La respuesta de Xi Anweng al chino clásico
A Xi Anweng le gusta especialmente leer. Una vez que supiera que alguien más tenía buenos libros antiguos raros, los tomaría prestados de inmediato. Decoraba su pequeña casa, vivía solo, encendía un incensario sobre la mesa, ponía una botella de agua y copiaba libros prestados por la mañana y por la noche. Anweng, sin embargo, era ambicioso y se sentía avergonzado por no haber podido hacer algo a tiempo. Cuando escuchó el viento otoñal, no pudo evitar sentirse afectado por la desolación. Inmediatamente tiró el bolígrafo, se levantó y caminó por la habitación. Después de calmarse, continuó copiando libros y finalmente se deprimió en casa. Murió de una enfermedad en el cuarto año del reinado de Yongzheng y fue enterrado en Huangshan. Xi'an Weng tenía un hijo y tres hijas, y todos sus descendientes eran pobres, por lo que su tumba no fue reparada y estaba en ruinas. Había pocos árboles plantados alrededor de la tumba y los descendientes rara vez lo adoraban. Sin embargo, los libros copiados por Xi'. an Weng durante su vida estaban bien conservados.
2. Traducción al inglés La familia de Donghai Qianweng se hizo rica desde que él era un niño y él quería vivir en la ciudad. O dijo que la casa de comida era auspiciosa y que mucha gente pagaba el precio. O dijo que mil hombres del Mar de China Oriental han enriquecido a una pequeña familia y quieren vivir en la ciudad. O dijo que mucha gente pagó 700 de oro y estaba ansiosa por venderlo. Weng miró la casa y descubrió que era un vale por varios miles de dólares. Sus hijos dijeron: "Esta casa ha sido negociada y hoy se ha disparado en 300, por lo que no hay desbordamiento". Weng sonrió y dijo: "No lo sé, hombrecito. Me traicionó, pero no lo reveló". ¿Por qué molestó a todos?" ? Además, la controversia no ha cesado. Parece que he oído hablar de esto. Mi hija y yo compramos 700 casas, y él esperaba que las otras casas no fueran buenas para mí. A partir de entonces adelante, el negocio del dinero no habrá preocupaciones." Pero él busca principalmente subsidios o reembolsos con pérdidas, y a menudo se mete en litigios, pero los puestos de dinero son naturales. Qian Weng era de Donghai y provenía de una familia pequeña. Después de que Qian Weng vio la casa, la compró con el dinero de su hija. Todos los niños dijeron: "Esta casa tiene un precio de 700 de oro, pero de repente agregaste 300 de oro. ¿No son más rentables?" Qian Weng respondió con una sonrisa: "No entiendes la verdad. Somos gente común y corriente". . El dueño de la casa. Ofendió a todos y me vendió la casa. Si no gastara más dinero, ¿cómo les cerraría la boca a todos? Además, las personas que lo quieren pero no pueden conseguirlo también vendrán a pelear. Mi hija y yo compramos una casa por un precio de 700 de oro. El deseo del propietario se cumplió plenamente y otros no obtuvieron ningún beneficio de la casa. No importa si lloran o ríen, esta casa será propiedad de mi familia durante generaciones a partir de ahora y ya no tendré peligros ocultos. "Pronto, muchas otras propiedades fueron subsidiadas porque los precios eran demasiado bajos, y algunos vendedores las revendieron, lo que a menudo provocó demandas.
3.& lt& gt¿Cuál es la traducción de "Cunzhai Huijing Xi'an Pai"? Una escuela fundada por Tang Qian, Jin Tang y Tang Zhong a finales de la dinastía Song del Sur.
El “Cunzhai” de Tang Qian, el “Huijing” de Jintang y el “Xi’an” de Tang Zhong se denominan colectivamente “Escuela Cunzhai Huijing Xi’an”. El nombre de Tangli es "Xi'an", por lo que Anweng significa el anciano en Tangli y Weng es un título honorífico.
& lt& gtEs "La biografía del anciano en Tangzhong". Palabras funcionales comunes: Ejemplos de palabras funcionales comunes en chino antiguo: viento y hierba, ganado vacuno y ovino son bajos, "Case" significa "Prensa".
