Extractos de textos chinos clásicos sobre política durante el Período de los Reinos Combatientes
Usando calzas y sandalias de paja, cargando una estantería y cargando equipaje, su rostro era delgado y oscuro, y parecía avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa no se bajaba del telar, su cuñada no cocinaba y sus padres lo ignoraban.
Su Qin suspiró: "Mi esposa no me trata como a su marido, mi cuñada no me trata como a su cuñado y mis padres no me tratan". ¡Todo es culpa mía!" Así que busqué un libro en medio de la noche y lo abrí. Entre docenas de cajas de libros, encontré el libro de arte de Jiang Taigong. Me sumergí en la lectura, eligiéndolas, familiarizándome con ellas, estudiándolas y experimentándolas repetidamente. Sentí sueño con solo mirarlo, así que me pinché el muslo con una aguja y la sangre fluyó hasta el talón. Me dije a mí mismo: "¿Cómo puedes presionar al monarca, pero no puedes lograr que entregue oro y jade y se gane el respeto de tu primer ministro?". Un año después, la investigación tuvo éxito, y él dijo: "Ahora realmente puedes presionar al monarca contemporáneo. ¡Vamos!" Así que fue a un palacio llamado Yan Wuji, visitó y presionó al rey Zhao de abajo y habló con Kankan. El rey Zhao se llenó de alegría y nombró a Su prefecto.
Gracias al sello, le siguieron 100 carros, 1.000 caballos, 100 pares de jade blanco y 10.000 piezas de oro, que sirvieron para unificar los seis países, desintegrar a Liheng y contener a los poderosos. Qin. Por lo tanto, Su Qin cortó la comunicación de Zhao Gu. En ese momento, en un mundo tan grande, con tanta gente, el prestigio de los príncipes y el poder de los consejeros estaban determinados por la estrategia de Su Qin.
Si no desperdicias un cubo de comida, si no molestas a un soldado, los soldados no lucharán. Si la cuerda del arco nunca se rompe, la flecha no se doblará. Un príncipe es mejor que un hermano. Cuando un sabio gobierna, el mundo es domesticado, y cuando una persona gobierna, el mundo es sumiso. Por lo tanto, debemos utilizar la política moral en lugar de confiar en la valentía; debería utilizarse en los tribunales y no fuera del país;
Cuando Su Qin ganó fama y fortuna, se utilizaron millones de oro para su uso. Había un flujo interminable de seguidores cabalgando, luciendo todo el camino, y los países al este de Huashan lo miraron con atención. admiración, lo que aumentó enormemente el estatus de Zhao. Es más, Su Qin es solo un hombre pobre que vive en un callejón trasero, la puerta de un horno, una casa de moreras o una casa pivote, pero se apoya en la familia Che, sostiene las riendas del caballo, corre por el mundo y persuade al Ministros en la corte, y Du Sang tiene derecho a hablar con los ministros, y no hay nadie en el mundo que pueda compararse.
Su Qin iba a presionar al Rey de Chu y pasó por Luoyang. Después de enterarse de la noticia, sus padres limpiaron la casa, pusieron música, prepararon un banquete y fueron al campo a 30 millas de distancia a recogerlo. Su esposa no se atrevió a mirarlo directamente, sino que se inclinó hacia un lado para escucharlo.
La cuñada se arrastró por el suelo como una serpiente, arrodillándose y disculpándose una y otra vez. Su Qin preguntó: "¿Por qué mi cuñada era tan arrogante antes, pero ahora es tan humilde?" La cuñada respondió: "Porque eres noble y rica".
Su Qin suspiró: "¡Ay! Cuando era pobre, mis padres no me trataban como a un hijo. Cuando era rico, incluso tenía miedo de mis parientes. ¿Cómo puede una persona vivir sin preocuparse por su poder, estatus y ¿prosperidad?"
