Solicito urgentemente la versión en inglés y la traducción de la carta escrita a la Princesa del Espacio al final de cada episodio de la Temporada 1.

S01E03/Versión mandarín Episodio 3; Estoy obsesionado con las entradas:

——Entiendo, uno de los placeres de la amistad es compartir Tus bendiciones. . Pero tener más bendiciones que tus amigos puede hacerte sentir mal cuando no hay suficientes bendiciones a tu alrededor.

Lo entiendo, compartir la felicidad es uno de los placeres de la amistad, pero si no tienes suficiente felicidad para compartir con todos los amigos, te entristeces.

S01E04/Versión mandarín Episodio 4; Stubborn Carl:

——Mi amiga Applejack es la mejor amiga de Pony. Ella siempre está ahí para ayudar a cualquiera. El único problema es que cuando necesita ayuda le cuesta aceptarla. Por tanto, la amistad se trata de entregarnos a nuestros amigos y al mismo tiempo recibir lo que nuestros amigos tienen para ofrecer.

Mi amiga Applejack es la mejor amiga que puedas conocer, siempre está dispuesta a ayudar a todos los ponis, pero el único problema es que cuando necesita ayuda, no puede aceptarla. Por lo tanto, aunque la amistad requiere dedicación desinteresada hacia los amigos, también requiere aceptar la ayuda de los amigos.

S01E05/Versión mandarín Episodio 5; El grifo quedó afuera:

——Hoy entiendo, cuando un pony que te gusta quiere estar con un pony no tan bueno. Esto es difícil de aceptar cuando los caballos están juntos. Si bien no puedes controlar con quién salen tus amigos, puedes controlar tu propio comportamiento. Simplemente sigan siendo buenos amigos. La diferencia entre amigos falsos y amigos reales seguramente saldrá a la luz con el tiempo.

Hoy en día, sé que a veces es difícil aceptar que tu amigo favorito esté con otros ponis que son menos amigables. Aunque no puedes decidir con quién salen tus amigos, puedes decidir tu propio comportamiento y seguir siendo buenos amigos. Finalmente, surgen naturalmente las diferencias entre malos amigos y buenos amigos.

S01E06/Versión mandarín Episodio 6; Perforación de cuero de vaca:

——Tenía tanto miedo de que me consideraran un fanfarrón que escondí una parte de mí mismo. Mis amigos le ayudaron a darse cuenta de que era bueno estar orgulloso de sus talentos. También hay un momento para mostrarlos. Especialmente cuando defiendes a tus amigos.

Tengo demasiado miedo de que me muestren y de ocultar mi verdadero yo. Mis amigos me han ayudado a darme cuenta de que no es demasiado estar orgulloso de mis talentos y que a veces es necesario mostrarlos, especialmente cuando necesito defender a mis amigos.

S01E07/Versión mandarín Episodio 7; Miedo a los dinosaurios:

——Esta aventura me enseñó a nunca perder la fe en tus amigos. Son una increíble fuente de fortaleza que puede ayudarte a superar tus mayores miedos.

Esta aventura me enseñó a nunca perder la fe en un amigo. Se convertirán en una fuente de fortaleza y te ayudarán a superar tus mayores miedos.

S01E08/Versión mandarín Episodio 8; Fiesta de pijamas:

——Es difícil creer que dos ponis que parecen no tener nada en común puedan llevarse bien. Pero descubrí que si aceptan las diferencias de los demás, es posible que se sorprendan de cómo terminan haciéndose amigos.

Es difícil creer que dos ponis sin nada en común puedan llevarse tan bien, pero he descubierto que si pueden aceptar las diferencias del otro, se sorprenderán de cómo terminan haciéndose amigos. .

S01E09/Versión mandarín Episodio 9; Chismes:

——Nunca juzgues un libro por su apariencia. Algunas personas pueden parecer inusuales, interesantes o aterradoras, pero hay que mirar más allá de eso para llegar a su corazón. A un verdadero amigo no le importa lo que pretendas ser. Lo que importa es el contenido del pony. Un buen amigo, como un buen libro, es eterno.

Nunca juzgues un libro por su portada. Algunos ponis pueden parecer inusuales, ridículos o aterradores, pero debes mirar más allá de la superficie para descubrir su verdadera naturaleza. A un verdadero amigo no le importa tu apariencia, lo más importante siempre es lo que hay en tu interior. Un buen amigo es como un buen libro, nunca se desvanece.

