Mire "Rain Alley" de Dai Wangshu desde la perspectiva de la estructura, la rima y las palabras superpuestas.
Rain Alley
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Vagando en la larga, larga
Lluvia solitaria callejón,
Espero ver
como Lila.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio,
frío, triste, melancólico.
Ella se acercó silenciosamente.
Acércate y vuelve a lanzar.
Con los ojos respirando,
ella pasaba flotando
como un sueño,
triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Una lila,
Pasé junto a esta chica;
Se fue en silencio, caminó muy lejos,
La valla desvencijada,
caminó por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
quita su color,
dispersa su fragancia.
Se han ido, incluso sus
ojos respirantes,
melancolía lila.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.
2. En términos de contenido:
①Descripción de Rain Alley: En la temporada de ciruelas amarillas, el cielo es gris y el aire es muy húmedo. En un pequeño pueblo al sur del río Yangtze, el agua de lluvia goteaba en un callejón estrecho y tranquilo, y había una capa de agua en el suelo de piedra azul. Estaba mojado... Parecía una escena fresca y tranquila.
② Crea una concepción artística de belleza clásica, tranquilidad, elegancia y belleza nebulosa.
③Expresa el dolor y la vacilación del poeta al deambular bajo la lluvia, un sentimiento de depresión, frustración e ira.
3. Hablando formalmente:
①Expresión: (1), "Rain Lane" utiliza el método de expresar emociones en el escenario e integrar la escena. "Un largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, mucho tiempo Un largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo , largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo , largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, con, obviamente, Yuxiang está dotado de emoción humana. El "yo" protagonista del poema se integra con todo lo que le rodea, con un toque de tristeza y armonía. (2), creo que "Rain Lane" también utiliza la expresión de ambición. El poeta expresó implícitamente su búsqueda a través de "Lilac Girl".
(2) Expresión: (1), retóricamente: utilizando la personificación. "El dolor es como una lila" aquí personifica la flor, y la palabra "dolor" lo refleja.
Este poema utiliza el simbolismo. Hay dos personajes principales en el poema: "Yo" y "Lilac Girl". Deberían tener un significado profundo. En mi opinión, hay varias interpretaciones:
4. Sobre el autor: Dai Wangshu (1906-1950), anteriormente conocido como Dai Mengou, nació en el condado de Yuhang, provincia de Zhejiang. Se unió a la Crescent Society en sus primeros años y luego se convirtió en uno de los principales miembros de la revista "Modern". Sus obras representativas incluyen "Wang Shucao", "Mi memoria", "Los años del desastre", etc. Este poema se publicó en "Novel Monthly" en 1928, por lo que ganó el título de "Rain Lane Poet" y fue un poeta representativo de la "Escuela de Poesía Moderna" de China en la década de 1930.
5. Rain Alley se estrenó en 1928. Este es un poema simbólico.
Debido al uso de imágenes simbólicas, el significado contenido en ellas es ambiguo. En primer lugar, a juzgar por la semántica superficial del poema, se trata de un poema de amor. Describe una historia de amor de amor a primera vista y amor perdido. Algunas personas llevan este tipo de amor un paso más allá y lo combinan con la experiencia amorosa del poeta antes y después de 1928, viéndola como un retrato y un registro del amor entre el poeta y su novia Cao. En segundo lugar, este poema también puede verse como un poema relacionado con la pérdida y la búsqueda de la fe. La poesía tradicional china tiene la tradición de utilizar bellezas vainilla para describir la situación política, como "Li Sao" de Qu Yuan. La chica que busco en mi trabajo puede considerarse como una especie de creencia. Originalmente existía, pero luego se perdió, pero todavía lo busco persistentemente. Algunas personas van más allá y combinan la situación social en China después de 1927 con el propio espíritu del escritor y creen que tales poemas son la mentalidad de escribir poesía después del fracaso de la Revolución Popular Nacional. El autor participó en la Liga Juvenil Comunista China en sus primeros años. Tras el fracaso de la Gran Revolución, perdió la fe y quedó lleno de desilusión y confusión sobre el futuro del país y su futuro personal. Por eso, en este poema, el poeta expresa sus emociones pesadas y tenaces en un tono bajo. En tercer lugar, este poema también puede verse como un retrato de la pérdida de sí mismo del autor. El "yo" en la obra está triste y confuso, y la "chica" que busco también está triste y confundida. El estado de ánimo y la imagen de la niña son un reflejo de la autoimagen del poeta, o la "imagen en espejo" del poeta. Bajo la llovizna, con una "esperanza" dolorosa y confusa, el poeta "sostuvo un paraguas de papel encerado y caminó solo por el largo, largo y solitario callejón de la lluvia". La autoimagen del poeta es solitaria, triste y narcisista. Sin embargo, en ese solitario callejón lluvioso, también está la insatisfacción, la decepción y el dolor del poeta con la realidad.