2. El texto original y el texto traducido están extraídos de "Warring States Ce" y "Qin Ce". El texto original está extraído de "Warring States Ce" y "Qin Ce": Texto original: Su Qin comenzó a unir a Heng y llamó a Qin.
El rey de Qin dijo: "Escuché que aquellos cuyas plumas no están llenas no deben volar alto, aquellos cuyos escritos no son sobre un tema no deben ser castigados, aquellos que no son virtuosos no deben hacer enojar a la gente. , y aquellos que no están de acuerdo con la política y la religión no deben molestar a los ministros. El maestro Jin parecía estar enseñándole a miles de kilómetros de distancia, está dispuesto a vivir una vida diferente."
Hablando sobre los Diez. Libros del rey Qin, dijo que no, la piel de visón es cara, el oro es caro.
Sin recursos suficientes, fue a Qin y regresó. Llevando un pesado volumen de libros, parecía demacrado, moreno y avergonzado.
Cuando llegué a casa, mi esposa no podía quedar embarazada, mi cuñada no sabía cocinar y mis padres no podían hablar. Era la noche en que se publicó el libro, y había docenas de Chen Ru que entendieron el significado del "Yin Fu" de Taigong y lo recitaron, pensando que era conciso y completo, y tratando de resolverlo.
Sintió sueño después de leer el libro, por lo que se apuñaló con un cono, provocando que la sangre fluyera hasta sus pies. Dijo: "Se dice que una persona es dueña de su propio país, pero no puede mostrar su riqueza y esplendor. Entonces, ¿quién se ganará el respeto de un joven? Al final del año, pensé". Lo sacó y dijo: "Realmente se puede decir que este es el mayor éxito del mundo". Rey de Zhao. Se dice que el Rey Zhao está bajo el Palacio Han.
Hablando de la palma, Zhao Haoqi dijo que se llamaba Wu Anjun, estaba sellada en la foto y el auto de cuero se usó cien veces. El hermoso paisaje es puro, con cientos de pares de jade blanco y miles de taeles de oro. Más tarde, se dispersó para reprimir a Qiang Qin. Entonces Su Qin no pudo pasar a Zhao.
En este momento, el tamaño del mundo, la cantidad de personas en el mundo, el poder de los príncipes y el poder de los consejeros estaban determinados por la estrategia de Su Qin.
No hay necesidad de luchar por comida, no hay necesidad de molestar a los soldados, no hay necesidad de luchar contra los soldados, no hay necesidad de romper cuerdas, no hay necesidad de romper flechas, los príncipes están todos ciegos y los sabios no pueden seguir el ritmo. con sus hermanos. Esposo, los sabios sirven al mundo. Si una persona lo usa, el mundo lo seguirá. Por lo tanto: el estilo está en la política, no en la valentía en el Salón Qianlang, no en el mundo exterior.
(Su) En la época del Dragón de Qin, el oro se usaba para todos los propósitos. Giró su eje y cabalgó, mostrando el camino, y el Estado Lu siguió el viento y formó Zhao Dazhong. Puede hablar sobre el rey de Chu. Cuando pasó por Luoyang, sus padres se enteraron de que el palacio de la dinastía Qing había sido limpiado.
Su Qin dijo: "Cuñada, ¿por qué tienes que ser humilde?" La cuñada mayor dijo: "La posición de respetar la temporada es aún más valiosa". Qin dijo: "¡Guau! La pobreza deja a los padres sin hijos y la riqueza asusta a los parientes.
¡En el mundo de la vida, la portada puede ser repentinamente vergonzosa! Su Qin inicialmente abogó por Lianheng y persuadió al rey Qin: "Escuché que las plumas vuelan alto, las leyes inadecuadas no pueden castigar a los criminales, la moralidad no puede impulsar a las personas débiles y los problemas políticos y religiosos son causados por ministros que no agradan a la gente. Ahora que vienes al tribunal a dar consejos sobre la gravedad del asunto, me gustaría saber qué harás otro día. "(Su) presionó al Salón Conmemorativo de Qin 10 veces, pero sus sugerencias no fueron adoptadas.
