El significado y la traducción de "Mirando el tratamiento de Cai Huan Gong" de Bian Que
Este artículo cuenta la historia del duque Huan de Cai, que murió porque tenía miedo del tratamiento médico, y le dice a la gente que tenga cuidado de no cometer errores y que no tenga miedo del tratamiento médico. Advertir a las personas que afronten sus propios defectos y errores y acepten humildemente las opiniones de los demás.
Echemos un vistazo a los detalles:
Texto original
Bian Que conoció a Cai Huangong y construyó una habitación. Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad, pero si no la tratas, tendrás miedo". El marqués Huan dijo: No estoy enfermo. Cuando salió Bian Que, el marqués Huan dijo: Un buen tratamiento médico es el resultado de no enfermarse. Diez días después, Bian Que fue a verlo nuevamente y le dijo: Tu enfermedad está en la piel, si no se trata, te será de gran beneficio. El resultado fue ignorado nuevamente. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que volvió a verte y te dijo: "Tu enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no la tratas, será de gran beneficio para ti". El resultado fue ignorado nuevamente. Después de que Bian Que se fue, el resultado no fue agradable. Diez días después, Bian Que vio el resultado desde la distancia y se escapó. Entonces Huan Hou pidió a la gente que le preguntara, y Bian Que dijo: La enfermedad está en el tratamiento, y la sopa se plancha en la piel, las agujas y las piedras están al alcance de la mano en los intestinos y el estómago, el fuego está en todas partes; médula ósea, donde pertenece la vida, no hay nada que hacer. Ahora, en el fondo, no tengo ninguna invitación. Cinco días después, sintió dolor físico y envió a alguien a buscar a Bian Que ya había huido a Qin. Posteriormente murió a causa de una enfermedad.
Anotar...
1.: Los Qin, Yue, personas del período de los Reinos Combatientes, tenían buenas habilidades médicas.
2. Soporte: soporte.
3. Tener una casa: temporalmente.
4. Enfermedad: En la antigüedad, los significados de “enfermedad” y “enfermedad” eran diferentes. Enfermo, una enfermedad menor, una enfermedad menor, un enfermo, una enfermedad grave;
5. Meridianos: término de la medicina tradicional china que se refiere a los espacios entre la piel, los músculos y la textura humana.
6. Soy el humilde título de un antiguo monarca. El uso de la palabra es más complicado que soledad. El rey se llama a sí mismo. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes me llamaron. Tradúceme en el texto.
7. Las buenas condiciones médicas se deben a la ausencia de enfermedad: A los médicos les gusta demostrar sus habilidades tratando a pacientes que no están enfermos. Muy bien, me gusta.
La preferencia, la costumbre, la costumbre de los médicos es tratar a las personas que no están enfermas para demostrar sus habilidades médicas. Método de lectura: Poder curar una enfermedad es un crédito. Médico: médico; tener; buen: hábito; tratamiento: no enfermo: una persona que no está enferma; tomarlo y usarlo para, por; mérito, logro)
8 . Diez días tontos: Me quedé diez días.
Ju: Se usa antes de palabras que expresan tiempo para indicar el tiempo que ha pasado y la experiencia que se ha traducido en palabras.
9. Beneficios: Impresionante.
10. Caminar: dar la vuelta y correr. También: por rotación, rotación. Corre rápido.
11. Entonces: Deliberadamente.
12. Los libros de texto chinos de Tang Tiexian también están a nuestro alcance: hasta dónde puede llegar Tang Tiexian. Sopa, al mismo calor, usa agua caliente. Planche y use compresas calientes medicadas.
13. Agujas de acupuntura: agujas de piedra utilizadas en la acupuntura antigua.
14. Hodge: Sopa de pollo vivo, decocción que aclara el fuego y trata enfermedades gastrointestinales. Qi, misma dosis.
15. Propiedad de Siming: De qué es responsable Siming. El Dios que controla la vida. Pertenecer, gestionar, dominar.
16. Indefenso He Ye: No hay salida. Qué hacer, qué hacer.
17. No pido tratamiento, lo que significa que no hablaré más. No exigencias, no más exigencias.
18. Buscar: Buscar.
19. Por tanto, justo.
20. Y: implementación.
21. Sí: Sí, por lo tanto.
22. Debería: De acuerdo, ignorar.
23. Miedo: Tengo miedo, estoy preocupado.
24.
25. Ventajas: Habilidad.
26. Piel: Músculo y piel.
27. Orden: Instruir, enviar gente.
28. Directora: Sí.
29. Duque Huan de Cai: En realidad se refiere al duque Huan de Qi, el tercer monarca de Qi después de Tian, cuyo nombre póstumo es. Debido a que era tan famoso como Jiang en Qi y era uno de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño, en la historia se le llamó Tian o Wu.
Porque en ese momento, Cai estaba muerto y Qi todavía estaba en Cai, por eso se llamaba "Qi".
Traducción
Un día, el famoso médico Bian Que fue a visitar al duque Huan de Cai.
Bian Que se paró junto a Cai Huangong por un momento y dijo: "Su Majestad, me parece que tiene un pequeño problema en la piel. Si no se trata, puede convertirse en el cuerpo. Cai Huangong dijo: Tengo buena salud y no tengo nada malo. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai dijo a la gente que lo rodeaba: A estos médicos siempre les gusta tratar a las personas que no están enfermas. Es fácil mostrar su inteligencia. ¡Tratando a personas que no están enfermas!
Diez días después, Bian Que vino a visitar a Cai Huan Gong nuevamente y le dijo: Tu enfermedad se ha desarrollado entre la carne y la sangre. Empeoró. Cai Huan Gong lo ignoró. Que se retiró y Cai Huangong estaba muy infeliz.
Diez días después, Bian Que volvió a visitarlo y le dijo a Cai Huangong: Tu enfermedad se ha extendido al estómago. Y Cai Huangong no será más serio. Ignóralo de nuevo. Bian Que se retiró, y el duque Huan de Cai estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que vio al duque Huan de Cai desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. Cai se sintió extraño y envió a alguien a preguntarle. ¿Por qué huiste silenciosamente cuando viste al rey?" Bian Que explicó: Las enfermedades de la piel se pueden curar con agua caliente; ocurren entre la piel y los músculos y se pueden curar con acupuntura. Incluso si se desarrolla en el estómago, beber unas pocas dosis de decocción lo curará; ahora la enfermedad está en la médula ósea, bajo la jurisdicción del Dios de la vida y la muerte, y el médico ya no puede hacer nada. ¡La enfermedad del rey ha penetrado profundamente en la médula ósea y ya no pediré tratamiento en cinco o seis días! El duque Huan de Cai tenía dolor por todas partes, así que envió a alguien a pedirle tratamiento a Bian Que. El duque Huan de Cai venía a invitarlo, y él fue a Aqin hace unos días. No hace mucho, el duque Huan de Cai murió de enfermedad. Narra cuatro encuentros entre Bian Que y el duque Huan de Cai en orden cronológico, reproduciéndose vívidamente. las diferentes expresiones, lenguajes y personalidades durante la reunión, destacando el ojo perspicaz, la escrupulosidad, la franqueza y el tacto de Bian Que para evitar desastres, así como el arrogante y dominante de Cai Huangong. Al final, Bian Que tuvo que escapar, lo que insinuó. ante la crueldad de la monarquía. El artículo revela profundamente el principio del tratamiento médico oportuno y la prevención de retrasos.