Por ejemplo, uno de los planes de la compañía era darle los quince a Zhao a partir de ahora. ("Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" "Yan" lleva a "Flame".
Por ejemplo, si te caes y el humo arde durante mucho tiempo, muchas personas se quemarán. hasta morir y ahogarse ("Zi Tongzhi Sword" ·The Battle of Chibi") "suerte" lleva a "suerte".
Por ejemplo, el personal que lo plantó no logró usar fibra óptica para conectar.
Por ejemplo: el mundo antiguo, incluso para saber (Sobre Acumulación y Almacenamiento) "Apagar" y "Conectar"
Por ejemplo, permitir que los trabajadores dejen de trabajar con drogas. (Jing Ke asesinó al rey Qin) "Xin Hu" es "vago".
Por ejemplo, la pronunciación del norte es clara y la pronunciación del sur tiene muchas letras ("La historia de Shizhongshan"). >
Por ejemplo, los libros impresos no eran populares en la dinastía Tang.
(Trampa) "Fuego" atrae "ayuda"
Por ejemplo, si sales a encontrarte con un amigo, el amigo se asusta. (Mulan Ci) "Bu (fǒu)" significa "no".
Por ejemplo, el rey Qin me invitó a quince ciudades. ¿Puedo dárselo? ("Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" "Lei" significa "rodando". Por ejemplo, "virtud" conduce a "virtud".
Por ejemplo, por la belleza del palacio, Las esposas y concubinas sirven, y aquellos que conocen a los pobres y aman a los ricos me consiguen ("Quiero lo que quiero") "golpear" significa "ahuyentar". Por ejemplo, los agricultores que golpean a la gente hoy se basan en ". esto
(Sobre acumulación)" La "vibración" provoca un "terremoto". Por ejemplo, el rey Yan realmente asustó al rey y no se atrevió a reunir sus tropas para resistir.
(Jing Ke asesinó al rey Qin) Tongtong. Por ejemplo, una cuerda de madera recta es una rueda y su curva es el ancho de vía
("Estímulo al aprendizaje") La "muerte" conduce a "nada". Por ejemplo, si un anciano sabio muere, debe responder
(Yugong Yishan) significa "hierro". La palabra de Mulan) "Miao" y "Wood" están conectadas. Por ejemplo, el estado de Qin tiene más de 20 monarcas desde Mu Gong. No existen restricciones firmes y claras
("Registros históricos·Biografía de. Lian Po y Lin Xiangru" "saben" y "conquistan". Por ejemplo, si abres el abrigo, le das las cuentas y el sello será omnipotente.
("Recuerda la visita oficial de Wang Zhong ")" y "Comunicarse entre sí". Por ejemplo: "¿Puedes olerlo?" ("Bao Zhuang se encuentra con Mencius") "Yi" significa "Ba"
Por ejemplo, puede. ser para enriquecer el mundo, pero también es por esta razón (sobre acumulación y almacenamiento) que "Regreso" conecta el "anillo"
Por ejemplo, el rey Qin regresó al pilar y estaba ansioso y murió. No sabía qué hacer (Jing Ke asesinó al rey Qin) "Ling" conduce a "Ling"
Por ejemplo, Zhuang fue obligado a morir por la patrulla (Prefacio de "Guía del Sur") ". Cuo". Significa "cuo".
Por ejemplo, uno está en el este y el otro en el sur. (Yugong Yishan) "Interesante" lleva a "promoción".
Por ejemplo, ¿por qué Wu Yi se quedó por tanto tiempo? Discípulo interesado ("Ximen Leopard Zhiye") "Ting" está relacionado con "Ting"
Por ejemplo, el enviado envió el libro a la corte ("Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru"). y "Zhi".
Por ejemplo, ¿qué sabes? (La historia) "Xiang" está relacionado con "Huan". ". Por ejemplo, jugar con un cuchillo es muy natural.
