Los orígenes de los modismos y refranes

Los modismos son frases fijas formadas por el uso prolongado y el refinamiento del lenguaje. Es una unidad lingüística con significados y funciones gramaticales más ricas que las palabras. Tiene connotaciones ideológicas ricas y profundas, es breve y concisa y fácil de recordar y utilizar. A menudo va acompañado de emociones, tanto despectivas como elogiosas. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay modismos con más de tres caracteres. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.

Orígenes de los modismos

La mayoría de los modismos tienen un origen determinado. Por ejemplo, "Smith" viene de Chu Ce en el Período de los Reinos Combatientes, "lucha de agachadizas y almejas" viene de Yan Ce, "añadir insulto a la herida" viene de Qi Ce, "talla un barco para buscar una espada" viene de Lu Chunqiu Cha Jin, y la "contradicción" proviene de que todo va mal. Por ejemplo, "Devolver el bi perfecto a Zhao" proviene de las "Biografías de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemar el caldero y hundir el barco" proviene de la antología de Xiang Yu de "Registros históricos", "Cada hierba y Los árboles son soldados" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "Un tiro, dos pájaros" proviene de "Historia del Norte" Sheng, y "Espada llena de miel" de "La biografía de Li Shufu Lin de la dinastía Tang" . En cuanto a las intercepciones de libros antiguos, se utilizan más comúnmente como modismos de cuatro caracteres. Por ejemplo, "Metódicamente" está tomado de "Shangshu·Pangeng", "El esquema está bien organizado", "haciendo inferencias a partir de un ejemplo" está tomado de "Las Analectas", "Si no tomas una esquina, hay ya no existirá" y "Tristeza" están tomados de "Zuo Zhuan", Trece años de aprendizaje exitoso. "Nuyan de rodillas" proviene de "Baopuzi Communication" de Ge Hong de la dinastía Jin. "La familia Yue es considerada seria y torpe, y las personas que son serviles de rodillas son reconocidas por el mundo". La lista sigue y sigue. También hay muchas personas que utilizan el chino antiguo para componer frases. Por ejemplo, "preocuparse" proviene de "El Libro de las Canciones", "externamente fuerte pero internamente capaz" proviene de "El decimoquinto año de Xigong" en "Zuo Zhuan", "esperar el mérito" proviene de "El arte de la guerra de Sun Tzu". ", "consulta" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi, " "Encuentro por casualidad" proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang.

El origen de los refranes

Palabras preparadas y utilizadas habitualmente en la vida de las personas. Los proverbios son similares a los modismos, pero son coloquiales, fáciles de entender y generalmente expresan un significado completo, con casi una o dos oraciones cortas. Los proverbios incluyen una amplia gama de proverbios agrícolas, como "Siembra melones y frijoles antes y después de Qingming"; algunos son proverbios razonables, como "Siembra melones y obtendrás melones; siembra frijoles y obtendrás frijoles", algunos son comunes; Proverbios con sentido en todos los aspectos de la vida, tales como "Después de una comida, obtendrás frijoles". Da cien pasos y vive hasta los noventa y nueve. Hay muchos tipos, demasiados para mencionarlos. Los proverbios, al igual que los modismos, son parte de todo el vocabulario del idioma y pueden agregar singularidad y viveza al idioma. Pero los refranes y las citas célebres son diferentes. Los proverbios son la experiencia práctica de los trabajadores y las celebridades dicen citas famosas.