la muerte, aunque así lo creo. Hay muchas malezas y muchas flores coloridas que crecen en cada bolsa de tierra. Los que han muerto han sido perfeccionados con hermosos colores y pasan a ser parte de esta tierra.
Caminando lentamente por ese camino de campo, la oscuridad era real, pero realmente no me asustó. Por un momento, sentí que estaba rodeada de oscuridad y brillando por todas partes. Quizás porque nací aquí, campos y tengo una relación profunda. Definitivamente recibiré el regalo de esta tierra. Esta tierra bien podría ser mi lugar de nacimiento.
El mundo acurrucado a mi lado apareció de repente en mi mente como una gota de agua magnificada infinitamente. Me escondo en él, traigo mi propia luz y tengo una claridad similar a un espejo en mi corazón. Muchos años después, antes de que talaran el gran árbol al final del pueblo, me senté allí y contemplé la exuberante tierra. De adulto, era como la gente que había visto antes, fumando en la oscuridad, pensando que yo también era un grano de tierra o un grano de arroz en este campo. Escuché peces, insectos y flores hablando a mi alrededor, y me hablaban a solas.