("Con conocimiento hábil" "Niu") "Directo" conduce a "valor". Por ejemplo, esas personas destacadas de la ciudad están encerradas. en una jaula, y están erguidos e importados
("Promoting Weaving") "Li" y "Bitterness". Por ejemplo, Li Sao todavía está preocupado. "La biografía de Qu Yuan") Por ejemplo, que los generales y ministros se enojen. Está relacionado con "drogas". Por ejemplo, el fuego está al alcance de la mano. Por ejemplo, 900 personas en Yuyang se hicieron ricas. p>(Familia Chen She) "El mal" conduce a "Qi". Por ejemplo, ¿el rey Zhao mató el mal de Qin de un tiro ("Ver" y "Ver" en "? Registros históricos·Biografía de Lian Po Lin Xiangru".
Por ejemplo, cubierto por ramas horizontales, todavía está oscuro durante el día, con escasos reflejos y luz solar ocasional. ("Carta a Zhu") "Mendigos" significa "cagar".
Por ejemplo: ¡Oye, bien! ¿Es este el final de la habilidad? "Uh" lleva a "uh". Por ejemplo, cuando Weng regrese, ¡contará sus orejas contigo! ("Promoción del tejido") "Oposición" y "Regreso".
Por ejemplo, si eres pobre, no tienes dinero. (Biografía de Qu Yuan) "regar" se refiere a "lavar".
Por ejemplo, la gente lleva sopa para regar. (Prefacio de "Song Ma Sheng Dongyang") "Jie" proviene de "Jie".
Por ejemplo, los grupos de milicias están armados con munición real. (Feng Wanzhen) "Xi" se comunica con "Xi".
Por ejemplo, el santo no es él ni Ye (Shi Chu). Por ejemplo, también podrías usar tu carne desnuda y tu hacha para confesar tus pecados.
("Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" "tú" significa "tú". Por ejemplo, aunque hay una crisis, las personas que ya no se ponen de pie dejarán que suceda de forma natural.
("Persuasión") "Determinación" y "tácticas". Por ejemplo, cuando conoció a Hou Sheng y quiso morir por la acusación, renunció
("Nuevo robo. Talismán para salvar a Zhao") "Lucha". Con "talento". Por ejemplo, "cortar y levantar la mano", "Zhi" se comunica con "zhi".
(Biografía de Qu Yuan) "Jing" está relacionado con "Jing".
Por ejemplo, las élites de nuestro partido fueron quemadas vivas.
(Prefacio a "La biografía de los setenta y dos mártires de Huanghuagang") "Herramientas" conectan "muebles". Por ejemplo, si el estilo político es armonioso, todo será próspero.
Comunicación “Vida” y “Sexo”. Por ejemplo, el destino de un caballero es diferente, y el bien y el mal también son asuntos diferentes.
("Estímulo al aprendizaje") "Ciudad natal" está relacionada con "Xiang". Por ejemplo, cuente los días en que su hijo viaja, o incluso los días en que el ejército dorado presione la frontera. Las zonas rurales del norte se sentirán complacientes al despedir a su hijo.
("Nuevo talismán robado para salvar a Zhao") "Yi" conduce a "Xia". Por ejemplo, cuando las alas entraron en Zai Li, Zai Li vio que eran pequeñas y se enojó.
("Promoting Weaving") "turbidez" conduce a "turbidez". Por ejemplo: lodos de depuradora autodescargables.
(Biografía de Qu Yuan) "Qian" conduce a la "orilla". Por ejemplo, el río se secó.
(Cortar Sándalo) "Gen" significa "encomendar". Por ejemplo, pertenece a escribir por escribir.
("La historia de Yang Binglou") "detente" y "detente". Por ejemplo, cuando se come la carne del interior de un oso, sólo quedan los huesos.
Distancia significa rechazo. Por ejemplo, si te mantienes alejado de la aduana, no tendrás que esperar al tiempo que haga.
("Banquete Hongmen" "rama" conduce a "miembro". Por ejemplo, al darse por vencido, cuatro piernas rígidas no pueden moverse ("Prefacio de Song Ma Sheng Dongyang"), "cantar" y "abogar".
Por ejemplo, los Tres Principios del Pueblo y la Constitución de los Cinco Poderes cantados hace treinta años fueron sacrificados por los mártires, y será lo mismo si no se implementan ("La biografía de los setenta y dos Mártires de Huanghuagang")
4. "La biografía de Xi'an Weng" cuenta la historia de qué tipo de persona es Xi'an Weng.