Arruiné su abrigo de visón y gasté 100 de oro. No tenía dinero, así que tuve que dejar Qin. Él Llevaba libros y equipaje, su rostro estaba demacrado, su rostro estaba amarillo y negro y obviamente estaba deprimido.
En casa, la esposa del tejedor lo ignoró y su cuñada se negó a hacerlo. Para él, ni siquiera sus padres hablaban con él (Su), así que encontré este libro a altas horas de la noche, preparé docenas de cajas de libros, encontré "Yin Fu" Yi Zhan, me sumergí en la lectura y elegí Get repetidamente. conócelo, estúdialo, vívelo.
Cuando quieras dormir, lee que le clavaron un punzón en el muslo, y la sangre manó hasta 10 pies. Se dijo: " ¿Cómo cabildear responsablemente sin que les quiten su dinero? ".
¿Pueden las personas hacer bordados con fragancia y dignidad?" Después de todo un año de investigación, dijo: "¿Realmente pueden presionar a los reyes de varios países?" Por lo tanto, bajo el lobby del palacio, fue reclutado.
Le pidió a Zhao que aplaudiera y hablara. Wang Zhao estaba muy feliz de haberle otorgado a Wu Anjun una subvención. En comparación con la India, hay 65.438 vehículos militares, 100 fardos de brocado y 100 jade blanco por 20.000 onzas de oro. El equipo lo siguió y todos los países acordaron unir fuerzas vertical y horizontalmente, por lo que el sistema Qinzhuang se hizo más fuerte. Por lo tanto, cuando Qin era primer ministro, no se atrevió a enviar tropas al paso Hangu y a Zhao Su.
En ese momento, en la mayor parte del mundo, muchas personas, comandantes y tomadores de decisiones tenían poder, y teníamos que escuchar solo a Su para decidir todas las políticas. No se gastaron cubos de raciones, no se requisaron peones, no se entregaron peones ordinarios, no se perdieron flechas con arcos rotos. Hace que los príncipes del mundo vivan en armonía y sean tan cercanos como hermanos.
(Visible) Si una persona inteligente tiene poder, el mundo obedecerá; si se nombra a esa persona, el mundo lo seguirá. Entonces dijo: "Debemos utilizar medios políticos para resolver este problema, no conquistarlo por la fuerza. Busque un plan exhaustivo en los tribunales. Las operaciones de combate no necesariamente tienen que llegar a la frontera".
Cuando Su fue Fuertes, Jinbo y la Bahía de Macao estaban Cuando lo aprovechó, los carros y la caballería bajo su mando continuaron No importa cuán majestuoso pareciera, todos en los estados vasallos en el este de Xiaoshan querían obedecer sus órdenes, por lo que Zhao se volvió más. Y más respetuoso con él, por cierto, aprendió de las lecciones de sus padres en Luoyang que podía limpiar rápidamente la habitación, limpiar la carretera, contratar una banda y prepararse para un banquete. a un lugar a tres millas de la ciudad para satisfacer a su esposa que no se atrevía a mirarlo de frente y escucharlo de reojo. La hermana mayor se arrastró por el suelo como una serpiente, arrodillada sobre la ley donde yo seguía disculpándome. p>
Su preguntó: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante y humilde antes? Su cuñada respondió: "Porque su puesto actual es obviamente respetuoso y rico". Su dijo: "¡Ay!" "Un hombre solitario es pobre, y si sus padres están ausentes y su hijo se vuelve eminentemente rico, sus familiares y amigos le tendrán miedo. Por lo tanto, el poder y la riqueza de una persona que vive en el mundo son insignificantes, pase lo que pase. ".
"Política de los Estados Combatientes" también muestra las características históricas y las perspectivas sociales de la Dinastía Zhou del Este y el Período de los Estados Combatientes. Es una obra importante para estudiar la historia del Período de los Estados Combatientes. La tendencia ideológica del libro "Política de los Estados Combatientes" fue denunciada por estudiosos de todas las épocas porque violaba la ortodoxia del confucianismo.
