¿Qué significa el modismo "tira un bolígrafo y únete al ejército"?

Echar una pluma al ejército (tóu bǐ cóng róng)

Explicación: Tirar: tirar. Se refiere a abandonar la literatura y alistarse en el ejército, unirse al campo de batalla, hacer contribuciones al país y mostrar las ambiciones.

"Lanzar un bolígrafo y unirse al ejército" cuenta la historia de Ban Chao de los Han del Este. Dinastía. Posteriormente se utilizó para describir a los eruditos que abandonaron la literatura y se unieron al ejército.

Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao" por Fan Ye de las dinastías del sur y la dinastía Song: "La familia de Chao era pobre y a menudo escribía libros para que los funcionarios oficiales se mantuvieran. Trabajó duro durante mucho tiempo. Dejó su trabajo y escribió con un suspiro: "Un hombre sin medios no tiene nada que hacer. En su ambición, debería imitar a Fu Jiezi y Zhang Qian en hacer contribuciones a las regiones occidentales en orden. para ganar el título de marqués. ¿An Neng ha estado escribiendo durante mucho tiempo? "Después de hacer grandes contribuciones a las Regiones Occidentales, se le concedió el título de Marqués lejano.

Uso: forma vinculada; usado como predicado y atributivo; con significado elogioso

Ejemplo: Parte 2 del capítulo 27 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: “Si ahora fuera un joven de unos veinte años, vengaría inmediatamente esta humillación nacional. "

Al igual que conversar con sus compañeros de estudios, preguntó sobre la situación familiar de He Renlong y la historia de "~". ★ "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 22 de Yao Xueyin

Sinónimos: abandonar la literatura y alistarse en el ejército, abandonar la escritura y alistarse en el ejército