¡Solicito urgentemente una traducción de las "Notas de viaje sobre el comienzo del banquete Xishan" de Liu Zongyuan!
El 28 de septiembre de este año, estaba sentado en el Pabellón Hokkeji Oeste con vista a la montaña Xishan y descubrí que los lugares escénicos en Xishan eran muy diferentes. Así que guié a mi sirviente a través del río Xiangjiang y caminé a lo largo del río Ranxi, cortando los arbustos demasiado crecidos y quemando el techo de paja desordenado. No me rendiría hasta llegar a la cima de la Montaña Occidental. Subiendo las ramas hasta la cima de la montaña, abrí las piernas y me senté en el suelo. Casi toda la tierra en varios estados estaba reunida debajo de mi asiento: algunos eran accidentados, abiertos, bajos y continuos como nidos de hormigas. y algunos eran como hormigueros. Aparentemente grandes y pequeños, pero en realidad a miles de kilómetros de distancia, todos están reunidos frente a ti y nadie puede escapar ni esconderse. Las montañas verdes y las aguas verdes se complementan maravillosamente, tocando el cielo distante y mirando a su alrededor. Después de leer esto, me di cuenta de que esta montaña es realmente única y muy diferente de los pequeños montículos comunes y corrientes. Sin saberlo, mi cuerpo y mi mente fueron separados del espíritu sublime del cielo y la tierra en la naturaleza, y no sabía dónde estaba el final. Así que cogí la petaca, llené la taza, tomé un sorbo rápido y me desmayé. Antes de darme cuenta, ya estaba anocheciendo y estaba tan oscuro que no podía ver nada, pero no quería regresar. Es tan olvidadizo y desenfrenado, como si se hubiera vuelto uno con todo en el mundo. Sólo entonces comprendí que en el pasado no había turismo y que el verdadero turismo comienza a partir de ahora. Así que escribí esto específicamente. Este año es el cuarto año de Yuanhe (809).