La "Política de los Estados Combatientes" fue denunciada una vez como "herejía" y "un libro extraño". "La política de los Estados Combatientes era básicamente autónoma.
Su filosofía moral era mayoritariamente taoísta, y sus puntos de vista sociales y políticos eran cercanos al legalismo, pero no compatibles solo con el confucianismo. Por lo tanto, fue criticado posteriormente académicos." Datos ampliados:
Características de escritura 1. La creación de personajes vívidos, como la historia de Su Qin, representa vívidamente a un estratega militar que es bueno en elocuencia y persigue fama y fortuna, y representa vívidamente a un grupo de villanos vulgares.
Después de que Su Qin no logró presionar a Qin, regresó a casa como un mendigo, pero "su esposa no sabía tejer, su cuñada no sabía cocinar y sus padres no mantuvieron sus promesas." Más tarde, trabajó duro para fortalecer el país, y los seis países se convirtieron entre sí en príncipes feudales. Al pasar por la casa, "Mis padres se enteraron, el palacio fue limpiado, Zhang Le preparó vino y los suburbios dieron la bienvenida a treinta millas. La esposa miró de reojo... gateó".
El El marcado contraste entre las dos escenas expone plenamente todo. El mundo frío basado en la fama y la fortuna expone la hipocresía de la ética feudal.
3. "Sé arrogante al principio y gong después" está extraído del texto original de "Warring States Policy" Traducción original:
Tang Peiji dijo una vez: Cuando yo Era joven, mi tío era un alto funcionario de la corte imperial y tenía muy buena reputación. Fui a ver a mi tía a casa y me dijeron que me retirara. Suspiré profundamente y dije: "¿Quién es Cui Zhao (entonces gobernador de Shouzhou)? ¿Todos dicen que es hermoso?". ¡Tan seguro! "Antes de que termines de hablar, la pala (guardián) informa a Shouzhou (es decir, Cui Zhao). Su Majestad, quien se llama el gobernador del condado) lo está esperando. El tío enojado será azotado; después de mucho tiempo, el La correa será fuerte; después de un tiempo, rápidamente pedí té, vino, comida, caballos y los sirvientes de comida dijeron: "¿Qué es el primero y qué es el segundo?" "Empieza, ten color", y descansa (estudia) en la academia. "Antes de dimitir, saqué un trozo de papel en mis brazos, que fue presentado a los funcionarios como una Chollima (piedra, originalmente referida a un alambre grueso, utilizada para la circulación de moneda en ese momento).
Traducción:
Pei Wa, nativo de la dinastía Tang, dijo una vez que cuando Pei Wa era niño, su tío era un funcionario de la corte y tenía una buena reputación oficial. Un funcionario honrado. Una vez, Pei Heng fue a la casa de su tío y lo alcanzó cuando regresaba de Corea del Norte. Suspiró y se dijo a sí mismo: "¿Quién es Cui Zhao? Todos coincidieron en que era bueno. Definitivamente esto es un soborno. Entonces, ¿cómo puede el país evitar el caos? Antes de que el tío Pei Ji terminara de hablar, el portero entró y anunció: "Cui Cishi de Shouzhou quiere ver al maestro". "El tío de Pei Ji estaba muy enojado después de escuchar esto. Reprendió al maestro y le pidió que usara un látigo para expulsar a Cui Cishi de la oficina. Después de mucho tiempo, Cui Cishi visitó por la fuerza al tío de Pei Yi. Después de un tiempo, Pei Ji El tío estaba tan ansioso que los miembros de su familia le dieron órdenes. Después de un rato, le ordenaron que preparara un banquete. Después de despedir a Cui Cishi, la tía de Pei Ji le preguntó a su tío: "¿Por qué eres tan arrogante al frente? de los demás y luego tan humilde? "El tío de Pei Yi entró por la puerta con una cara amable, hizo un gesto a Pei Yi para que se fuera de aquí y le dijo: "Ve a la escuela y descansa". "Pei Heng no bajó las escaleras de la entrada cuando salió de la casa. Miró hacia atrás y vio a su tío sacando de sus brazos un trozo de papel que decía: Entrega mil piezas de seda oficial en bruto.
