Mi traducción de hace ocho años
Cuando tenía diecisiete o dieciocho años, me encantaba aprender aún más. Antes de empezar a ocuparme de los asuntos gubernamentales todos los días, empezaba a estudiar por las noches. Después de terminar los asuntos gubernamentales por la noche, comencé a escuchar, discutir y pensar nuevamente. Aunque estaba trabajando demasiado, todavía tenía sangre en la flema. Aun así, nunca me rendí. Así aprendí caligrafía cuando era adolescente y también me encantaba la caligrafía. El académico Shen una vez me enseñó caligrafía. Estudió la caligrafía de Dong Qichang, originario de Amin. Los dos eunucos Zhang y Lin también conocieron a famosos calígrafos de la dinastía Ming y a menudo me dieron consejos. Por eso mi caligrafía es diferente a la de la gente común.
Experiencia: Este no es el todopoderoso Emperador Kangxi, sino un joven trabajador. Empiezo a leer a las cinco de la mañana, lo que equivale ahora a las 3 o 5 de la mañana. Me ocupo de los asuntos gubernamentales durante el día y estudio por la noche. No sólo asisto a clase, también pienso y discuto con el profesor. Este tipo de estudio de levantarse temprano y estudiar tarde conducía al exceso de trabajo, hasta el punto de tener sangre en la flema.
Kangxi fue un emperador que trabajó duro para gobernar, y su espíritu de constante superación personal se reflejó más vívidamente en sus estudios. ¿Siempre decimos que los niños de hoy tienen una carga pesada y mucha presión en comparación con el joven emperador Kangxi? Me temo que no es tan grave. Cuando eres joven, no puedes soportar las dificultades y no sabes cómo luchar. Cuando crezcas, podrás soportar las dificultades y las luchas. Es terrible.
Los niños de hoy en día están muy cansados, principalmente porque aprenden demasiado y les toma mucho tiempo completar sus tareas todos los días. El aprendizaje en el aula se centra en escuchar, con muy poco pensamiento y casi sin discusión. Sin embargo, la enseñanza en el aula presenta sus dificultades. Una clase dura 40 minutos y puede haber 45 niños en la clase. Incluso el tiempo fue de menos de 1 minuto para todos.
Los padres deben hacer todo lo posible para compensar lo que la escuela no puede hacer y dejar que sus hijos piensen, expresen, discutan y se comuniquen.
Finalmente, echemos un vistazo a lo que Kangxi aprendió cuando era niño. Principalmente clásicos confucianos y luego aprendiendo a escribir poesía. Kangxi era un emperador especial que dominaba los conocimientos matemáticos y astronómicos más avanzados del mundo en ese momento, pero todo este conocimiento se basaba en el dominio de la cultura tradicional china. Cuando nuestros hijos lleguen a la escuela secundaria, es posible que sepan mucho más que Kangxi, pero ¿podemos decir que nuestros hijos son más capaces que Kangxi?