S01E10/Versión mandarín Episodio 10; Elf Flying:

——Entiendo, a veces la solución a un problema puede venir del lugar que menos esperas. Es una buena idea detenerse y escuchar las opiniones y perspectivas de sus amigos. Incluso si no siempre parecen tener sentido.

He aprendido que a veces las soluciones a problemas difíciles provienen de las direcciones más improbables.

Es una buena idea detenerse y escuchar las opiniones y perspectivas de tus amigos, incluso si no siempre parecen razonables.

Versión mandarín S01E11/Episodio 11; Adiós al invierno y bienvenida a la primavera:

——El resumen del invierno es una de las cosas más especiales que he experimentado en Ponyville. Me ayudó a darme cuenta de que todos tenemos talentos ocultos y que si somos pacientes y diligentes, los descubriremos. Como siempre, con buena amistad y trabajo en equipo, los ponis pueden lograr cualquier cosa.

La limpieza de invierno es una de las actividades más especiales en las que participé en Maxiao Town. Me hizo darme cuenta de que todos tenemos potencial. Si somos pacientes y diligentes, descubriremos que la amistad y el trabajo en equipo pueden hacer que el pony sea más invencible que nunca.

S01E12/Edición mandarín Episodio 12; The Cutie Army:

——Me complace informar que uno de sus sujetos de prueba más jóvenes ha aprendido una valiosa lección sobre la amistad. A veces, las cosas que crees que te harán perder amigos y sentirte excluido pueden en realidad ayudarte a hacer tus amigos más cercanos y a darte cuenta de lo especial que eres.

Me complace informarle que uno de sus hijos más jóvenes también ha aprendido una valiosa lección de amistad. A veces, las cosas que te hacen sentir sin amigos y fuera de lugar pueden ayudarte a conocer nuevos amigos cercanos y hacerte darte cuenta de que eres diferente.

S01E13/Versión mandarín Episodio 13; Segundo lugar en la competencia:

——Cualquier pony puede dejarse llevar por la emoción de la competencia. Es importante recordar que la amistad siempre es más importante que la competencia.

Cualquier pony puede dejarse llevar por la emoción de la competición, así que recuerda que la amistad siempre es más importante que la competición.

S01E14/Edición mandarín Episodio 14; Fashionista:

——Esta semana, mi talentosa amiga Shirley aprendió que si intentas complacer a todos los caballos, a menudo no terminas complaciendo a nadie. Especialmente a ti mismo. Aprendí esto: cuando alguien se ofrece a hacerte un favor, como hacerte un vestido bonito, no debes ser demasiado exigente con lo que otros te han dado generosamente. En otras palabras, no debes ser exigente con los regalos.

——Esta semana, mi genio amiga Rarity aprendió: Si intentas complacer a todos los pony, puedes terminar siendo infeliz con todos, especialmente contigo mismo y aprendí este punto: cuando alguien te ayuda, tal; Además de hacerte un hermoso vestido, no puedes ser demasiado exigente con los obsequios generosos, en otras palabras, no seas demasiado exigente con los obsequios.

S01E15/Versión mandarín Episodio 15; Bridget tiene una premonición:

——Ahora me doy cuenta de que hay cosas maravillosas en este mundo que no puedes explicar. Pero eso no los hace necesariamente menos reales. Simplemente significa que tienes que elegir creerles. A veces necesitas un amigo que te muestre el camino.

Ahora entiendo que hay muchas cosas maravillosas en el mundo que no se pueden explicar, pero eso no significa que no sean ciertas. Sólo hay que aceptarlos y confiar en ellos, y en ocasiones se necesita la ayuda de un buen amigo.

S01E16/Versión mandarín Episodio 16; Sonic Rainbow Boom:

——Entiendo lo importante que es tener los pies en la tierra y pensar en tus amigos.

——(Rare/Qi Needle) Entiendo la importancia de tener los pies en la tierra y quiero compartir las alegrías y las tristezas con mis amigos.

S01E17/Versión mandarín Episodio 17; Mirando al dueño:

——Pensé que trataría a los niños con tanta amabilidad como a los animales. Hombre, me equivoqué. Realmente he aprendido a no morder más de lo que puedo masticar.