4. El texto chino clásico "El zorro y el tigre" está seleccionado de "La política de los estados en guerra" y "El zorro y el tigre". El tigre buscó varios animales para comer y el zorro dijo: "Ningún hijo se atreve". ¡comerme!" El Emperador del Cielo me pidió que me convirtiera en cien bestias. Este hijo me comió y violó la orden del Emperador del Cielo. Me pones primero, me sigues y no te atreves a irte. "El tigre pensó eso y lo siguió. Todas las bestias lo vieron. El tigre no sabía que las bestias le tenían miedo, pero pensó que las bestias le tenían miedo al zorro. El tigre buscó varias bestias para comérselas, y Atrapaste un zorro. Dios, me enviaste para ser el líder de todo tipo de bestias. Ahora me comes, lo cual es contrario al mandato de Dios. ¿Crees que mis palabras son deshonestas? ¿No me ves? ¿Correr? "El tigre pensó que (lo que dijo el zorro) tenía sentido, así que lo siguió. La bestia los vio a todos y huyó. El tigre no sabía que las fieras le tenían miedo, así que huyó, pensando que le tenían miedo al zorro.
5. Traducción del texto clásico chino "Su Qin Ci" (seleccionado de "Warring States Policy") Su Qin Ci.
Su Qin, natural de Luoyang, aprendió la estrategia de Lianheng, persuadió al rey de Qin y escribió más de una docena de propuestas, pero fue en vano. Finalmente, se le acabó todo el dinero y regresó a casa con dolor. Cuando regresó a casa, su esposa no le cosía, su cuñada no le cocinaba y sus padres no lo reconocían como su hijo. Su Qin suspiró y dijo: "Todo es culpa del rey Qin. [No es necesario copiarlo. La explicación decía que fue culpa del propio Su Qin, pero nuestro maestro pensó que era culpa del rey Qin. Si quieres usar Su Qin, cambia". Rey Qin" a "Yo"]!" Prometió estudiar mucho y dijo: "¿Qué es imposible?" Cuando estaba a punto de quedarme dormido mientras leía, me apuñalé en el muslo con un punzón y la sangre fluyó hasta mis pies. . Más tarde, unió a Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Corea del Sur para resistir a Qin, y luego se convirtió en un estado feudal de los Seis Reinos.
Su Qin Shishu presionó sin éxito al rey de Qin. Ahora todo lo que tiene que hacer es ponerse un abrigo de cuero negro raído y volver a casa desde Qin. Llevaba sandalias, tenía las piernas atadas y llevaba una mochila escolar. Su rostro era delgado y oscuro y parecía avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa y su hijo continuaron tejiendo sin verlo. Mi cuñada no le cocina y mis padres no le hablan. Su Qin suspiró y dijo: "Mi esposa y mi hijo no me tratan como a su marido, mi cuñada no me trata como a su cuñado y mis padres no me tratan como a su hijo". ¡Todo esto es culpa de Qin!" Así que incluso leyó el libro por la noche y lo encontró. Docenas de estanterías. Encontró el símbolo Yin en el libro militar, cerró la puerta y lo estudió. Lo leyó atentamente y pensó en ello una y otra vez. Cada vez que se sentía cansado y con sueño, se pinchaba las piernas con un punzón y la sangre fresca fluía hasta los empeines. Él dijo: "¿Quién puede decir que se pueden obtener ganancias sin ser rico y noble?" Después de un año, aprendió algo y dijo: "Ahora tengo un collar de viaje, puedo decir que soy un monarca".
