Qi Translation está muy ocupada en el trabajo.
Ahora soy concubina y Su Majestad me trata con gran favor. Realmente me preocupa que me mimen, no que me dejen fuera.
Información adicional:
Texto original: El ministro Fu Wenen me escribió una carta, sacó al ministro y lo nombró el mismo secretario. Desde que nací hasta ahora llevo más de diez años trabajando, tanto dentro como fuera, y cada puesto es importante. A menudo pienso que mi inteligencia no puede avanzar, que mi amor no puede ser malinterpretado durante mucho tiempo y tengo miedo de sentirme orgulloso de él. He oído decir a los antiguos que a los que no sean virtuosos se les concederá un puesto alto y que a los ministros talentosos no se les permitirá entrar si los méritos no son recompensados por otros y las recompensas son ricas, entonces no aconsejaré. . Hoy me encomendaron a mi cónyuge y ni siquiera fue cuestión de juego. Me gustan demasiado los mandamientos como para sufrir un legado.
Y la letra de la acusación no es un segundo honor. Puedo ser digno de lo que hago y puedo estar a salvo. Me avergüenzo de mi alta posición y la busco cuando la derroco. Estoy dispuesto a proteger a mis antepasados y no dejarme engañar. Si desobedeces las órdenes y realmente te preocupas por Tianwei, te recuperarás. Los antiguos Gai aplicaron el conocimiento y la integridad del ministro no se puede detener. Aunque soy un villano, me atrevo a dejarme influenciar por el destino y valorar mi propia justicia.
Han pasado ocho años desde que me entregué hoy. Aunque siempre busco gente amable, no he abandonado a la gente humilde. Pero no hice actos meritorios y hice saber a muchos santos que había ganado batallas, pero también hubo muchos fracasos. Los falsos pedidos dejan virtud detrás del plato y talentos ocultos entre los carniceros y pescadores. Sin embargo, no creo que haya nada malo o vergonzoso en utilizar ministros en Corea del Norte. ¡Qué pérdida!
Aunque lleva mucho tiempo robando el país, todavía no goza del gran favor de los funcionarios civiles y militares y está esperando el puesto de Primer Ministro. Y, aunque lo que veo es de mente estrecha, según el Dr. Li Yu, el médico de Guanglu, el festival es sobresaliente y en el color de la justicia, el médico de Guanglu, Lu Zhijie, no tiene deseo ni búsqueda, armonía sin diferencia; Li Yin, el médico, era brillante y honesto. Estuvo en Corea y sirvió al Fahua, empezando por la etiqueta. Aunque fui mimado de afuera hacia adentro, no diferente de una familia fría y humilde, no fui elegido. Me volví aún más arrogante. ¿Por qué puedo bloquear la esperanza del mundo y beneficiar menos al sol y a la luna?
Es un juramento de mantener la integridad, no tener ambiciones y no progresar. Los caminos son lisos hoy pero los giros y vueltas están llenos de acontecimientos. Les rogué mi agradecimiento antes y los enviados deben regresar a Tuen Mun rápidamente. Si no te quedas, estarás en peligro. La ambición no se le puede quitar a todo el mundo.
Notas:
Construir el mismo departamento: es decir, abrir el mismo departamento gubernamental. Gobierno abierto significa que usted puede abrir su propio gobierno y elegir su propio personal; "Una conexión con tres empresas" significa que disfruta del mismo trato que las tres empresas (Sikong, Sima y Situ). Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, "Kaifu Tongsansi" era en realidad sólo un título honorable.
Traducción:
Después de enterarme de Su Excelencia, fui ascendido a la tercera división de Kaifu Yitong. Soy funcionario desde hace más de diez años. He sido designado por funcionarios y personas, ocupando muchas veces puestos importantes. A menudo pienso que es imposible ser ascendido inmediatamente a un puesto que depende de la inteligencia; es difícil mantener un puesto favorecido durante mucho tiempo; tengo miedo día y noche, preocupado por mi honor; Escuché a los antiguos decir que ser nombrado para altos funcionarios sin ser convencido por todos hará que los ministros talentosos no estén motivados; aquellos cuyas contribuciones no son reconocidas por todos disfrutarán de recompensas generosas, lo que llevará a que los ministros trabajadores no sean diligentes; Hoy soy cónyuge y Su Majestad ha sido amable conmigo. Realmente me importa que me mimen y no me preocupa quedarme fuera.
Su Majestad me ha otorgado ahora una carta de gracia, que añade un importante honor. ¿Qué crédito puedo tomar y por qué puedo sentirme tranquilo? Me temo que he humillado a un alto funcionario y se acerca un momento peligroso; solo quiero conservar la casa filtrada de mi predecesor, ¿no puedo estar satisfecho? Esto va en contra de la voluntad de Dios, pero ¿pretender acomodarse a ella no hace lo mismo? Se dice que los antiguos sabían que el poder de los ministros era inapropiado y debía ser detenido. Aunque soy un villano, todavía estoy dispuesto a seguir la iluminación de mis predecesores y apreciar su rectitud.
Hasta el día de hoy, solo han pasado ocho años desde la naturalización de la dinastía Jin. Aunque Su Majestad busca sinceramente talentos sin importar el rango, todavía no puedo recomendar más ministros con capacidad e integridad política; Hágale saber a Su Majestad que son peores que yo. Hay muchas personas talentosas, pero hay pocas que no son tan buenas como yo.
Si personas con altos estándares morales quedan en las calles y personas talentosas viven recluidas, pero mi tribunal no considera un defecto recompensar a los ministros y yo no me avergüenzo de recompensarlos, ¿no es esto un problema grave?
He tenido el honor de ser un funcionario durante mucho tiempo, pero nunca había ocupado un puesto tan importante como hoy, y el funcionario tiene un alto estatus entre los primeros ministros y asistentes. Y aunque no he visto muchos ministros capaces, puedo testificar que el Dr. Guanglu Li Yan (xǐ) de hoy es un hombre íntegro y distingue entre los asuntos públicos y privados. El Dr. Guanglu es íntegro, recto y honesto, y se lleva bien con los demás; cortesanos en armonía sin distinción; Li Yin, médico, era diligente y frugal en el manejo de su familia. En el trabajo nunca es meticuloso y siempre sigue las reglas. Aunque todos han ocupado cargos dentro y fuera del gobierno y han sido probados como niños Han, todavía no pueden conseguir mi favor. No soy tan bueno como ellos, pero recibo altos funcionarios y salarios generosos. ¿Por qué no bloquear las expectativas del mundo sobre la corte imperial y reducir la luz sobre Su Majestad?
Prometí mantener estas vacaciones y no tenía ninguna intención de ascender. Ahora conectada con Wu Road, la frontera está en crisis. Ruego a Su Majestad que mantenga mi puesto actual para poder regresar al ejército lo antes posible. Si continuamos así, inevitablemente conduciremos a fallas en los preparativos militares para Wu. Mis humildes deseos humanos no cambiarán.