Siento que ni siquiera tengo tiempo libre para descansar desde la mañana hasta la noche.
Ni siquiera tuve tiempo libre para descansar desde la mañana hasta la noche.
La expresión en inglés es:
Simplemente siento que ni siquiera tengo la libertad de descansar desde la mañana hasta la noche.
O:
Siento que ni siquiera tengo la libertad de descansar desde la mañana hasta la noche.
Espero que mi respuesta te sea útil. Si no lo entiendes, puedes volver a preguntar. Si está satisfecho, adopte. Gracias.