El origen y la historia del idioma
En primer lugar, desde una perspectiva histórica, el origen de los modismos se remonta a los clásicos antiguos, acontecimientos históricos, folclore, etc. Por ejemplo, "High Altitude" proviene de "Zuo Zhuan: Ten Years of Duke Zhuang". Cuenta la historia de Cao GUI observando la moral del enemigo. Destruyó la moral de los soldados por primera vez y los debilitó por segunda vez. , y los agotó por tercera vez, la historia de los débiles derrotando a los fuertes al final.
En segundo lugar, desde una perspectiva literaria, muchos modismos se derivan de obras literarias antiguas como la poesía, la prosa y las novelas. Por ejemplo, "Adición adicional a la serpiente" proviene de "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce II", que cuenta la historia de un hombre del estado de Qi que dibujó una serpiente en una competencia. Una persona codiciosa le añadió patas a la serpiente después de dibujarla y la perdió.
Ampliar el conocimiento:
Los modismos son una forma única de lenguaje que transmite ricas connotaciones culturales y significados ideológicos a través de expresiones concisas y profundas.
Los modismos provienen de una amplia gama de fuentes, incluidos clásicos antiguos, historias históricas y folclore, así como de la vida social moderna, tradiciones y costumbres culturales. Por lo tanto, los modismos no sólo son una parte importante de la lengua y la cultura chinas, sino también un importante portador de la cultura tradicional china.
Hay muchas formas de formar modismos, incluidas formas paralelas, formales, verbo-objeto y sujeto-predicado. Entre ellos, la yuxtaposición es el más común. Esta forma de modismo consta de dos palabras con significados opuestos o relativos, que expresan un significado comparativo o relativo. Por ejemplo, el modismo "para siempre y para siempre" se compone de las dos palabras "para siempre y para siempre" y "para siempre y para siempre", que expresan la eternidad y la inmutabilidad del tiempo.
Las fuentes de modismos son muy ricas, muchas de las cuales están relacionadas con relatos históricos antiguos, mitos y leyendas, obras clásicas, etc. Por ejemplo, el modismo "romper el caldero y hundir el barco" proviene de la historia de "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu". Para ganar la guerra, Xiang Yu ordenó quemar todos los barcos y romper todas las ollas y sartenes, lo que indica una lucha a muerte. Este modismo significa lograr el objetivo por cualquier medio necesario.
Los modismos tienen un profundo significado ideológico y una connotación cultural, y son la riqueza espiritual acumulada por la nación china en su evolución histórica y práctica social a largo plazo. Muchas palabras en modismos son la cristalización de la sabiduría de los antiguos, como "tallar un barco para buscar una espada", "sacar inferencias de un caso" y "pensar dos veces antes de actuar". Estos modismos no sólo tienen profundas connotaciones ideológicas, sino que también pueden guiar a las personas a pensar y afrontar los problemas correctamente.
Además de un profundo significado ideológico y una connotación cultural, los modismos también tienen características nacionales y regionales distintivas. Por ejemplo, el dicho "una bendición disfrazada es una bendición disfrazada" proviene de una antigua historia del norte de China y expresa una actitud optimista hacia la vida.
El dicho "Tres chiflados son tan buenos como Zhuge Liang" proviene de una leyenda popular del sur de China y expresa la idea de trabajo en equipo y sabiduría colectiva.
El idioma es una forma lingüística única que no sólo tiene una rica connotación cultural y un significado ideológico, sino que también tiene características nacionales y regionales distintivas. Aprender y utilizar modismos puede profundizar nuestra comprensión de la cultura tradicional china y del idioma chino, y mejorar nuestra capacidad de expresión lingüística y nuestra alfabetización cultural. Al mismo tiempo, también debemos prestar atención a sus escenarios de uso y contexto para evitar malentendidos y usos indebidos.