-(Xiaodie/Rourou) Pensé que sería tan bueno tratando con niños como lo soy con animales, pero me equivoqué. Esta dura lección me enseñó que necesito hacer lo que pueda.

S01E18/Versión mandarín Episodio 18; Terminador de rendimiento:

——¿Quizás nos estamos esforzando demasiado? No deberíamos obligarnos a hacer cosas que no son adecuadas para nosotros... ¡cada uno debería aceptar nuestros verdaderos dones!

——(CMC/Cute Corps) Tal vez sea porque trabajamos demasiado. No debemos obligarnos a hacer cosas en las que no somos buenos. Todos deberíamos atenernos a nuestras verdaderas fortalezas.

S01E19/Versión mandarín Episodio 19; Escape raro:

——El hecho de que una dama pony sea una dama pony no significa que sea débil. De hecho, usando su ingenio, un pony aparentemente indefenso puede burlar a todos.

-(Raro/Aguja Qi) Ser mujer no significa debilidad. De hecho, incluso un pony aparentemente débil puede destacar y burlar a enemigos poderosos con su propia inteligencia.

S01E20/Versión mandarín Episodio 20; El modelo es suave:

——Ser un buen amigo significa poder guardar secretos. Pero no deberías tener miedo de compartir tus verdaderos sentimientos con un buen amigo.

Un buen amigo debe ser capaz de guardar secretos, pero tú no debes tener miedo de compartir tus verdaderos sentimientos con tu mejor amigo.

S01E21/Versión mandarín, episodio 265438 +0; Mejor que la otra parte:

——La amistad es algo maravilloso y poderoso. Incluso tus peores enemigos pueden convertirse en amigos. Es necesario comprender y comprometerse. Debes compartir. Tienes que preocuparte.

La amistad es poderosa e increíble. Incluso los enemigos acérrimos pueden convertirse en amigos. Es necesario comprenderse y comprometerse, compartir y considerarse unos a otros.

S01E22/Versión mandarín Episodio 22; Phila Myna:

——No debería sacar conclusiones precipitadas. La próxima vez preguntaré antes de hacerlo yo mismo.

-(Xiaodie/Rourou) No puedo sacar conclusiones precipitadas. Preguntaré antes de actuar la próxima vez.

S01E23/Versión mandarín Episodio 23; Destino de la amistad:

——Hoy aprendí algo muy mágico. Cada pony en todas partes tiene una conexión mágica especial con sus amigos, incluso antes de conocerlos. Si te sientes solo y buscas un verdadero amigo, mira al cielo. ¿Quién sabe? Quizás tú y tu futuro mejor amigo estén mirando el mismo arcoíris.

Hoy aprendí una lección increíble. Cada pony del mundo tiene una misteriosa conexión mágica con sus amigos. Incluso antes de conocerse y conocerse, si se siente solo y busca un verdadero amigo, mire al cielo. Quién sabe, tal vez tú y tu futuro mejor amigo estén mirando el mismo arcoíris.

S01E24/Versión mandarín Episodio 24; Sui Long está celosa:

——Esta semana aprendí que los celos y la mentira no tendrán consecuencias en la amistad. También aprendí que cada amigo tiene suficiente amor para compartir.

-(Spike/Spike) Soy Spike y os contaré mi experiencia. Esta semana aprendí que los celos y la deshonestidad pueden hacerte extrañar la amistad, y que la amistad no disminuye al compartir.

S01E25/Versión Mandarín Episodio 25; Fiesta Sorpresa:

——No solo la pasé muy bien con mis amigos, sino que también tuve la oportunidad de aprender una valiosa lección sobre amistad. Espera siempre lo mejor de tus amigos y nunca te prepares para lo peor. Tenga la seguridad de que los buenos amigos siempre se preocupan por sus mejores intereses.

Estar con amigos no solo fue divertido, sino que también me dio la oportunidad de aprender una valiosa lección sobre la amistad. Debo ver a mis amigos desde una perspectiva positiva y no al revés. Creo que tus buenos amigos siempre pensarán en lo que más te importa.

Traducción al chino: EquestriaCN; recolección y organización: c3229394

No olvides la excavadora al beber agua. Si estás satisfecho, acéptalo y dale me gusta. ¡Gracias a todos!