Su Qin pasó por Yanwu Jique y fue a la Corte Imperial Fuli para hablar sobre Wang Zhao, las dos partes hablaron alegremente. El rey Zhao estaba muy feliz. Le concedió el título de Su, le dio el Sello de la Matanza, le dio 100 carros, 1.000 piezas de seda, 100 pares de jade blanco y 10.000 piezas de oro. Con esto, fue a los seis países y les dijo que. unir, destruir, pacificar y reprimir. Después de eso, cuando Su Qin masacró a Zhao, Qin no se atrevió a enviar tropas para atacar los seis países a través de Hanguguan.
¿Es esta la composición de Su Qin?
Arnés cónico
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Su Qin, quien sirvió como funcionario en Qin, regresó inesperadamente y fue despreciado por su propia carne y sangre. Leyó "El arte de la guerra de Sun Tzu", "Seis Tao" y "Yin Fu" día y noche. Todas las noches, cuando esté tranquilo y en coma, utilice un punzón para pincharle las nalgas y hacer que se despierte y vuelva a leer. Traducción:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre llamado Su Qin Debido a que no pudo conseguir un puesto oficial en el estado de Qin, su familia lo menospreció cuando regresó a casa. Estudió diligentemente "Seis taoístas" y "Yin Fu" día y noche. Y otros libros sobre el arte de la guerra. Cada vez que era tarde en la noche y me sentía mareado y somnoliento, me pinchaba el muslo con un punzón para despertarme y volver a leer.
Ese debería ser el Rey de Qin que dijo Su Qin.
Su traducción de ese párrafo es la siguiente:
Su Qin escribió al rey de Qin diez veces, pero sus ideas no fueron adoptadas. Al final, el Diao Pao se rompió y todo el dinero que trajo se gastó. Como resultado, le faltaba dinero y tuvo que dejar Qin y regresar a su país. Se ató las piernas, se puso sandalias de paja y llevaba una mochila a la espalda. Parecía demacrado, su rostro estaba oscuro y amarillo y estaba avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa lo vio y aún así ignoró a Oribe. Su cuñada no le cocina. Sus padres tampoco le hablaron. Al ver esto, Su Qin suspiró: "Mi esposa no me trata como a su marido, mi cuñada no me trata como a su cuñado y mis padres no me tratan como a su hijo. ¡Es todo culpa mía! "Así que buscó libros toda la noche y abrió docenas de estanterías. Encontré un libro de arte "Yin Fu Jing" de Jiang Taigong, e inmediatamente lo leí sobre la mesa, estudiándolo repetidamente y obteniendo una comprensión profunda. . A veces, cuando tengo sueño después de leer un libro, tomo un pico de hierro y lo clavo en mi muslo hasta que la sangre fluye hacia mi talón. Dijo categóricamente: "¿Cómo puedo usar el respeto de Xiangqing para persuadir al monarca de que no me dé el brocado de oro y jade?". Un año después, se dio cuenta de que lo había aprendido y dijo: "Esta vez, realmente puedo usarlo". lo que aprendí a presionar al monarca de hoy". Así que partió, pasó por el Palacio Wu Yanji del estado de Zhao, se reunió con Zhao Suhou en el magnífico palacio y tuvo una conversación muy especulativa con Zhao Suhou. El rey Zhao estaba muy feliz.
Le otorgó el título a Su Qin, lo nombró primer ministro de Zhao y le dio 100 carros, 1000 piezas de brocado, 100 pares de paredes blancas y 10,000 piezas de oro. Le pidió que usara estas propiedades para presionar a los príncipes de varios países. países e implementar la estrategia de unir alianzas verticales y horizontales, atacando al poderoso Estado Qin. Por lo tanto, cuando Su Qin sirvió como primer ministro de Zhao, la conexión de Qin con los seis países del este se cortó y no pudo abandonar el Paso Hangu.
6. Quién sabe que "Half Knowledge" está extraído de "Warring States Policy·Wei Cesan"