Una vez en Jingchu, conoció un hombre que le enseñó a usar cintas antiguas. Quería hacer tinta, así que dijo: "Si vendo este tipo de tinta, puedo tener dinero para estudiar. ¿Por qué tengo que andar así?" Se fue a casa y escribió "hacer tinta antigua" en la puerta. Se utilizan mortero y otras herramientas para hacer tinta. Aunque el dorso de sus manos está agrietado y su rostro es negro y amarillo, su apariencia es inexplicable, holgada. ropa y un sombrero alto.
Cuando la gente lo veía en ese momento, todos pensaban que era una persona extraña. A menudo usaba mucha tinta y le gustaba escribir palabras de un pie cuadrado para que otros las escribieran. Mira.
La tinta que produjo era muy hermosa. Si el precio no es el adecuado, no la vendas.
Así que las tiendas de otras personas siempre están llenas, pero hay muy pocas. La gente en su tienda se rió de él y dijo: "Tu tinta es buena". ¿Por qué no se puede vender?" Mo Weng dijo: "¡Oh! Mi tinta está hecha de buenos materiales.
, aquellos que buscan ganancias están usando algunos métodos vulgares para seducir a la gente. Aunque parece jade negro, en privado creo que es como carbón. Esto es algo vergonzoso si quiero imitarlos. El comportamiento de vender tinta es vender tinta antigua por fuera, pero venderla por dentro usando la tinta mala de hoy, es decir, aunque mi tinta no se puede vender, mira. "Mira la tinta negra en mi caja. ¿Por qué estoy triste?" Después de escuchar estas palabras, el invitado del campo dijo: "¿No nos sentimos avergonzados ante este Mo Weng que habla de las palabras de los santos y habla de los nobles? virtudes, pero sólo adorna su apariencia para complacer al mundo y persigue la fama? ¿Vale la pena ser una persona conocida por ser vulgar? Después de eso, suspiró y se fue.
5. ¿Qué tipo de persona es Xi'an Weng en "La historia de Xi'an Weng"? Mo Weng era de Wuhuai. Una vez en Jingchu, conoció a un hombre que le enseñó a hacer tinta con cintas antiguas, así que dijo: " Puedo ganar dinero para estudiar vendiendo esta tinta. ¿Por qué debería hacer esto? ¿Correr de un lado a otro? Así que me fui a casa y escribí las palabras "hacer tinta antigua" en la puerta. Se usaban mortero y otras herramientas para hacer tinta. Aunque el dorso de la mano estaba agrietado y la cara era negra y amarilla, la apariencia era extraña e inexplicable. Usa ropa holgada y un sombrero alto. Cuando la gente lo ve, todos piensan que es una persona extraña. Mucha tinta y le gusta escribir palabras de un pie cuadrado para que otros las vean. Preciosa. La tinta producida tiene un precio determinado. Si la remuneración no es adecuada, no la venda, así las tiendas de otras personas siempre están llenas. pero hay muy poca gente en su tienda.
Un compatriota se rió de él y dijo: "Aunque tu tinta es buena, ¿por qué no puedes venderla?" Mo Weng dijo: "¡Oh! Mi tinta está hecha de buenos materiales y trabajo duro". Para hacer tinta, es cierto. Debido a que es difícil de hacer, no quieren venderla tan fácilmente. Ahora, aquellos que buscan ganancias están usando algunos métodos vulgares para hacerlo a su antojo y están atrayendo a la gente con precios bajos. .
Aunque parece jade negro, cuando se prueba es como carbón. En privado creo que esto es algo vergonzoso. Si quiero imitar su comportamiento de fabricar y vender tinta, sería vender tinta antigua por fuera, pero vender tinta mala de hoy por dentro. ¿Puedo? Quiero decir, aunque no puedo vender mi tinta, mira la tinta negra en mi caja. ¿Por qué estoy triste? Después de escuchar estas palabras, la gente del campo dijo: "La gente como nosotros habla de palabras de santos y su boca está llena de nobles virtudes". Simplemente modifican su apariencia para adaptarse a aquellos en el mundo que buscan fama. ¿No nos avergonzamos de este Mo Weng? "¿No te da vergüenza? ¿Vale la pena ser una persona conocida por ser vulgar?" Después de decir eso, suspiró y se fue.